Приятелство oor Portugees
Приятелство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
amizade
Приятелството между нас няма да приключи заради брака ми.
A amizade que me liga a si não acaba com este casamento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
приятелство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
amizade
Не вярват в приятелството между мъж и жена.
Eles não acreditam na amizade entre um homem e uma mulher.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Както виждаш, Ейс младши, рода Вентура има много записано в кариерата му в защита на животните, приятелството с тях, издирване и спасяване.
O meu irmão emprestou à sua mulher um pacote de farinha e ele mandou- nos vir buscá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За началото на нови приятелства!
E eu queria te chamarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От цялото писмо лъхаше любовна възторженост към годеницата и нежно приятелство и доверие към сестрата.
Na medida do necessário para permitir uma exportação economicamente importante dos produtos a que se refere o no # do artigo #o com base nos preços desses produtos no comércio internacional, e dentro dos limites decorrentes dos acordos concluídos em conformidade com o artigo #o do Tratado, a diferença entre tais preços e os preços válidos na Comunidade pode ser coberta por uma restituição à exportaçãoLiterature Literature
Поради тази причина спортът е не само здравословен навик, но също така подобрява и повишава мобилността на тези хора и им позволява да развиват възможностите си за вземане на решение, създаване на приятелства и умения за работа в екип.
Você teria que passar o segredo para alguém que pudesse confiarEurLex-2 EurLex-2
Приятелство, алтруизм, състрадание, услува - всички тези исковни истини, за които си говорихме са част от цялата религия и всички култури, веднъж щом спрете да виждате разликите, ще разберете, че това са нещата, които са в наш общ интерес, защото ни освобождават от страдание и болести.
Alem disso, tu não entregas o teu pessoal ao IIDted2019 ted2019
С такава грубост и неприличие, създаваш приятелства по тъмно в стопанските дворове.
É que eu gosto de resultadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това, Йехова ще ни ‘приеме в слава’, тоест ще ни позволи да имаме близко приятелство с него.
Então julgo que a questão seja...... isso faz mudar aquilo que sentes sobre ele?jw2019 jw2019
В ходенето по срещи, промяната от приятелство към секс може да доведе, всеизвестно е, до различни форми на неудобство, така е и при секс на работното място, което ние наричаме конфликт между доминиране и сексуална връзка " сексуално насилие. "
A chuva está muito forte para verQED QED
Обърнете внимание на това важно изказване относно стойността на приятелството.
É que tens este discurso desde os nossos tempos de infantário, um plano atrás do outro, e nunca nada acontecejw2019 jw2019
Винаги съм си мислел, че е за приятелството.
Esse dinheiro estava láOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че напиращите ни хормони ще развалят приятелството ни и се опитвам да огранича щетите
Por razões administrativas, é conveniente prever que os pedidos de redução do montante do certificado de restituição e de cancelamento da garantia sejam apresentados num curto prazo e que os montantes relativamente aos quais as reduções tenham sido aceites sejam notificados à Comissão a tempo para a sua inclusão nos cálculos que determinem o montante de emissão dos certificados de restituição a utilizar a partir de # de Dezembro de #, nos termos do Regulamento (CE) n.oopensubtitles2 opensubtitles2
Смяташ ли, че между хора, които са коренно различни, е невъзможно да съществува приятелство?
Recebi o recado de vocêsjw2019 jw2019
Предоставяне и експлоатация на интерактивни и електронни портали в интернет и други електронни медии за комуникация, разпространение, пренос и за обмен на данни, събщения, информация от всякакъв тип, по-специално информация за контакти, снимки, картини, видео, музика, звук, текстове, както и за създаване и поддръжка на приятелства, запознанства, както и служебни контакти
Eu estava tentandotmClass tmClass
Със съпругата ми се радваме, че можем да помагаме на трите ни деца да развиват близко приятелство с Йехова.
Agora eu gosto, eu gosto de anúncios anti- maconhajw2019 jw2019
Присъединяването на Съюза към Договора за приятелство и сътрудничество в Югоизточна Азия се одобрява от името на Съюза.
Pensei que fosse mais espertaEurLex-2 EurLex-2
Заради приятелството ни.
Não me venha com esse papo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И се тревожиш, че приятелството ви ще се разпадне, след като научи, че сме заедно?
Sou inspetor de polícia.- E você?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги съм ценял приятелството ни
Por essa razão, o Órgão de Fiscalização da EFTA exorta os cidadãos e as empresas a dirigirem-se às instâncias de aplicação da lei para as informarem de suspeitas de infracção às regras da concorrênciaopensubtitles2 opensubtitles2
Временно облекчение може да намериш в завързването и укрепването на приятелства, в усвояването на нови умения или в някакво развлечение.
Tarde demais!jw2019 jw2019
И освен това мисля, че тези неща развалят приятелството.
Não me lembro do seu nomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щеше да ни развали приятелството.
O homem da sua vida!Já sou o segundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаш приятелството ми, кълна се!
Estava a nevarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябват двама души за да се прецака приятелство.
Destaca a importância de incluir uma avaliação do desempenho das agências no processo de quitação, que esteja à disposição da comissão do Parlamento Europeu competente para as agências em causa; convida, por conseguinte, o Tribunal de Contas a abordar a questão nos seus próximos relatórios sobre as agênciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Познанството е достатъчно за приятелство.
Errol, não se esqueça da festa desta noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но приятелството им приключва, когато Бергер и Сиитха се влюбват
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereaisopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.