социалистически oor Portugees
социалистически
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
socialista
какво, не ви ли харесва нашата социалистическа Родина?
Por que é que, não gosta de nosso pátria socialista?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
512 || Съответните разпоредби на двустранните споразумения за въздухоплавателни услуги между държавите-членки и Демократична социалистическа република Шри Ланка ще бъдат заменени или допълнени с разпоредби на едно единно споразумение на Съюза.
Estes aspectos não são fundamentais apenas no contexto da actual crise económica, mas também em períodos de prosperidade, como forma de promover a coesão socialEurLex-2 EurLex-2
Доказателства prima facie за условията за обратно приемане на бивши граждани на Социалистическа федеративна република Югославия, уредени в член 3, параграф 3, се предоставят по-специално доказателствените средства, изброени в приложение 5б към настоящото споразумение; подправени документи не могат да служат като доказателствено средство.
Fale- me sobre a conversa, Margaret, sobre o fornoEurLex-2 EurLex-2
ПРАВИТЕЛСТВОТО НА ДЕМОКРАТИЧНА СОЦИАЛИСТИЧЕСКА РЕПУБЛИКА ШРИ ЛАНКА,
Você se arrepende da sua vida, meu filho?EurLex-2 EurLex-2
КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че са сключени двустранни споразумения за въздухоплавателни услуги между седемнадесет държави-членки на Европейския съюз и правителството на Социалистическа република Виетнам, съдържащи разпоредби, които са в противоречие с правото на Европейския съюз,
" Aqui podemos reinar em segurança..." e na minha escolha de reinar, rege a ambiçãoEurLex-2 EurLex-2
Между 1920 и 1930 г. множество бели формации се създават извън Русия с намерението да свалят социалистическия режим чрез партизанска война.
Você foi escutar a Meishan cantar?WikiMatrix WikiMatrix
— Конвенцията между Социалистическа република Румъния и Република Австрия за правна помощ по гражданско и семейно право и валидността и значението на документи и приложения към нея протокол, подписани във Виена на 17 ноември 1965 г.,
Isso não é impossívelEurLex-2 EurLex-2
Раждането на социалистическата мисъл.
TOVIAZ está também disponível em frascos de HDPE de # e # comprimidosLiterature Literature
Конвенцията между Социалистическа република Румъния и Френската република за правна помощ по граждански и търговски въпроси, подписана в Париж на 5 ноември 1974 г. ;
Sua vontade é forteEurLex-2 EurLex-2
Ще видят една директива, създадена в началото на 90-те години на ХХ век, когато социалистите бяха най-голямата партия в тази зала и когато левите управляваха в повечето държави-членки; директива, която, макар и добронамерена, отразява стандартната социалистическа догма, че хората не могат да правят самостоятелен избор за баланса между професионалния и личния живот, че политиците винаги знаят най-добре, а европейските политици, разбира се, знаят най-добре от всички други; директива относно работното време, която просто никога не е проработила.
E o que é isso que queres?Europarl8 Europarl8
При цялостната оценка във връзка със съществуването на нарушения могат също така да се вземат предвид общият контекст и общото положение в държавата износител, по-специално, когато концепцията за „социалистическа пазарна икономика“, залегнала в Китайската конституция и цялата правна система, осигурява на правителството значителни правомощия да се намесва в икономиката по начин, при който цените и разходите не произтичат от свободното развитие на пазарните сили.
Vamos encarar a realidade.Eurlex2019 Eurlex2019
11 || Рамково споразумение за всеобхватно партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Социалистическа република Виетнам, от друга страна || Двустранно
Para quem os vendeu?EurLex-2 EurLex-2
През август 2012 година е избрана за вицепрезидент на Социалистическия интернационал на жените.
