Църква на Исус Христос на светиите от последните дни
Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias
последен oor Portugees
последен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
último
Храната беше страхотна последния път.
A comida deles estava ótima na última vez.
final
Палубата на преградите не е под водата в последния етап при наводняване.
O convés das anteparas não deve estar submerso no estádio final de alagamento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Помниш ли кога видя Лейди Лунафрея за последно?
Durante cinco longos anos, guardou este relógio no ânus.Quando morreu de disenteria, entregou- o a mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И въпреки че тогава никой не знаеше това, това беше последният подиум в кариерата и на двамата.
Duas coisas que você sempre pode dizerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Член 8, параграф 3, буква а) от Регламент 1286/2014 изисква единствено в ОИД да бъде включена информация относно компетентния орган по отношение на създателя на ПИПДОЗИП, т.е. информация относно компетентния орган на държавата членка, в която е установен създателят на ПИПДОЗИП, независимо от това дали последният извършва трансгранична дейност.
Uma aventura de romance e realidade SONHO LÚClDOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
От този подход, при който накърняването на правата е постепенно, в зависимост от ефективността на мерките, е видно, че последните са пропорционални.
O montante exacto da compensação concedida será determinado com base nosvoos realmente efectuados, num certificado do órgão competente da Autoridade da Aviação Civil que corrobore o correcto cumprimento das condições do contrato e no montante proporcional da compensação devidaEurLex-2 EurLex-2
Предполагам, повишението ми е един от последните актове на капитана.
Ela desmaiou, desmaiou apenasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато институцията на държавата-членка, съгласно чието законодателство страдащото от болестта лице последно е упражнявало дейност, която би могла да причинява въпросната професионална болест, установи, че лицето или преживелите го лица не отговарят на условията на това законодателство, като отчита разпоредбите на член 57, параграфи 2, 3 и 4 от регламента, посочената институция:
Vocês os dois, a discutirem como um velho casalEurLex-2 EurLex-2
Може би е в тоалетната и прави последни упражнения за представянето си
O caminho certo é o caminho da sorteopensubtitles2 opensubtitles2
Сигурна съм, че при последния ни разговор каза: " Разкарай се, кучко. "
C' um caraças!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За последно ги видя на завършването си, нали?
Você se machucaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последните изпълняват своите „задължения [...] за предоставяне на обществени услуги“(29) „с оглед постигането на общи за тях цели“.
A equipa que se prepareEuroParl2021 EuroParl2021
Последният път я видях с теб.
Agora você entregar a noivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[1] Данните от последния счетоводен баланс относно храните (януари—юни 2010 г.), предоставен от министерство на земеделието, сочат наличието на излишък от храни.
Já estou avisando: doerá um pouco mas é rápido.Deite- se aqui e relaxeEurLex-2 EurLex-2
Не и през последните две минути.
Só leve ele de volta pra mãe dele!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бях напълно искрен за това, какво съм намислил през последните дни.
O nosso mundo chegou quase ao fim uma vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На последно място, за да бъдат определени като помощ, мерките трябва да нарушават или да заплашват да нарушат конкуренцията и потенциално да могат да засегнат търговията между държавите членки.
Aprendi, nos meus anos de experiência...... que a melhor forma de arrancar a verdade a um homem é começar por lhe torturar a mulher na frente deleEurLex-2 EurLex-2
Може би ще хванем последния ининг.
Seja o que for, Sr.Bond, já começouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще можете да заявите по един прост, ясен и дълбок начин основните вярвания, които притежавате като членове на Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни.
Desligue isso!LDS LDS
Пия е тук през последните два месеца.
Que vais fazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако обаче се съсредоточа само върху тълкуването на спорната разпоредба, предвидена в точка 3.2 от административните норми, приложени към обявлението за поръчката Monti, оказва се, че това изискване е предвидено единствено само субсидиарно на задължението за кандидат-концесионера да докаже, че общите приходи, свързани с дейността на оператор на игри, не са по-малко от два милиона евро за последните две финансови години, приключили преди датата на представяне на заявлението(27).
Sigam-me ou morram, macacos suadosEurLex-2 EurLex-2
Когато го видяхте последния път не беше ли болен?
Deixe- me ir para onde posso comprar uma garrafa de whisky quando quiser e não ter que esperar que um barco podre me traga uma garrafa por semanaopensubtitles2 opensubtitles2
Ако човек сравни плана на истинската Църква на Христос с този на всяка църква по света днес, той ще види, че точка по точка, организация по организация, учение по учение, обред по обред, плод по плод и откровение по откровение, има само едно съвпадение — Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни.
Vou, er, vou falar com as garotasLDS LDS
– в случая по член 3, параграф 2, трето тире, да осигурят изплащането на дължимите вземания по трудови възнаграждения за последните осемнадесет месеца на трудовия договор или на трудовото правоотношение, предхождащи датата на изпадане в неплатежоспособност на работодателя или датата на прекратяване на трудовия договор или на трудовото правоотношение с работника или служителя поради неплатежоспособност на работодателя.
nde está a mãe?EurLex-2 EurLex-2
Предоставянето на информация на Комисията от страна на държавите-членки следва да дава възможност последната да използва пряко и по най-ефективния възможен начин предоставяните данни за управлението на счетоводството на ЕФГЗ и ЕЗФРСР, както и свързаните с това плащания.
Estou interrompendo?EurLex-2 EurLex-2
И не на последно място, то предоставя възможност директивата да не се прилага за проекти, които служат единствено на целите на националната отбрана или реагирането на аварийни ситуации.
Engraçado, é o que o meu editor diznot-set not-set
По искане на органа-заявител, запитаният орган, в съответствие със законовите или подзаконови разпоредби, приложими за последния, взема всички необходими мерки с цел:
E esse é um dos nossos heróiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.