angel oor Portugees

angel

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

angel

Angel трябваше да си плати за това, което причини на хората ми.
O Angel devia pagar pelo que fez ao meu povo.

Soortgelyke frases

Wish I Had an Angel
Wish I Had an Angel

voorbeelde

аз съм Angel.
Sou o Angel.

През останалото време я държаха скрита в една от пристройките и я наричаха „el angel negro“ (черният ангел).
Os outros chamavam-no de El Angel Negro.

Сигурно защото Angel уби приятелката му, а него го изтезава.
Talvez porque Angel tenha matado sua namorada e o tenha torturado.

Председателят прочете резултатите от гласуването: - брой на гласувалите: 672 - празни или невалидни бюлетини: 17 - подадени гласове: 655 (Списъкът на гласувалите членове на ЕП е приложен към настоящия протокол: приложение 1 от протокола от 18.1.2012 г.) Кандидатите са получили следния брой гласове, в низходящ ред: - Gianni Pittella: 319 гласа - Miguel Angel Martínez Martínez: 295 гласа - Anni Podimata: 281 гласа - Alejo Vidal-Quadras: 269 гласа -Georgios Papastamkos: 248 гласа - Roberta Angelilli: 246 гласа - Othmar Karas: 244 гласа - Edward McMillan-Scott: 239 гласа - Isabelle Durant: 238 гласа - Alexander Alvaro: 235 гласа - Rainer Wieland: 230 гласа - Oldřich Vlasák: 223 гласа - Jacek Protasiewicz: 206 гласа - László Surján: 188 гласа Четиринадесетте кандидата са избрани за заместник-председатели на Европейския парламент с относително мнозинство.
O Presidente anuncia os resultados da terceira volta do escrutínio: - número de votantes: 672 - boletins em branco ou nulos: 17 - votos expressos: 655 (A lista dos participantes na votação figura em anexo à presente ata: Anexo 1 da Ata de 18.1.2012) Os candidatos obtiveram, por ordem decrescente, o seguinte número de votos: - Gianni Pittella: 319 votos - Miguel Angel Martínez Martínez: 295 votos - Anni Podimata: 281 votos - Alejo Vidal-Quadras: 269 votos -Georgios Papastamkos: 248 votos - Roberta Angelilli: 246 votos - Othmar Karas: 244 votos - Edward McMillan-Scott: 239 votos - Isabelle Durant: 238 votos - Alexander Alvaro: 235 votos - Rainer Wieland: 230 votos - Oldřich Vlasák: 223 votos - Jacek Protasiewicz: 206 votos - László Surján: 188 votos Os 14 candidatos são eleitos vice-presidentes do Parlamento Europeu por aclamação.

Ако Бъфи и Angel са били..... наранени, ние едва ли ще се справим по-добре.
Se Buffy e Angel forem feridos, Nosso destino não será muito melhor.

Raydon Tower, това е Golden Angel Четири.
Torre Raydon, aqui é o Anjo Dourado 4.

Г-н Келтън, е стар приятел... и възпитаник на Angel Beach High... който предлага да предостави своя красив дом... и да направи парти за таз годишния бал за възрастни.
O sr. Kelson, um velho amigo e também ex - aluno do ginásio Angel Beach generosamente ofereceu-se para que usemos a sua linda mansão e será nosso anfitrião na festa de formatura deste ano.

Предложение за резолюция относно споразумението между ЕС и Обединеното кралство (B8-0506/2016) Разглеждане в комисия: водеща : AFCO - Angel Dzhambazki.
Proposta de resolução sobre o acordo concluído entre a UE e o Reino Unido (B8-0506/2016) enviado matéria de fundo : AFCO - Angel Dzhambazki.

Angel може да ни помогне.
O Angel poderia nos ajudar.

За масла за верижни триони: минимум критериите за техническите показатели, формулирани в RAL UZ 48 на „Син ангел“ (Blue Angel).
Óleos para motosserras: desempenho técnico que satisfaça, pelo menos, os critérios da RAL-UZ 48 do Blue Angel;

Моят Angel е твърде умен, за да се изправи отново срещу Съдията.
Meu Angel é esperto demais para enfrentar o Juiz de novo.

Друга страна в производството пред апелативния състав: Angel Custodio Dalmau Salmons (Барселона, Испания
Outra parte no processo na Câmara de Recurso: Angel Custodio Dalmau Salmons (Barcelona, Espanha

Fallen Angel Редакция
Eles profetizaram que deveria matar o meu pai, mas ele já está morto e enterrado

Докладчик: Miguel Angel Martínez Martínez (A6-0201/2009) (необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5) ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ приема се с едно гласуване (P6_TA(2009)0340)
Relator: Miguel Angel Martínez Martínez (A6-0201/2009) (Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 5) PROPOSTA DE RESOLUÇÃO Aprovada por votação única (P6_TA(2009)0340)

В моята група има колега, г-н Miguel Angel Martínez Martínez, който е бил подложен на изтезания в Испания заради противопоставянето му на режима на Франко.
No meu grupo há um deputado, o senhor deputado Miguel Angel Martínez Martínez, que foi submetido a tortura em Espanha devido à sua oposição ao regime de Franco.

Angel ни измъкна.
O Angel tirou a gente de lá.

