винаги oor Russies

винаги

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies

всегда

[ всегда́ ]

bywoord

Ти винаги ми правеше номера докато бяхме в прогимназията.
Ты всегда подшучивал надо мной, когда мы были в средней школе.

вечно

[ ве́чно ]

bywoord

Ако оживее, кръвта на скорпиона винаги ще тече във вените му.
Если он выживет, по его жилам будет вечно течь скорпионья кровь.

постоянно

[ постоя́нно ]

bywoord

Не мога да разбера защо Джеймс винаги връзва кусури на жена си.
Я никак не могу понять, почему Джеймс постоянно ищет недостатки в своей жене.

всё время

[ всё вре́мя ]

bywoord

И той винаги се движи, паковият лед постоянно се движи.
И лёд всё время двигается. Паковый лёд всё время дрейфует.

Soortgelyke frases

Винаги премествай галерия
быстрое перемещение

Винаги отгоре
Поверх других окон

voorbeelde

Винаги му е било любопитно защо Коулманови нямат никакви роднини.
Его всегда интересовало, почему у Коулмэнов нет никаких родственников.

Знаеш, че винаги съм ти била вярна, но не ще се върна с теб, докато не обещаеш, че семейството ми и приятелите им ще са в безопасност
Алексей, ты знаешь, что я тебе верна, но я не поеду с тобой, пока ты не пообещаешь, что моя семья и их друзья останутся живы

Винаги публикува совите ми, ако желая да изразя мнението си.
Всегда интересуется моим мнением о последних новостях.

Винаги е важно да си правно консултиран.
Важно всегда оставаться в рамках закона.

„«Не би могло» не винаги означава, че няма“ — припомни си Егвийн.
«Не должно» не всегда означает «не будет», напомнила себе Эгвейн.

Така, че четирите основни аргумента, подкрепящи такова наблюдение, ами, когато започнеш да говориш за тези разкрития, винаги ще има скептици, които ще се опитат да омаловажат важността на тези разкрития, казвайки, че вече сме знаели за това, знаели сме, че се случва, няма нищо ново в това.
Четыре главных аргумента в пользу слежки: прежде всего, когда бы вы ни стали обсуждать произошедшие разоблачения, всегда найдутся циники, отвергающие значимость таких разоблачений, заявляя, что всё это давно известно, мы были в курсе, ничего нового.

Но без значение колко силно опитвах, този малък негодник винаги успяваше да ми се изплъзне от пръстите.
Но как бы я не старался, этот плутишка все время проскальзывает сквозь пальцы.

Ти ще отидеш при него и ще му говориш, както си му говорил винаги, и всичко ще бъде наред
Ты пойдешь и поговоришь с ним, и все, как обычно, будет в порядке

И този момент е точно сега, и тези моменти са броени, и тези моменти са винаги, винаги, винаги краткотрайни.
И этот момент прямо сейчас, и эти моменты отсчитываются, и они всегда, всегда, всегда мимолетны.

Винаги съм бил приятел на астрономите и клиент на астролозите.
Я всегда был другом астрономов и клиентом астрологов.

Дали Бог винаги се е намесвал?
Всегда ли Бог вмешивался в события?

Виждаш ли, ти винаги имаш нещо за нея.
У тебя всегда были к ней чувства.

Винаги обаче има поне две гледни точки.
Но всегда существуют как минимум две точки зрения.

Когато късметът му се промени, както винаги става в крайна сметка, той мислеше, че може да си върне обратно загубеното.
Когда удача ему изменила – а рано или поздно это происходит, – он решил, что сможет отыграться.

Тя му позволяваше всичко и в замяна изискваше единствено той да е винаги до нея и да ѝ се възхищава.
Она разрешала ему все, а взамен требовала только, чтобы он всегда был с ней, просила только, чтобы он ею восхищался.

Добре известен факт е, че всеки напън да се намали бумащината винаги приключва с още бумащина.
Хорошо известно, что всякая попытка сократить количество бумаг ведет к их увеличению.

Сид казва, че това винаги започва от позата.
Сидни говорит, что начинать всегда надо с того, как ты себя держишь.

Винаги поръчвам допълнителни продукти, в случай че помолят за нещо.
К тому же я всегда заказываю лишнее – на всякий случай.

Но бойното поле винаги стоеше между двамата; тя - от своята страна, той - от неговата.
Но поле битвы по-прежнему простиралось между ними: мать оставалась на своей стороне, отец — на своей.

За мен винаги си имал име.
Для меня, у тебя всегда будет имя.

Даниел винаги пускаше тази песен.
И Даниэль всегда ставил эту песню.

Харесвам това, че той не обича да излиза и винаги мисли трезво.
Мне нравится, что он не тусит и не бухает.

— Но ако просто си там, просто да зная, че си там... — Аз съм тук, винаги съм тук.
– Но если бы ты была там, если бы я знала, что ты рядом... – Я буду рядом.

Винаги съм си мислел момичета не харесват Bruce, защото на неговата личност.
Я всегда думал, что девушкам не нравится Брюс как личность.

Ние, жителите на тази планета, винаги сме имали нужда от спасител.
Мы, население этой планеты, давно искали спасителя.