сминдух oor Portugees
сминдух
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
feno-grego
Беше установено, че огнището е възникнало от семена от сминдух от Египет, консумирани във вид на кълнове.
A origem do surto foi relacionada com o consumo de sementes de feno-grego germinadas provenientes do Egipto.
alfarva
alforba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
фуражни рапица, репица, синап и сминдух;
Requer à Comissão que lhe submeta de novo a sua proposta, se pretender alterá-la substancialmente ou substituí-la por outro textoEuroParl2021 EuroParl2021
относно спешни мерки, приложими към семената от сминдух и определени семена и бобови растения, внасяни от Египет
Nenhuma objeçãoEurLex-2 EurLex-2
Освен това настоящите действия за обратно проследяване подкрепят хипотезата, че има връзка между огнищата и че възникването им се дължи на вноса на семена от сминдух, които са били замърсени при вноса в ЕС или преди това.
Não há um único banco que te daria o dinheiro que você precisaEurLex-2 EurLex-2
С Решение за изпълнение 2011/402/ЕС на Комисията от 6 юли 2011 г. относно спешни мерки, приложими към семената от сминдух и определени семена и бобови растения, внасяни от Египет (2) се въведе забрана за внос на продукти с определени кодове по КН, посочени в приложението.
Eu também tenho umas cenas para fazerEurLex-2 EurLex-2
Чрез дерогация от разпоредбите на параграф 1 за всеки разрешен продукт за растителна защита, съдържащ FEN 560 (прах от семена от сминдух) като единствено активно вещество или като едно от няколко активни вещества, всички от които са изброени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, до 31 октомври 2010 г. държавите-членки правят повторна оценка на продукта съгласно единните принципи, предвидени в приложение VI към Директива 91/414/ЕИО, въз основа на документация, отговаряща на изискванията на приложение III към същата директива, и като вземат предвид част Б от вписването в приложение I към посочената директива, което се отнася до FEN 560 (прах от семена от сминдух).
A Polícia ainda está investigando o fogo que causou sua morteEurLex-2 EurLex-2
В съответствие с член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията (6) бяха подадени заявления за подновяване на одобренията на активните вещества бифентрин, карбоксин, FEN 560 (наричано също така сминдух или прах от семена от сминдух), прахообразен остатък след екстракцията на черен пипер и натриево-алуминиев силикат.
Não te preocupesEurlex2019 Eurlex2019
100 % прах от семена от сминдух без никакви добавки или екстракция; семената са с качество на храни, годни за консумация от човека.
Pais e filhos, C. JEurLex-2 EurLex-2
Кълнове от сминдух (Trigonella foenum-graecum)
Então,... como vês o casamento?EuroParl2021 EuroParl2021
До тази дата те по-специално проверяват дали са изпълнени условията в приложение I към посочената директива, отнасящи се до FEN # (прах от семена от сминдух), с изключение на определените в част Б от вписването за активното вещество, както и дали притежателят на разрешението разполага с документация или има достъп до документация, която отговаря на изискванията на приложение # към посочената директива, в съответствие с условията на член #, параграф # от нея
America está tentando colocar esse lunático fora de circulaçãooj4 oj4
Поради това е целесъобразно на равнището на Европейския съюз да бъдат приети определени предпазни спешни мерки с цел да се гарантира, че държавите-членки ще приемат всички необходими мерки да изтеглят от пазара на ЕС всички партиди семена от сминдух, внесени от Египет през периода 2009—2011 г. и посочени в уведомленията от Системата за бързо предупреждение за храни и фуражи във връзка с действията за обратно проследяване, да вземат проби от тях и след това да ги унищожат и временно да спрат вноса от Египет на всички семена и бобови растения, посочени в приложението към настоящото решение.
Está razoavelmente demonstrado que medidas não legislativas informais, destinadas a promover boas práticas, não bastam para erradicar padrões de discriminação muito arraigadosEurLex-2 EurLex-2
В приложение IV към Регламент (ЕО) No 396/2005 се вмъкват по азбучен ред следните вписвания: „Streptomyces K61 (известно по-рано катo S. griseoviridis)“, „Candida oleophila щам O“, „FEN 560 (наричано също така сминдух или прах от семена от сминдух)“, „метил деканоат (CAS 110-42-9)“, „метил октаноат (CAS 111-11-5)“ и „смес от терпеноиди QRD 460“.
Desculpe, tem alguma coisa que se coma?Uma coisa leve?EurLex-2 EurLex-2
Син сминдух
Vamos ser aterrorizados pelo nosso colega Fred em duas horas!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За бифетрин, карбоксин и FEN 560 (наричано също така сминдух или прах от семена от сминдух) заявителите потвърдиха, че вече не възнамеряват да подновят одобренията на тези активни вещества.
As disposições da presente Convenção não impedem nem a aplicação de restrições e controlos impostos pelos regulamentos nacionais e baseados em considerações de moralidade, segurança, higiene ou saúde, públicas, ou em considerações de ordem veterinária ou fitopatológica nem a percepção de quantias exigíveis em virtude dessas regulamentosEurlex2019 Eurlex2019
в случай на продукт, съдържащ FEN # (прах от семена от сминдух) като единствено активно вещество, когато е необходимо, изменят или отменят разрешението не по-късно от # април # г.; или
Viva a sua vida e esqueça isto tudooj4 oj4
Освен семена от див копър (Foeniculum vulgare) за овкусяването на хляба могат да се използват още: див кимион (Cuminum silvestre), син сминдух (Trigonella caerule), кориандър (Coriandrum sativum) или анасон (Pimpinella Anisum L.).
Mas eu sou mais ambivalente quanto àquilo que fazEuroParl2021 EuroParl2021
Ароматът е силен, винаги траен и напомня на орех и на някои подправки, като напр. семена от сминдух (Trigonella foenum-graecum).
Com base nos pareceres científicos e na avaliação da ingestão alimentar, é adequado fixar teores máximos de desoxinivalenol, zearalenona e fumonisinasEuroParl2021 EuroParl2021
FEN 560 (наричано също така сминдух или прах от семена от сминдух)
Obrigado pelo carroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
По отношение на Streptomyces K61 (известнo по-рано като S. griseoviridis), Candida oleophila щам O, FEN 560 (наричано също така сминдух или прах от семена от сминдух) и смес от терпеноиди QRD 460 не са определени специфични МДГОВ.
A presente directiva tem por objectivo abranger as empresas que prestem regularmente serviços de investimento e/ou exerçam regularmente actividades de investimento a título profissionalEurLex-2 EurLex-2
Решение за изпълнение на Комисията от 21 декември 2011 година за изменение на приложение I към Решение за изпълнение 2011/402/ЕС относно спешни мерки, приложими към семената от сминдух и определени семена и бобови растения, внасяни от Египет (нотифицирано под номер C(2011) 9524) ( 1 )
Então...Precisam de uma boleia?EurLex-2 EurLex-2
С Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/184 на Комисията (5) срокът на одобрението на активното вещество FEN 560 (наричано също така сминдух или прах от семена от сминдух) беше удължен от 31 октомври 2020 г. до 31 октомври 2021 г.
Se essa facilidade está disponível para um vice-presidente - e ainda bem para ele - estará também disponível para outros deputados?Eurlex2019 Eurlex2019
197 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.