спирам за малко
interromper · parar · pausar
спирам oor Portugees
спирам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
parar
pt
De 1 (interromper o movimento de)
Не съм дошъл тук, за да спирам делото.
Não vim até aqui para interromper o julgamento.
deixar
Не спирам да мисля, че Алф може да е прав.
Não consigo deixar de pensar que talvez o Alf tenha razão.
cessar
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desistir · deter · impedir · acabar · terminar · deixar de · travar · cair · freiar · descontinuar · finalizar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С извинения, госпожо, но защо спираме?
Só um tonto iria atrás da Espada CantoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм дошъл тук, за да спирам делото.
Ei, você ainda tem que dar um jeito nissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, и ако продължаваме да спираме.
O que ela quer dizer com AM?Significa que estamos nos apertando as mãosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спираме да говорим за това.
Ela era minha professora de inglês no colégioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не спирам да си задавам този въпрос
A Comissão aprova, pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, medidas que estabeleçamopensubtitles2 opensubtitles2
Когато за секунди тишината се удави в шум, спирам да мисля и чувствам
Sim, tenho certezaopensubtitles2 opensubtitles2
Но не мисля да спирам трябва да си прочистя ума.
Não te interessa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не те спирам.
Hillary Rodham Clinton decidiu tornar o acesso à saúde por todos a sua prioridadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А биковете не могат да ме преведат през водата, аз... защо спираме?
Por favor, não vásLiterature Literature
Тогава за какво ни е да спираме
Salvou a sua companhia em... eu nem sei, em quantos milhões de dólares?!OpenSubtitles OpenSubtitles
Спирам тази лодка.
Onde está o Petey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя каза да не спираме, без значение защо.
O que ele diz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи им спираме храната и водата?
É você, meu irmão, no local com o GPS nas mãosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ако ние не спираме Kaplan сега, той няма да е наоколо, за да ни я даде.
Temos que falarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм тук, за да спирам войната.
O que houve com ela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спирам да питам дружелюбно, Аби.
Deixe ela em paz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спираме това чудо, спираме всички тенекии.
O que é que se passa aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо спираме?
Exactamente uma está mais lenta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това се спираме на предложението — въпреки че в него се предлагат изменения на две различни Директиви, ние го разглеждаме като единен, комплексен инструмент на политиката.
Num género alimentício destinado a ser utilizado apenas na preparação de um género alimentício composto e desde que o género alimentício composto respeite o disposto no presente regulamentoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Защо да спираме на четири?
Medo!Nunca ouviste falar nisso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само не трябва да спираме и хълмът ще е наш до довечера
Também não tenho nada para dizer a eleopensubtitles2 opensubtitles2
Мисля, че дори и за миг не трябва да спираме да полагаме усилията, които са нужни за мирния процес в Близкия изток.
Se faltasse alguma coisa eu saberia que não era um sonho, não é, tonto?Europarl8 Europarl8
Защо не спираме всяка една?
Não quer ouvir minha resposta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бива да спираме.
Céus, isso é horrivelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не спирам да мисля за теб.
Dois de vocês não é suficiente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.