смея oor Portugees

смея

Verb

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

ousar

werkwoord

Говоря си с Вайлет с която, смея да твърдя, имам много приятна връзка.
Conversando com a Violet, com quem ouso dizer, tenho uma adorável conexão.

ousar-se

werkwoord

atrever

werkwoord

Don Г т шибан смея да кажа, ние сме еднакви!
Não te atrevas a dizer que somos iguais.

atrever-se a

Soortgelyke frases

смях
risada · riso · risos

смея се
gargalhar · rir

Смях
riso

voorbeelde

Не можех да се смея с теб.
Não pude rir dela com você.

Ако се целите в ризата, може да пропуснете с 60 см.
Mire na camisa e pode errar por 50 cm.

Всъщност, това е метеоритна сплав от желязо и никел. Той е с диаметър около 60 см. и тежи половин тон.
É, na verdade, um meteorito de ferro e níquel mais ou menos, o que, 60 centímetros de diâmetro, pesa meia tonelada.

Това винаги ме кара да се смея - когато мъжете изгубят самоконтрол, винаги казват, че са истински мъже.
Sempre me faz rir, mas quando os homens perdem o auto-controle dizem sempre que estão a ser naturais.

За съставките с коефициент на молекулярна абсорбция (десетичен) (ε) > 10 (1 × mol-1 × см-1) при дължина на вълната λ ≥ 290 nm, трябва да се определи и определи пряката фототрансформация в пречистена вода (например дестилирана), при температура между 20 °С и 25 °С, на пречистеното активно вещество, което обикновено е маркирано при изкуствената светлина и в стерилна атмосфера, ако е необходимо, като се ползва агент на разтворимост.
Relativamente aos compostos com um coeficiente de absorção (decádico) molar (E) > 10 (1 × mol 1 × cm 1) a um comprimento de onda lambda superior ou igual a 290 nm, deve ser determinada e indicada a fototransformação directa em água purificada (por exemplo, destilada), a 20° ou 25 °C, da substância activa purificada habitualmente marcada com isótopo radioactivo utilizando luz artificial em condições estéreis e, se necessário, utilizando um agente de solubilização.

Попитай ме защо се смея?
Me pergunta por que eu estou sorrindo.

На погребението ти ще се смея
Rir- me- ei no teu funeral

На мен също ми се искаше да танцувам, да се смея и да крещя от радост.
Eu queria dançar e rir e gritar de felicidade.

Максималната разлика в дължината на леторастите, пакетирани в здраво навързани връзки, не трябва да надвишава 5 см.
A diferença máxima de comprimento entre os turiões apresentados em molhos solidamente atados não deve exceder 5 cm.

Дръжките трябва да бъдат прясно отрязани и да не бъдат по-дълги от 10 см.
Os pedúnculos devem apresentar um corte regular e comprimento não superior a 10 cm.

Сега смея да кажа, пич.че все още го мога.
Desafio-te a dizeres isso outra vez meu, diz agora enquanto podes.

Ами, ако не ни предоставите разрешително за притежание на оръжие клас H... за какво да е оръжие, в това число въздушен и сигнален пистолет... по- късо от #см, както и членска карта от оръжеен клуб... която да е в съответствие с поправките в закона от #г... и да е подписана от член на управата на въпросния оръжеен клуб... ще се наложи да конфискувам оръжието ви
Se não apresentar licença para arma categoria H... ou seja, arma de fogo, incluindo pistola de ar ou chumbo... abaixo de # cm de comprimento e carteira de clube de tiro registrado... segundo a regulamentação de #... e assinada pelo presidente do clube... terei de confiscar as suas armas

(i) нито една част от огледалата да не се намира на разстояние по-малко от 2 м (±10 см) от пътната повърхност, независимо от тяхната позиция след регулиране, когато превозното средство е в натоварено състояние, съответстващо на максималната технически допустима маса;
i) nenhumas partes dos espelhos estejam a menos de 2 m (±10 cm) do chão, independentemente da posição de ajustamento, quando o veículo estiver com a carga correspondente à sua massa máxima tecnicamente admissível;

Забавна съм, харесват ме и смея да кажа, философствам.
Sou divertida, simpática, e atrevo-me a dizer, filosófica.

Май не биваше да смея, нали?
Eu não deveria rir, não é?

Не се смея на теб.
Não me estou a rir de ti.

Капацитетът на двигателя не надвишава 660 куб. см и специфичната мощност на двигателя на единица маса PMR, изчислена с помощта на максималната разрешена маса на превозното средство, не надвишава 35;
a capacidade do motor não exceda 660 ccm e o índice da relação potência/massa (PMR) calculado através da utilização do peso máximo autorizado do veículo não exceda 35;

Смея да предположа, че там не е останало нищо за намиране.
Suponho que não restou nada para encontrar lá.

" Д-р Фридман, вниманието ми бе привлечено от това, че протоколът е променен с цел прием на пациенти с тумори по-големи от 5 см, с много тумори или с метастази.
" Dr. Friedman, foi-me dado conta, que o protocolo foi alterado para admitir pessoas com tumores maiores do que 5 centimetros, tumores múltiplos, ou com metastases.

За да се подготви колбата от силициев гел, се налива хексан в хроматографската колба до дълбочина приблизително 5 см и след това се напълва с каша от силициев гел в хексан (15 грама в 40 мл), с помощта на части от хексан.
Para preparar a coluna de silicagel, deitar hexano na coluna cromatográfica até uma altura aproximada de 5 cm, enchendo de seguida com uma suspensão de silicagel em hexano (15 g em 40 ml), com o auxílio de várias porções de hexano.

Когато декларацията върху фактурата се отнася изцяло или отчасти до продукти с произход от Сеута и Мелила, износителят трябва ясно да ги посочи в документа, върху който се съставя декларацията, като ги обозначи със символа „СМ“.
Quando a declaração na factura está relacionada, no todo ou em parte, com produtos originários de Ceuta e Melilha, o exportador deve identificá-los claramente no documento em que é efectuada a declaração através da menção “CM”.

Пускам ринга от 5 см.
Vou deixar cair um anel de três palmos de altura.

Аз умирам, но мога да се смея.
Eu estou a morrer, mas posso rir.

Съжалявам, не знам дори защо се смея, чакай това не съм аз!
Desculpa, nem sei porque é que estou a rir-me...

След милиони години растеж, тази планина бавно, но постоянно се снижава с около 20 см. на всеки 100 години.
Após milhões de anos em crescimento, esta montanha está, lenta, mas seguramente, perdendo altura a uma taxa de 20 centímetros a cada 100 anos.