снабден oor Portugees
снабден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
equipado
pt
Provido ou dotado de algo necessário.
Атомен абсорбционен спектрометър, снабден с източници, излъчващи радиационна характеристика на определяния хранителен микроелемент.
Espectrómetro de absorção atómica equipado com fontes emissoras da radiação característica dos micronutrientes a determinar.
dotado
Превозно средство, предназначено за защита на превозваните лица или стоки, снабдено с противокуршумна броня.
Veículo destinado à protecção de pessoas ou mercadorias dotado de blindagem antibalas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
за обикновено пластово стъкло (II/P, ако същото е снабдено с покритие) (22) ,
Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
снабдена с извод за цифрово видео LVDS,
Como te sentes?EurLex-2 EurLex-2
Тогава ще бъдеш още по–добре снабден, за да проповядваш сега, и още по–добре подготвен, за да останеш твърд по време на преследване.
Como interpreta e que comentários lhe oferece esta situação?jw2019 jw2019
Счита се, че превозното средство е оборудвано със система против блокиране на колелата по смисъла на точка 1 от приложение 5 към настоящото правило, когато е снабдено с една от следните системи:
Essa é sua informação infantilEurLex-2 EurLex-2
Функционално облекло, което съдържа или е снабден най-малко със следните компоненти, а именно електронно оборудване, солар, сензори, вентилатори, охладителни системи, отопление, керамика, нано и лотус ефект
Temos de começar a tomar mais cuidado connoscotmClass tmClass
Корпусът е снабден с щепсел за свързване към променливия ток и с електрически кабел с дължина 1,5 m, оборудван с конектор за постоянен ток, който позволява на адаптора за променлив/постоянен ток да се свързва към различни апарати.
Esta dotação destina-se a cobrir despesas relacionadas com a organização de reuniões internasEurLex-2 EurLex-2
Ако плавателният съд има само една главна машина, същата може да бъде снабдена с автоматично устройство на намаляване на оборотите ѝ само ако автоматичното намаляване на оборотите ѝ се сигнализира визуално и звуково в рулевата рубка и устройството за намаляване на оборотите ѝ може да се изключва от мястото на рулевия.
Gostaríamos de falar sobre seu ex- namorado, Travis GuthrieEurLex-2 EurLex-2
б) се вписват на картата на водача, като се използва приспособлението за ръчно въвеждане на данни на записващото оборудване, ако превозното средство е снабдено със записващо оборудване в съответствие с приложение IБ.
O que quer que meu mestre faça é por uma boa razãoEurLex-2 EurLex-2
Съоръжение, снабдено с устройство за събиране на вода, на пръст и вода, на различни видове кал, боклуци и други подобни материали от канали и други подобни инсталации чрез всмукателен механизъм.
Va embora.Ha muitas cantinas na praiaEurLex-2 EurLex-2
Част от електролитно устройство, състоящо се от плоскост от никел, снабдена с решетка от никел, прикрепена посредством фиксатори от никел и плоча от титан, снабдена с решетка от титан, прикрепена посредством фиксатори от титан, в което двете плоскости са прикрепени гърбом една към друга
O meu filho pagou- lhe $#. OOO para fazer o problema desaparecerEurLex-2 EurLex-2
а) такъв локален отоплителен топлоизточник е снабден с отпечатан етикет във формата и с данните, посочени в точка 1 от приложение III, и е съобразен с класовете на енергийна ефективност, определени в приложение II;
Tenho que te contar algo sobre o que aconteceu agorinha......Mas é difícil de explicareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ако превозното средство е снабдено с повече от две задвижващи колела, то се изпитва при задвижването, предназначено за експлоатация в нормални пътни условия.
O Comando não quer revelar a sua posiçãonot-set not-set
Центрофуга, която може да достигне центробежна сила от 2 200 g, снабдена със запушени центрофужни епруветки с капацитет около 50 ml
Já que com você não tenho futuroEurLex-2 EurLex-2
Той е снабден с индикатор за изтощена батерия, сигнализация при ускорен или забавен пулс и при високи или ниски нива на кислород в кръвта, както и с щипка за закрепване към пръста.
Deveres de informação das autoridades notificadoraseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Според фактите, изложени в германската нотификация в RAPEX, продуктът POR-ÇÖZ не е снабден със съответни приспособления за затваряне, недостъпни за деца.
Este tratado é muito frágilEurLex-2 EurLex-2
Снабдена с микропроцесор, картата с електронен чип е проектирана съгласно стандартите, посочени в глава
Eles tentaram usaram os actos de violência?eurlex eurlex
з) характеристики на всеки прикрепен буй или оборудване за позициониране (система за позициониране, снабдена или не със сонар, и др.).
Ed, Sadiki acabou de pousar na Turquia, ele está sendo recebido por um dos nossos carasnot-set not-set
Всяко друго оборудване за медицинска лъчева диагностика, въведено в употреба след влизането в сила на настоящата директива, е снабдено с такова устройство или функция или аналогично средство за определяне на количеството генерирано йонизиращо лъчение.
A prova que temos irá convencê- Io intelectualmente... mas creio que precisaremos de algo maisnot-set not-set
Устройството трябва да е разположено в предната част на трактора и да е снабдено със съединителен щифт или кука.
Gritando em cinemas, deixando tudo grudentoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Смесването трябва да се извършва в два смесителя, които функционират паралелно, като всеки един е снабден с по два шнека.
Se o usar, Ele vai encontrar- meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Това съоръжение с двигател е снабдено с устройства, които позволяват вдигането или свалянето на окачени товари, както и тяхното преместване чрез промяна в обхвата или чрез насочване или придаване на постъпателно движение на цялото съоръжение
Eles são comedores de carne e garras grandeseurlex eurlex
Всеки спасителен сал на ро-ро пътнически кораби е снабден с рампа за качване на борда му, отговаряща на правило SOLAS III/39.4.1 или правило SOLAS III/40.4.1, с техните изменения.
Não utilize Intrinsa no caso de estar a amamentar pois pode prejudicar a criançaEurLex-2 EurLex-2
Всеки спасителен сал на ро-ро пътнически кораби е снабден с рампа за качване на борда му, отговаряща на параграф 4.2.4.1. или 4.3.4.1. от Кодекса LSA, според случая.
Conhecemo- nosEurLex-2 EurLex-2
Чрез дерогация от разпоредбите, посочени в член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 494/2002 на Комисията[17], се разрешава да се извършват риболовни дейности с използване на тралове, датски грибове и сходни уреди, с изключение на бим тралове, с размер на окото на мрежата в диапазона 70—99 mm в зоните, дефинирани в член 5, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 494/2002, ако уредът е снабден с платно от мрежа с квадратно око в съответствие с приложение ХIVb.
Foi mesmo sem quererEurLex-2 EurLex-2
Това поведение има за цел никой снабден със CPU на AMD преносим компютър на Lenovo да не бъде на разположение на пазара, включително в ЕИП.
No caso de diminuição da velocidade da perfusão, o tempo total de administração não pode exceder duas horasEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.