приспособявам се
acondicionar · adaptar · adaptar-se · adequar-se · ajustar
приспособявам oor Portugees
приспособявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
adaptar
Виждам какви са изискванията на клиента и приспособявам софтуера към тях.
Descubro o que o cliente precisa e adapto o software para ele.
ajustar
Добре, все още се приспособявам към новата супер Джейми.
Certo, ainda estou me ajustando a nova super Jaime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обикновено се приспособявам много бързо
Você levou o computadorOpenSubtitles OpenSubtitles
Все още се приспособявам.
Arrebente os dentes deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина, да умеем да се приспособяваме и да сме великодушни към християните с по–слаба съвест — тоест доброволно да ограничаваме действията си и да не настояваме на правата си — показва, че следваме „примера на Христа Исуса“. (Римляни 15:1–5)
Posso falar com Kay, por favor?jw2019 jw2019
В днешно време, с топенето на леда, можем да се приспособяваме, но полярните мечки не са такива късметлии.
Desculpa mas tenho que crescerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, приспособявам се към местните обичаи. Много от тях са внесени през границата.
Não deve ser utilizado em doentes que estejam a amamentar, com problemas hepáticos graves ou que tenham níveis elevados de enzimas hepáticas no sangueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз просто се приспособявам.
As agências de notação emitem pareceres sobre a solvência de um emitente ou a qualidade de crédito de um instrumento financeiro específicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приспособявам сензорите
Onde está a Lana?opensubtitles2 opensubtitles2
2 Като приспособяваме методите си на проповядване, ние подражаваме на служителите на Бога от древността.
Eli, o que estás aqui a fazer?jw2019 jw2019
Носи ми голяма радост и дори полза, когато приспособявам службата си по различни начини.
O que foi isso?jw2019 jw2019
От предишната статия разбрахме, че за да престанем „да се приспособяваме към тази система“, трябва да спрем да храним ума си със светски възгледи и идеи.
Tenta falar pelo menos uma vez com cada um de nós durante a aulajw2019 jw2019
7:29) Само колко важно е да се приспособяваме без отлагане, за да можем да свършим възможно най–много работа в ограниченото време, което имаме!
Disse-Ihe que ia demorar umas semanasjw2019 jw2019
Приспособявам сензорите.
Cooperação entre Estados de acolhimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чрез молитвата можем да подчиняваме нашата воля на Неговата и в замяна да получаваме силата да приспособяваме живота си към Неговите учения.
E se alguém decidia suspender ou adiar a viagem, podia obter a devolução de seu dinheiro, de acordo com as normas estabelecidasLDS LDS
Приспособявам ли своя подход към техните чувства?
Tem comida e birita no salão principaljw2019 jw2019
OK, още се приспособявам.
E melhor esperar por elesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но начинът първо да приемаме и после да приспособяваме е добър начин да останем здраво стъпили на земята“ („A Panel Discussion with Elder Dallin H.
E quando estiveres na água...Tommie, estás- me a ouvir?LDS LDS
В поучаването си можем да използваме публикуваните примери, като може би ги приспособяваме към нуждите на този, който изучава Библията, или към някой доклад.
Os transportesjw2019 jw2019
Както ще видим, тези въпроси могат да ни помогнат да мислим за чувствата на онези, на които проповядваме, и да приспособяваме подхода си. (1 Кор.
A minha mãe tem # anos e está a morrer de uma doença muito rarajw2019 jw2019
Защо е от полза да се научим да приспособяваме своя материал към проповедната служба?
Escrito " pétala "jw2019 jw2019
Приспособявам се
A injecção de INCRELEX pode causar lipoatrofia (perda de gordura), lipohipertrofia (ganho de gordura) ou dor, vermelhidão ou hematoma no local de injecçãoopensubtitles2 opensubtitles2
Затова трябва да приспособяваме проповедната си служба съответно на това.
Mas nao digo o que vai acontecer aos outrosjw2019 jw2019
(2) Трябва да проявяваме добра преценка и да приспособяваме уводите си към това, което е приемливо в местния район.
Devo ter deixado cairjw2019 jw2019
Вече го правиш. – Но аз те чувам да говориш. – Аз приспособявам твоя модел.
Nem pais que lhe dêem todo o amor irão mudar esta criançaLiterature Literature
През годините установих, че редовното изучаване на Библията и присъствието на събранията ми дадоха сила да се приспособявам и да оцелея духовно.
É a eutanásia da raça humanajw2019 jw2019
Като приспособяваме програмата си за изучаване на Библията спрямо обстоятелствата на другите, ще им помогнем да ‘намерят познанието за Бога’. (Пр.
E com dois L’ sjw2019 jw2019
176 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.