преобразявам oor Portugees
преобразявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
transformar
Историята за това как преобразяваме планетата е много по-дълга от колкото мислите.
Temos uma história muito mais longa de transformar o planeta do que possam imaginar.
mudar
transmutar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тъкмо така се преобразяваме в Господния образ, а не в светския, и придобиваме Неговият образ на лицата си.
Globalmente, esta posição comum parece-nos satisfatória.LDS LDS
Аз се преобразявам твърде бързо: моето Днес опровергава моето Вчера.
Mas é a minha praiaLiterature Literature
От днес започвам да преобразявам себе си!
Sandrô, calmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предпочитам да се преобразявам при всяко пълнолуние.
Eu sei.Esqueça o sermão e despeça- me de uma vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как можем да изпитваме радост, веселие, доволство от това, че сами се преобразяваме в животни!
Mulheres podem ser difíceisLiterature Literature
Преобразявам тези жени, Лойс.
Amigos...... vou falar de algo que me tem preocupado.- Café, por favor.- Sim, senhoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма и да се преобразявам.
Por que não larga essa vida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам нужда да се преобразявам, за да те убия, братко.
Solicita à Comissão Europeia e aos Estados ACP que prevejam, a favor dos trabalhadores que foram vítimas da quebra global dos preços dos produtos de base, programas de apoio que combinem uma ajuda à reconversão e uma ajuda financeira, tendo em conta as necessidades específicas das mulheres, que constituem uma grande parte da mão-de-obra em muitos dos processos de produção dos produtos de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хвърлих се към Розали, прескачайки масата, без да си правя труда да се преобразявам.
O que você ia me dizer no elevador?Literature Literature
Ако можех да се преобразявам магически в надценяван секс символ нямаше да е Джордж Клуни.
Está bem.- Então comaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, преобразявам се... дръж енергия..., да си разменим енергия
Andy... pode beijar a noivaopensubtitles2 opensubtitles2
Тук се научих да ловя мишки и да се преобразявам.
Honestamente, sempre tive receio de ser um desmancha- prazeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Ние се преобразяваме в същия образ от слава в слава, 2 Кор.
Vamos a ver...... faz quase # horasLDS LDS
Историята за това как преобразяваме планетата е много по-дълга от колкото мислите.
Havia milhões de dólares em diamantes lá.E que tal isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анализираме, теоретизираме, преобразяваме, понякога и съчувстваме, но никога, никога не сме ирационални!
Lista a que se refere o artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само ние можем да преобразяваме вселената.
Não me estás a dar qualquer caralho de retorno positivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога де се преобразявам ей така.
Sim.Dispara sobre os alvos, o... o canhãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ето как преобразяваме света на търсенето.
Você olhou primeiro a roupa íntima na gaveta, não foi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преобразявам се, Боби.
Isso nunca aconteceu aqui antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да се преобразявам
Liz, eu estou pronto para receber essa chance.Estou pronto para... Obrigadaopensubtitles2 opensubtitles2
Мога да изпуша всичкият метамфетамин и да се самоубия, или да се преобразявам, да крада и да не се самоубивам.
Ouça, mundo, você não pode ignorar- meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но един ден, бих могла да започна да се преобразявам
A Chloe está enterrada nestas situações que os humanos não entendemopensubtitles2 opensubtitles2
Би трябвало да се преобразявам в малки кyченца, не в тигри
Conceito de «navegação»opensubtitles2 opensubtitles2
Не искам да се преобразявам.
Como poderia me converter nele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но един ден, бих могла да започна да се преобразявам.
Para Rachin, era a sua promoção, a sua legião de honra que ardia diante dos seus olhos.Quando, de repenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.