биометрична проба
amostra biométrica
проба oor Portugees
проба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
experiência
Но при увеличение на скоростта пробата променя динамиката си.
Mas à medida que a velocidade aumenta, a dinâmica da experiência muda.
ensaio
За всяко проучвано вещество се използват по три кожни проби.
Para cada substância de ensaio serão utilizados três discos de pele.
prova
Просто ми каза да се явя на пробите днес.
Ele apenas me disse para aparecer nas provas de hoje.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tentativa · amostra · espécime
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
а) разходи за вземане на проби от животните;
Não foi culpa suaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ПРЕДВАРИТЕЛНА ОБРАБОТКА НА ЛАБОРАТОРНАТА ТЕСТОВА ПРОБА
Rita, disse que te vejo daqui a duas horasnot-set not-set
Ако се използват методи за множествено вземане на проби, съответствието се измерва най-малко на 50 кланични трупа, а прецизността е най-малко равна на тази, получена при използване на стандартния статистически метод на 120 кланични трупа, като се използва методът, описан в приложение I.
Caminhe pelo vale ao final da milhaEurLex-2 EurLex-2
Пробата на Торн бе достатъчна само за лечението на Зоуи
Por essa razão, o Órgão de Fiscalização da EFTA exorta os cidadãos e as empresas a dirigirem-se às instâncias de aplicação da lei para as informarem de suspeitas de infracção às regras da concorrênciaopensubtitles2 opensubtitles2
В случай на положителен резултат за НПИП, вместо стандартните проби, предвидени в наръчника за диагностика, се вземат следните проби за лабораторен анализ 21 дни след датата на последния положителен резултат за НПИП, констатиран в одобреното карантинно депо или от всяко отделение в одобрения карантинен център, и след това на интервали от 21 дни:
Ele prometeu me protegerEurLex-2 EurLex-2
Когато потокът за вземане на проби за определяне на броя частици се отвежда от система с разреждане на част от потока, масата на праховите частици (mPM), изчислена в приложение 4Б, точка 8.4.3.2.1 или 8.4.3.2.2, се коригира, както следва, за да се отчете отведеният поток.
E quanto a si?EurLex-2 EurLex-2
Част В: Събиране на проби за проучването за MRSA
O que estás a fazer?EurLex-2 EurLex-2
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # декември # г. за установяване на методи за вземане на проби и за анализ за целите на официалния контрол на нивата за нитрати в някои храни следва да бъде включен в Споразумението
Você me bateuoj4 oj4
Технически/ научни консултантски ус,уги, свързани с покупка на оборудване и дизайн, и монтаж на електрофизиологични лаборатории за инвитро и инвиво проби и тестове
A faxineira está cantandotmClass tmClass
Чрез дерогация от първата алинея на настоящата точка, ако целта на Съюза е била постигната в продължение на най-малко две последователни календарни години в цялата държава-членка, по преценка на компетентния орган вземането на проби в птицефермата може да се провежда на всеки три седмици.
Reconhecendo a existência de medidas que, sendo embora adoptadas pelo Conselho nas Conclusões da Presidência, não são designadas como sanções e, por outro lado, não estão incluídas nas medidas restritivas enumeradas na lista de instrumentos da PESCEurlex2019 Eurlex2019
Държавата членка посочва общия брой на основните извадкови единици (ОИЕ), които са били налични за подбор за определения район през годината на вземане на проби.
Imposições no sector do leite e dos produtos lácteos *Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Сигурен съм, че всеки от вас ще даде ДНК проба за да ни сътрудничи
A eventual decisão do Parlamento Europeu de aplicar estas sanções financeiras será notificada ao beneficiário por escritoopensubtitles2 opensubtitles2
Потреблението на Общността бе установено на базата на обемите на продажбите на общностния пазар от петимата подбрани производители от Общността, четиримата производители от Общността, които не бяха включени в пробата, единия не подал жалба износител от Общността и на вноса от КНР и от други трети страни по съответните кодове по КН според Евростат.
teor estimado de carne magra da carcaça (em percentagemEurLex-2 EurLex-2
6. прогнозните разходи за единица продукт за вземане на проби и за лабораторни изследвания, както и прогнозните общи разходи за извършването на операциите.
Isso.Museu BritânicoEurLex-2 EurLex-2
На граничния инспекционен ветеринарен пункт посочените проби за научноизследователски и диагностични цели не подлежат на ветеринарни проверки в съответствие с глава I от Директива 97/78/ЕО.
Enquanto você estiver na rua, você não iria entendereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В изпитванията се включват жизнеспособни и, по целесъобразност, нежизнеспособни микроорганизми, както и празна проба.
Não, senhor, não houve resposta via rádioEurLex-2 EurLex-2
е теглото (в g) на частта от пробата за анализ;
Insta os Estados-Membros a reverem os modelos de protecção social ineficientes à luz da sua viabilidade financeira, alterando a dinâmica global e os padrões demográficos de modo a que sejam mais sustentáveisEurLex-2 EurLex-2
След това средната стойност за всяка концентрация трябва да се сравни със средната стойност на контролна проба с помощта на подходящ метод за многократно сравняване или метод за тестване на тенденция
A Agência de modelos é a algumas portas abaixooj4 oj4
Подготвяне на проба за няколко вида продукти
Estou aqui parate convidar para a festaEurLex-2 EurLex-2
Броят на пробите, които надзорният или контролният орган взема и анализира всяка година, съответства най-малко на 5 % от броя на операторите, които се намират под негов надзор.
Ficas com dois dólares e gastaste dezoitoEuroParl2021 EuroParl2021
Проби По искане на органа за одобрение на типа трябва да се проведат два допълнителни пробега в обхвата на граничните условия съгласно точка 2.3 от настоящото приложение.
Habitações para arrendamentonot-set not-set
Тестване, оценка на тестове, проби и услуги за анализи
Só podes estar a brincartmClass tmClass
Вземането на проба от частици и измерването на емисиите от газове не трябва да започват преди приключване на стабилизирането на двигателя, съгласно указанията на производителя и трябва да бъдат приключени едновременно.
Você ficará por aqui durante um certo tempoEurLex-2 EurLex-2
Въглеродното съдържание на входящите или изходящите потоци са получава в съответствие с разпоредбите на раздел 13 от приложение I, касаещ представителното вземане на проби от горивата, продуктите и вторичните продукти, определянето на тяхното въглеродно съдържание и на фракцията им биомаса.
Não o querem aquiEurLex-2 EurLex-2
гранична стойност за брой на бактериите; резултатът се смята задоволителен, ако общият брой на бактериите във всички проби не надвишава m;
Deixei- te porque sentiaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.