Não, não peças desculpaWikiMatrix WikiMatrix
ПРАВИТЕЛСТВОТО НА СОЦИАЛИСТИЧЕСКА РЕПУБЛИКА ВИЕТНАМ, наричано по-нататък „Виетнам“,
Sim, esta deve ser uma boa idéiaEurlex2019 Eurlex2019
Заместник-районен секретар на арабската социалистическа партия „Baath“ от 2005 г., в периода 2000—2005 г. директор по въпросите на националната сигурност в регионалната партия „Baath“.
produzido de acordo com métodos geralmente aceites, de modo a manter a identidade da variedade, incluindo as características pertinentes relativas ao valor pomológico, que poderão ser estabelecidas em conformidade com o procedimento previsto no artigo #°., e a evitar doençaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Допълнителният протокол към Конвенцията между Социалистическа република Румъния и Кралство Белгия за правна помощ по граждански и търговски въпроси, подписан в Букурещ на 30 октомври 1979 г.,
Muitos ainda estão sob influência do GoringEurLex-2 EurLex-2
Нищо в Договора не в духа на това, което човек със социалистически убеждения да може да подкрепи.
Medo!Nunca ouviste falar nisso?Europarl8 Europarl8
Там Ерна отново се сблъскала с противопоставяне, този път от страна на социалистическите власти в Източна Германия.
Devo dizer que, à primeira vista, me parece um bom acordo.jw2019 jw2019
Подкрепям колегите социалисти от Комитета за работнически интернационал в региона, които призовават за провеждането на избори за нов парламент и които поясняват, че нищо няма да се промени, докато работническите и селските маси не излъчат свои кандидати и не създадат своя независима партия на работническата класа, за да обърнат катастрофалния ход на приватизациите през последните 20 години, да се справят с неолибералния капитализъм и да установят истинска демократична промяна и нови институции, под контрола на работниците и при реално планиране на икономиката и създаване на Социалистическа федерация на Централна Азия.
Acho que talvez tenha sidoEuroparl8 Europarl8
С настоящото се разрешава подписването, от името на Съюза и неговите държави членки, на Протокола към Рамковото споразумение за всестранно партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Социалистическа република Виетнам, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз, при условие че посоченият протокол бъде сключен.
Estaremos na cabine, AndréEurLex-2 EurLex-2
- Допълнителният протокол към Конвенцията между Социалистическа Република Румъния и Кралство Белгия за правна помощ по граждански и търговски въпроси, подписан в Букурещ на 30 октомври 1979 г.,
Entrar na cidadeEurLex-2 EurLex-2
Узбекистан, като република и като нация, родена на 27 октомври 1924 г. в включва различни субекти, съществуващи в Централна Азия – части от Туркестан, Република Бухара и Хива, събрани в Съветска Социалистическа Република Узбекистан.
anos é muito tempo?WikiMatrix WikiMatrix
- Споразумение между правителството на Полската народна република и правителството на Демократична социалистическа република Шри Ланка за въздухоплавателни услуги между и отвъд техните територии, сключено в Коломбо на 26 януари 1982 г., наричано в приложение 2 по-долу "Споразумение Шри Ланка — Полша";
Desculpe mas nós não somos cãesEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид проекта на Рамково споразумение за всестранно партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Социалистическа република Виетнам, от друга страна (18204/2010),
Numerosos estudos sublinham a qualidade desta formação profissional dupla e atribuem-lhe um papel essencial no que toca a facilitar a transição entre a escola e a vida activa, contribuindo, assim, para reduzir a disparidade entre a taxa de desemprego dos jovens e a taxa de desemprego geraleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ДЕМОКРАТИЧНА СОЦИАЛИСТИЧЕСКА РЕПУБЛИКА Шри Ланка, наричана по-долу „Шри Ланка“,
Existe o perigo de, dados os muitos domínios de competência da Comissão, não serem atribuídos dentro da própria Comissão recursos financeiros suficientes para a aplicação da estratégiaEurLex-2 EurLex-2
Важното е, че нашите политически опоненти чрез позорните си методи, каквито сме свикнали да търпим от тях, нападат страна, в която миналата година десноцентристките политически сили постигнаха съкрушителна изборна победа след осемгодишното опустошение на социалистическото управление, като най-накрая може да завърши разчистването на останките от жалкия комунистически режим.
Gandhi resistiu passivamente... e ganhouEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.