Angel Beach, силни и смели!
Angel Beach ganha essa!

P-#/# (EN), зададен от Miguel Angel Martínez Martínez (S&D) на Комисията (# септември # г
P-#/# (EN) apresentada por Miguel Angel Martínez Martínez (S-D) à Comissão (# de Setembro de

Дело C-#/# P: Жалба, подадена на # февруари # г. от Angel Angelidis срещу решението, постановено на # декември # г. от Първоинстанционния съд (пети състав) по дело T-#/#, Angelidis/Eвропейски парламент
Processo C-#/# P: Recurso interposto em # de Fevereiro de # por Angel Angelidis do acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Quinta Secção) proferido em # de Dezembro de # no processo T-#/#, Angelidis/Parlamento Europeu

Друга страна в производството пред апелативния състав: Angel Jiménez Muñoz (Gelida, Испания
Outra parte no processo na Câmara de Recurso: Angel Jiménez Muñoz (Gelida, Espanha

Писмена декларация 0045/2011, внесена от членовете на Парламента Miguel Angel Martínez Martínez, Fiona Hall, Filip Kaczmarek, Teresa Riera Madurell и Judith Sargentini относно изграждането на научен капацитет в Африка: насърчаване на европейско-африканските партньорства в областта на радиоастрономията, е подписана от мнозинството от членовете на Парламента и следователно, в съответствие с член 123, параграфи 3 и 4 от Правилника за дейността, ще бъде предадена на съответните адресати и ще бъде публикувана в Приетите текстове от настоящото заседание (P7_TA(2012)0095) като имената на подписалите я ще бъдат посочени в протокола (приложение 1 от протокола от 15.3.2012 г).
A Declaração Escrita n.o 0045/2011, apresentada pelos deputados Miguel Angel Martínez Martínez, Fiona Hall, Filip Kaczmarek, Teresa Riera Madurell e Judith Sargentini sobre desenvolvimento das capacidades científicas em África: promoção de parcerias UE-África no âmbito da radioastronomia, recolheu as assinaturas da maioria dos membros que compõem o Parlamento, pelo que será, nos termos dos n.os 3 e 4 do artigo 123.o do Regimento, transmitida aos respetivos destinatários e publicada, com indicação na ata dos nomes dos signatários (Anexo 1 da Ata de 15.3.2012), nos Textos Aprovados da presente sessão (P7_TA(2012)0095).

Председателят получи от групите PPE, S&D и Renew следните решения за промяна на състава на комисиите и делегациите: комисия AGRI: Cristian Ghinea на мястото на Dacian Cioloş комисия PETI: Stelios Kympouropoulos на мястото на Anna-Michelle Asimakopoulou комисия PETI: Ibán García Del Blanco и Marc Angel Тези решения влизат в сила днес.
O Presidente recebeu dos Grupos PPE, S&D e Renew as seguintes decisões que alteram a composição das comissões e das delegações: Comissão AGRI: Cristian Ghinea, em substituição de Dacian Cioloş Comissão PETI: Stelios Kympouropoulos, em substituição de Anna-Michelle Asimakopoulou Comissão PETI: Ibán García Del Blanco e Marc Angel Estas decisões entram em vigor a partir do dia de hoje.

Казаха ми да държа теб и Angel разделени.
Pra manter você e o Angel separados.

Много ви благодаря, Mr. Angel.
Muito obrigado, sr. angel.

Следните доклади са внесени от парламентарните комисии: - Доклад относно искане за снемане на имунитета на Жан-Мари Льо Пен (2017/2020(IMM)) - JURI - Докладчик: Evelyn Regner (A8-0217/2017) - Доклад относно искането за снемане на имунитета на Милене Трошчински (2017/2019(IMM)) - JURI - Докладчик: Tadeusz Zwiefka (A8-0218/2017) - Доклад относно искане за снемане на имунитета на Роландас Паксас (2016/2070(IMM)) - JURI - Докладчик: Angel Dzhambazki (A8-0219/2017) - Доклад относно искане за снемане на имунитета на Марин Льо Пен (2017/2021(IMM)) - JURI - Докладчик: Sajjad Karim (A8-0223/2017) Дневният ред на следващото заседание беше определен (документ „Дневен ред“ PE 605.662/OJME).
Foram entregues os seguintes relatórios pelas comissões parlamentares: - Relatório sobre o pedido de levantamento da imunidade de Jean-Marie Le Pen (2017/2020(IMM)) - Comissão JURI - Relatora: Evelyn Regner (A8-0217/2017) - Relatório sobre o pedido de levantamento da imunidade de Mylène Troszczynski (2017/2019(IMM)) - Comissão JURI - Relator: Tadeusz Zwiefka (A8-0218/2017) - Relatório sobre o pedido de levantamento da imunidade de Rolandas Paksas (2016/2070(IMM)) - Comissão JURI - Relator: Angel Dzhambazki (A8-0219/2017) - Relatório sobre o pedido de levantamento da imunidade de Marine Le Pen (2017/2021(IMM)) - Comissão JURI - Relator: Sajjad Karim (A8-0223/2017). A ordem do dia da sessão de amanhã já foi fixada (documento "Ordem do dia" PE 605.662/OJME).