преобръщам oor Portugees
преобръщам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
soçobrar
virar
Ако ще преобръщаме нещата, нямаме много време.
Se quisermos virar o jogo, não temos muito tempo!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Колко пъти се преобръщаме.
Não vai ganhar nenhum centavo para o uísque, pelo meu corpoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преобръщам всичко.Постоянно повръщам
Estudos federais estão a ser conduzidos na sua comunidadeopensubtitles2 opensubtitles2
Преобръщам живота на други
Ela é uma mulher agora, Noahopensubtitles2 opensubtitles2
Не искам да преобръщам живота на това момиче
Coloque- nos na cenaopensubtitles2 opensubtitles2
Че вземам нещо лошо, преобръщам го и ще извлека от него нещо добро, от всички тези парчета.
Prazo de protecção dos direitos de autor e de certos direitos conexos (versão codificada) *** Ited2019 ted2019
Преобръщам живота им.
Doravante, motim escrever- se- á com o meu nomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дайте да не преобръщаме влака заради едно камъче, става ли?
Não teve nada a ver consigo, teve tudo a ver comigoopensubtitles2 opensubtitles2
Ако ще преобръщаме нещата, нямаме много време.
Não entendo o que está acontecendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насън преобръщам масите им
referidas no artigo #.oopensubtitles2 opensubtitles2
Има ли какво друго да направя за теб докато си преобръщам живота?
Balões baixos não podem ser sempre esquivadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подпирам моя M16 до падналото дърво и преобръщам Ивън по гръб.
G não tem coisasLiterature Literature
Ще разбиваме вратата сутрин и вечер и ще преобръщаме къщата, докато не останат мебели със здрави крака
Rabo apertado, cabra!opensubtitles2 opensubtitles2
Насън преобръщам масите им
Tome cuidadoopensubtitles2 opensubtitles2
Ще разбиваме вратата сутрин и вечер и ще преобръщаме къщата, докато не останат мебели със здрави крака.
Não tenho rotina nem treinadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ти преобръщам психиката.
Está decepcionado, Reg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да преобръщам живота на това момиче.
Somos ambos livres agora, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сякаш не трябва да преобръщам живота си така?
Veja o lado bom dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглежда преобръщам бизнеса ни.
Cuidado com os dentes, ou vai sair sem elesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посягам с трепереща ръка към чашата си и почти я преобръщам — почти, защото ще е срамота да прахосам толкова добър скоч
Rejeitar as águas de lavagemLiterature Literature
Ако брат ти е изпратил този жесток " А " смс, тогава би трябвало да направим повече от това да преобръщаме стаята му наопаки.
As balsas sumiramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е нужно да преобръщаме живота си.
Senhor Presidente, quero saudar a comunicação da Comissão, mas quero sobretudo felicitar o senhor deputado van den Berg pelo seu excelente relatório, que em minha opinião contém elementos e medidas que são essenciais nesta tarefa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ти преобръщам психиката
Eu disse que tinha tudo controladoOpenSubtitles OpenSubtitles
В момента сме в дома ти, преобръщаме го наопаки и ще намерим доказателството, от което се нуждаем.
O depositário comunicará as alterações a todas as partes para ratificação, aceitação ou aprovaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние преобръщаме не само 300 години правово разбиране на териториална отговорност, тоест, че едно престъпление е отговорност на територията, където е било извършено; ние се връщаме към предмодерната идея, че личностите, които постановяват законите, не трябва да носят отговорност пред хората, живеещи според тях, а единствено пред своята собствена съвест.
As histórias deles vêm de um livroEuroparl8 Europarl8
Той си мисли, че преобръщаме живота му.
Isso não pode ser verdadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.