Последващо действие oor Portugees

Последващо действие

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

Acompanhamento

Докладване на последващи действие — отказ на възстановяване
Comunicação das acções de acompanhamento — Não recuperação

Dar Seguimento

Като последващо действие във връзка с правния преглед в Грузия, през май 2014 г. беше осъществен обмен на служители.
Para dar seguimento ao seminário realizado na Geórgia, procedeu-se a um intercâmbio de pessoal em maio de 2014.

voorbeelde

Изисква се последващо действие
Ação de seguimento exigida

Компетентните органи уведомяват ЕОЦКП за всяко последващо действие или бездействие по тази мярка.
As autoridades competentes devem manter a ESMA informada de qualquer ação, ou ausência de ação, subsequente.

Последващо действие (2Н)
Ação de seguimento (L2)

Изисквано последващо действие
Ação de seguimento exigida

е) OLAF проверява дали компетентните органи са предприели препоръчаното последващо действие.
e) o OLAF verifica se as autoridades responsáveis tomaram as medidas de seguimento que foram recomendadas.

Като последващо действие ПСЗ представят доклади относно промените една година след посещението.
Subsequentemente, os SPE apresentam relatórios sobre as mudanças um ano após a visita.

За възможно последващо действие се прави позоваване на раздел 7.11.3.
Para informações sobre possíveis medidas posteriores, deve ser consultada a secção 7.11.3.

Необходимо е последващо действие във връзка с прилагането на оценката на риска.
A necessidade de levar a cabo acções suplementares está relacionada, em especial, com a realização da avaliação dos riscos.

Мисля, че последващото действие от това е нашето знание.
Penso que o seguimento é o nosso conhecimento.

Последващи действие във връзка с Парижката декларация от 2005 г. за ефективността на помощите
Seguimento da Declaração de Paris de 2005 sobre a eficácia da ajuda

Предложеният нов проект за техническа помощ е последващо действие на проекта, започнат съгласно Съвместно действие 2008/588/ОВППС.
O novo projecto de assistência técnica proposto vem dar seguimento à Acção Comum 2008/588/PESC, alargando o apoio técnico aos Estados africanos que não puderam ser incluídos no primeiro projecto e a determinados Estados da região da América Latina e Caraíbas (região ALC).

в)като последващо действие след разрешаването за употреба.
c)Como seguimento da concessão da autorização de introdução no mercado.

Като последващо действие в резултат на предложението на Съвета, Комисията инициира оценка на въздействието и обществено допитване.
Seguindo as sugestões do Conselho, a Comissão iniciou então uma avaliação de impacto e uma consulta pública.

Толкова много хора имат достъп до информация, но няма последващо действие от това.
Muita gente tem acesso à informação, mas depois não há seguimento.

Последващо действие на зелената книга „Към интегриран европейски пазар за картови, електронни и мобилни плащания“
Seguimento ao Livro Verde: Rumo a um mercado europeu integrado de pagamentos electrónicos através de cartões, Internet e telemóveis

Последващо действие от страна на инспектиращата държава, държавата на флага и признатата организация
Acções de acompanhamento do Estado de inspecção, do Estado de bandeira e da organização reconhecida

- Изготви доклад за здравето на мъжете като последващо действие на доклада за здравето на жените от 2010 г.
- Elaborará um relatório sobre saúde masculina, após o relatório de 2010 sobre a saúde das mulheres.

Последващо действие (НЗ)
Ação de seguimento (NL)