смях oor Portugees

смях

/smjax/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

riso

naamwoord manlike

Искам да запълня моите със смях, щастие и любов.
Quero preencher os meus com risos, felicidade e amor.

risos

naamwoord manlike

Искам да запълня моите със смях, щастие и любов.
Quero preencher os meus com risos, felicidade e amor.

risada

naamwoord vroulike

Разрушихме мястото, което носеше радости и смях на целият свят.
Destruímos o lugar que trazia alegria e risadas pro mundo todo.

Смях

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

riso

naamwoord

и е вдъхновено от нея за да продава технологии. Луда работа (Смях)
inspirado por isso, para vender tecnologia. Quero dizer, é louco! (risos)

Soortgelyke frases

смея
atrever · atrever-se a · ousar · ousar-se

смея се
gargalhar · rir

voorbeelde

(Смях) "И той ще пусне козата и ще избяга."
(Risos) "E ela vai largar a cabra "e fugir."

Добре се смяха.
Eles riram-se.

Мелодията биваше накъсвана от лек смях и той заключи, че танцуват съвсем импровизирано, само за удоволствие.
O canto era pontuado por risos e tudo indicava que a dança era improvisada, apenas uma brincadeira.

(Смях) Нека другите, които седнаха по време на 20, отново станат.
(Risos) Vamos ter de novo os outros, que se sentaram durante os 20.

(Смях) Това е графика за това, как изглеждаше, когато стана популярен за първи път миналото лято.
(Risos) Este é um gráfico do que aconteceu quando o vídeo se tornou popular, no verão passado.

- Забележи, че нямам нито едното, нито другото - отвърна Джейми с усмивка и останалите отново се запревиваха от смях
— Deve ter percebido que não tenho nem um nem outro — Jamie respondeu com um sorriso, seguido de novas gargalhadas

(Смях) Ние я подтискаме.
(Risos) Suprimimo-la.

(Смях) Ще виждаме този вид робот все повече и повече през следващите години в лабораториите.
(Risos) Então veremos cada vez mais desse tipo de robô nos próximos anos, em laboratórios.

Тогава тя избухна в смях.
Depois explodia a rir.

Много смях, никакво обвързване и после обратно в реалността.
Muitas risadas, sem compromisso, e depois de volta a realidade.

(Смях) Това може да продължи дълго време.
(Risos) Isso pode levar um bom tempo.

(Смях) И този тюлен държеше пингвин за главата, и го мотаеше напред-назад.
(Risos) A foca está a agarrar o pinguim pela cabeça, e está a sacudi-lo para a frente e para trás.

Най-близките ми приятелки и аз седяхме в моя апартамент, след като бяхме изгледали един филм, като периодично си говорехме тихичко и после избухвахме в силен смях.
Depois de ver um filme, minhas melhores amigas e eu estávamos em meu apartamento conversando baixinho e depois rindo bem alto.

(Смях) Имаме данните, за да знаем какво прави един консултант страхотен.
Nós temos os dados para saber o que é um bom conselheiro.

Циклопът ще умре от смях и ти ще си герой.
O ciclope provavelmente morreria de rir, e você seria um herói.

(Смях) Ататюрк осъзнал две много фундаментални неща.
(Risos) Atatürk percebeu duas coisas fundamentais.

Когато отново се озова отвън, на голямата зелена морава пред „Холис“, тя избухна в луд ликуващ смях.
Quando chegou ao verde gramado de Hollis de novo, começou a rir louca e alegremente.

И в двата можах да почувствам описаното от поета “(освобождаване) от оковите на земята и (танцуване) с поръсени със смях крила”3.
Nos dois, pude sentir o chamado do poeta que nos conclama a “[escapar] dos rudes laços da Terra e [dançar] nos céus sobre asas prateadas de riso”.3

„Тирион ще се скъса от смях, като чуе как съм проспал собственото си бягство.“
Tyrion vai morrer de rir quando souber como dormi durante a minha própria fuga.

(Смях) И това и направих.
(Risos) E portanto foi isso que eu fiz.

А аз определено чух смях
E estou certa de ter escutado uma risada

Отново всички ми се смяха.
Mais uma vez, toda a gente se riu de mim.

[ Смях ] Това беше преди много време.
Foi há muito tempo.

Дерек има план. — Кратък смях. — Повярвай ми, този човек винаги има план.
“Acredite em mim, o cara sempre tem um plano.

(Смях) Обичам данни.
Adoro dados.