черна смърт oor Portugees

черна смърт

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

peste negra

eienaam vroulike

Знаеш ли, черната смърт е убила един на всеки четири европейци през 14ти век.
Sabe, a peste negra matou um em cada quatro europeus no século 14.

Черна смърт

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

Peste negra

След Черната смърт, провинцията била необратимо променен свят.
O campo depois da Peste Negra, passou a ser um mundo irreversivelmente alterado.

Soortgelyke frases

черната смърт
peste negra

voorbeelde

" Черната смърт " например.
Morte preta etc, não está dando notícias.

Паскал трябва да ме последва, или черната смърт ще се събуди
Pascal deve me suceder ou a morte negra acordará.

Ще осъди нея и любовника й на черна смърт!
Morte negra, leve-a e o seu amante!

— Фрайди, кога ще започне следващата голяма епидемия на „черната смърт“?
— Friday, quando vai acontecer a próxima grande epidemia de peste negra?

Знаеш ли, черната смърт е убила един на всеки четири европейци през 14ти век.
Sabe, a peste negra matou um em cada quatro europeus no século 14.

Затова я наричат черната смърт.
É por isso que chamam de morte negra.

Да не би да е черна смърт?
É a Peste Negra?

Разбирате ли... защото... това е черна смърт
Claro, é uma praga... uma praga preta

Като черната смърт и Европа.
Como a Peste Negra e a Europa.

Като дъжд от грахови зърна са, тези първи накити на Черната смърт.
" Chegam como uma chuva de ervilhas, " " os primeiros ornamentos da Peste Negra. "

Казаха ми, че е далеч по-опасно от Черната смърт.
Disseram-me que é mais perigoso do que a peste negra e coisas assim.

Знам, че по време на „черната смърт“ плъховете са излизали навън и са падали мъртви по улиците.
Eu sei que durante a Peste Negra os ratos saíam e caíam mortos nas ruas.

През 14-и век черната смърт заличи 60% от населението на Европа.
No século 14, a Peste Negra matou 60% da população europeia.

Черната смърт на майка ми и баща ми.
A Peste Negra levou os meus pais.

Не говоря за радикален спад на населението, какъвто е имало по време на Черната смърт.
Esta não será uma quebra populacional como aconteceu durante a Peste Negra.

Какво причинява черната смърт?
O que você acha que causou a peste negra?

Чумата или „черната смърт” от ХІV век отнела милиони животи.
A peste negra do século XIV ceifou milhões de vidas.

След Черната смърт, провинцията била необратимо променен свят.
O campo depois da Peste Negra, passou a ser um mundo irreversivelmente alterado.

Цяло поколение жълтури ме смятат за Черната смърт.
Toda uma geração de amarelos acha que sou o Anjo da Morte.

Днес ще съчиня поубедителна прогноза за „черната смърт“, за да я изпратя на Глория и семейство Мортенсън.
Hoje, vamos escrever o relatório sobre a Morte Negra para Glória e para os Mortensons.

Понякога могат да изглеждат като първото момче – черната смърт ги застига и разлага телата им.
Às vezes, eles parecem com o primeiro garoto, com a morte negra subjugando eles e apodrecendo seus corpos.

Около средата на XIV век Черната смърт опустошава Германия и други големи части от Европа.
Em meados do século XIV, a Peste Negra dizimou a Alemanha e a Europa.

Сещаш ли се за черната смърт?
Lembras-te da peste negra?

И през 14 век в Германия, казва се, че кървав дъжд е предхождал Черната смърт.
E no século XIV na Alemanha, um banho de sangue supostamente precedeu a Peste Negra

" Ето ти книга за Черната смърт. "
" Toma um livro sobre a peste negra.