приятно ми е
muito prazer
приятен oor Portugees
приятен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
agradável
Тя има приятен мирис и вкус на естествен пушек, главно от буково дърво.
Tem cheiro e sabor agradáveis e naturais a fumo, sobretudo de madeira de faia.
bom
Обадих се на 1 много приятен човек в Кендълвил, който внесе парите за мен.
Contactei um bom fiador que me pagou a fiança.
simpático
Срещат се с приятен тип, можи би ще получат и повече.
Se conhecerem um tipo simpático, talvez ganhem mais.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
amigável · aprazível · suave · benigno · animado · ameno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Приятно ми е да се запознаем.
Convida os Estados-Membros a promover uma maior utilização dos meios de comunicação social e dos canais de distribuição mais adequados para melhorar a informação da população, em particular dos adolescentes e dos jovens, sobre a infecção pelo VIH, os seus mecanismos de transmissão, o teste de despistagem do VIH e os comportamentos que favorecem a sua prevençãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятно ми е да ви видя отново, Люсиен.
Bem, então diz que te dêem uma vida novaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятна почивка.
Pensei que podíamosser amigos e nos divertirmos juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятна вечер.
E vou pará- lo...De uma vez por todasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, Сара Джейн, приятно ми е.
Ah, sim, bastantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятно прекарване.
Fica comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятно прекарване.
Uma mesa de tracção motora para distender a espinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятно изкарване.
Tenho que te dar a sua cuecaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятно събитие бе появата на неговия секундант във фаталния дуел, капитан Грогън
Estratégias de prevenção do tráfico de mulheres e de crianças vulneráveis à exploração sexual (votaçãoopensubtitles2 opensubtitles2
Приятна вечер.
Erros de menções nos certificadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятен ли е?
Não queremos vocês aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятен ден. — Дървесните нишки се разместиха и отпуснаха; контурите на лицето изчезнаха.
definir normas técnicas comuns com vista a evitar que as variações nas práticas nas bases de dados ADN para fins judiciais possam levar a dificuldades e resultados imprecisos no intercâmbio de informaçõesLiterature Literature
Приятно ми беше да се запознаем.
No entanto, Penny Kent, é ajudante de Gerald?Sim, agora está em horário integralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не мислиш, че ми е приятно да се събудя, и да видя срещу себе си някакъв вонящ шотландец.
O volume das importações da RPC registou uma tendência um tanto variável durante o período considerado, terminando com um aumento do volume relativamente a #, que se reflecte numa parte de mercado mais elevada durante o PI relativamente aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да ви покажа нещо много приятно.
Pedido de votação em separadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятно ми е да се запознаем, Малкълм.
Para quem os vendeu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятен ден.
A Comissão Europeia (Comissão) recebeu um pedido, apresentado ao abrigo do artigo #.o, n.o #, do regulamento de base, para proceder a um inquérito sobre a eventual evasão das medidas de compensação instituídas sobre as importações de biodiesel originário dos Estados Unidos da AméricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятно ми е.
Assunto: Dia Europeu contra o Tráfico de Seres Humanos emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятно ми е да се запознаем Мелани.
Já que é terminal, acho que posso abrir uma exceçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Липсва приятната атмосфера, но за сметка на това, е сигурно,
Por favor, meu Deus, me tira daqui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, беше ми приятно да си побъбрим.
Isso seria tão bom para elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятен ден, Ваше превъзходителство.
Relatório sobre a agenda social renovada [#/#(INI)]- Comissão do Emprego e dos Assuntos SociaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук е много приятно.
Tive fetos extraídos de mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След осоляването пастърмата се потапя в чиста студена вода, докато добие приятно солен вкус.
Assim que formos, quero que o feche e o enterreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Приятен ден, г-жо Дороти.
O que estás a fazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.