смирен oor Portugees
смирен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
humilde
Аз съм смирен, приятели мои, пред тази проява на набожност.
Eu sou humilde, meus amigos, neste espetáculo de piedade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той е подсилен, когато общуваме в смирена молитва с нашия любящ Небесен Отец26.
Sim, esta deve ser uma boa idéiaLDS LDS
Когато бил затворник в Рим, апостол Павел смирено помолил събратята си християни да се молят за него.
O grande Danny Meehan regressa ao relvadojw2019 jw2019
" Мой смирен слуга, настани се тук, това е Свята земя.
Creio que este outro lado da sala se abre do mesmo modoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Богат и смирен?
Quando éramos crianças, eu costumava segui- loLDS LDS
През нашата служба до нашия страдащ ближен, посветили сме живота си смирено пред Вашата възхвала и слава.
O que você disse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Листа от целина (Листа от резене, листа от кориандър, листа от копър, листа от ким, девесил, ангелика, английска смирна и други сложноцветни, кулантро/мексикански кориандър/дълголист кориандър (Eryngium foetidum)
Já sei que estou na ChinaEurLex-2 EurLex-2
Той бил роден около 69 г.н.е. в Мала Азия, в Смирна (понастоящем турският град Измир).
Nós vamos resolverjw2019 jw2019
Бях достатъчно смирен от онова, което не знам.
Solange... venham.Natalia, como você está lindated2019 ted2019
С голяма радост смирено свидетелствам, че нашият Небесен Отец ни обича; Исус е Христос; Джозеф Смит е възстановил пълнотата на вечното Евангелие; и Книгата на Мормон свидетелства за тези истини.
Há anos que a sua amiga Sadie ouvia o bêbado do ForsythLDS LDS
Би могъл да иска да станеш един от кротките монаси, смирен човек, посветил живота си на молитва и размисъл.
Em nome dos meus compatriotas, perdoo- teLiterature Literature
За това смирено се моля, в свещеното име на Исус Христос, амин.
As prestações de desemprego são as prestações que substituem na totalidade ou em parte o rendimento perdido por um trabalhador devido à perda de um emprego remunerado; proporcionam um rendimento de subsistência (ou superior) a pessoas que entram ou voltam a entrar no mercado de trabalho; compensam a perda de rendimentos devido a desemprego parcialLDS LDS
* Как слушането на смирения човек да споделя свидетелството си помага на Бригъм Йънг наистина да се обърне във вярата?
A Comissão elabora anualmente um programa de trabalho com base na presente decisãoLDS LDS
Естир смирено благодарила за милостта, която царят проявил към нея
Ele tinha oito anos, então amanhã de manhã vou lá a direcção das instalações das escolasjw2019 jw2019
(Деяния 13:44, 45; 14:19) И ето, дори и само няколко десетилетия след падането на Йерусалим, тези юдеи в Смирна проявявали същия сатанински дух*.
Em Gloriamóviljw2019 jw2019
Макар че не всички заключения, до които стигнали, били в пълна хармония с Библията, тези мъже смирено изследвали Писанието и ценели истините, които научавали.
Como saber se a magia é suficiente para a tarefa?jw2019 jw2019
Помогнете на учениците да разберат, че като сключват и спазват светите завети, уповават се на Господ и смирено Го призовават за помощ, Той ще ги укрепи и ще ги избави от премеждия и горести по Своя собствен начин и в Своето време.
Eu não fazia idéiaLDS LDS
То се повреди и попадна на свещената ви земя, за което смирено се извиняваме.
É o que jantaremosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как можеш да покажеш, че си смирен и че служиш на Бога с желание?
Eu gostaria de saber, por quanto tempo mais vou aguentarjw2019 jw2019
— И ние сме благодарни, Рисанд — обади се смирено Амрен. — Повече, отколкото можеш да си представиш.
A defesa deseja acrescentar mais alguma coisa, antes de eu tomar a decisão final?Literature Literature
Да оказваш гостоприемство и да служиш смирено на верните служители на Йехова в специална служба е привилегия.
Que se passa, baby?jw2019 jw2019
Когато божият пророк Самуил говорил благоприятно за него, Саул смирено отговорил: „Не съм ли аз вениаминец от най–малкото от Израилевите племена? И не е ли семейството ми най–малко от всичките семейства на Вениаминовото племе?
O n.o # não é aplicável às transacções ou serviços de corretagem relacionados com os produtos e tecnologias referidos no Anexo IIIjw2019 jw2019
Щом го ослепим, ще бъде по-смирен и дори по-смел, защото няма да вижда опасността.
Que fazemos aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам копелетата да дойдат и смирено да ни се помолят за Берлин
Eu devo autorizar aspublicações escolares mantendo alguns padrões de decênciaopensubtitles2 opensubtitles2
За да можете по-добре да разберете това, което учи Мормон, бихте могли да напишете някои от следните определения в Писанията си: „дълго търпи” означава да издържа търпеливо, „не завижда” означава положително отношение към чуждото, „не се възгордява” означава да бъдеш покорен и смирен, „не търси своето си” означава да слагаш Бог и другите на първо място, „не се дразни лесно” означава да не се гневиш лесно и „вярва на всичко” означава да приемаш цялата истина.
Vou movimentar grandes quantidadesLDS LDS
(Матей 8:20) Исус служел на своите ученици, като смирено им давал пример.
Então, onde está o seu carro?jw2019 jw2019
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.