разходка oor Russies

разходка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies

прогулка

[ прогу́лка ]

naamwoord vroulike

Топли вани, ледени вани, водни струи, хипноза, даже планински разходки.
Tепльıе ванньı, ледяньıе ванньı, водньıе стрyи, гипноз, даже верховьıе прогулки.

Soortgelyke frases

Дългата разходка
Долгая прогулка

бавна разходка
лёгкая походка

voorbeelde

Наистина чувстваме краткотрайно облекчение когато си почиваме, или направим малка разходка, или слушаме музика, или избегнем по друг начин ежедневното напрежение.
Правда, временное облегчение можно получить от отдыха, прогулки, изменения заведенного порядка или обстановки, или успокоительной музыки.

На следващата вечер, когато кошмарите бяха по-лоши от обичайното, Том реши да ги прогони с една разходка по палубата.
На следующую ночь, проснувшись в холодном поту от очередного кошмара, Том решил прогуляться по судну, чтобы успокоиться.

Сигурно е отишъл на разходка.
Наверное, пошел прогуляться.

Завел е Пърнсли на разходка в блатото.
Он отправил своего человека, Пернсли, погулять на болото.

А той винаги предпочитал разходката пеш пред автомобила.
Он всегда предпочитал хождение езде.

Но сравнени с канабиса, струва ми се, че ефектите са като разходка в парка.
Эффект от канабиса по сравнению с этим кажется мне просто прогулкой по парку.

Тя обясни, че бащата, който тя е имала, е обещавал, че ще дойде и ще ги заведе в неделя на разходка.
Она рассказала, что отец, каким она его знала, говорил им, что придёт и заберёт их в воскресенье на прогулку.

Щом децата се нахраниха, Маринел предложи да ги изведе на разходка.
Когда дети поели, Мэринелл предложила вывести их погулять.

Ще бъде нашата първа разходка, само аз и ти.
Это будет нашей первой совместной поездкой.

И изведнъж му хрумва, че едно от любимите увлечения на Николай II е било по време на разходките си да стреля по гарвани.
Как-то он вдруг подумал, что одним из любимых увлечений Николая II во время прогулок была стрельба по воронам.

Каза, че отиваме на кратка разходка и ме подтикна да ходя с леко побутване.
Он сказал, что мы направляемся на короткую прогулку, и убеждал меня идти, слегка подталкивая.

Хубава вечеря и скришна разходка бяха примамките, за които Олива винаги се хващаше. 66.
Вкусный ужин и тайная прогулка — вот каковы были приманки, на которые охотно шла Олива

Пред кръчмата стоеше вече познатата ми от разходката с барон Лантен карета.
Перед трактиром стояла уже знакомая мне по поездке с бароном Лантэном карета.

Някой ще трябва да отиде на разходка
Видимо кому- то придётся прогуляться

Баба почти всеки ден я пита: «Какво ще кажете за една разходка до Швейцария, скъпа Ротенмайер?
Бабуленька чуть не каждый день спрашивает: „Дражайшая Роттенмайер, что вы скажете насчет поездки в Швейцарию?

Например, всичко, което искате да публикувате, като "да бъдем заедно" или "срещаме се", или "разходка", се записва автоматически и данните се докладват за по-нататъшно политическо анализиране.
Если вы хотите опубликовать что-то, включающее такие слова как «собраться», «собрание» или «встреча», эти данные будут автоматически записаны, отсеяны и затем переданы далее для детального политического анализа.

На разходка.
Я иду на прогулку.

Ето „Пасео де Реколетое“, където в часа на модната разходка човек можеше да види най-красивите жени в света.
Вот Пасео-де-Реколетос, где в часы гулянья можно было видеть красивейших женщин мира.

Попита ме дали сестра ми си спомня за разходките и техните забавления, за онези щастливи часове на острова.
Маюми спросила, помнит ли Виргиния наши прогулки, счастливые часы, проведенные на острове.

Достатъчно е да се каже, че дължината на остъклената палуба за разходки била 290 м.
Достаточно сказать, что длина застекленной прогулочной палубы составляла 290 м.

Петнадесет минутна дневна разходка е абсолютно неприемлива.
Разрыв между машинами времени составляет пятнадцать минут, и он непрерывно сокращается.

Трофимов се чувстваше доста по-добре и вече излизаше на разходка в градината.
Трофимов чувствовал себя гораздо лучше и уже выходил гулять в сад.

След нашата разходка добре си спомнях околностите на гара „Сен Лазар“ и големите магазини на булевард „Осман“.
Я вспоминала нашу прогулку возле вокзала Сен-Лазар и крупных магазинов бульвара Османн.

Навярно те съчетаваха утринното идване до бюрото с една разходка по елегантните търговски улици.
Похоже, что эти люди связывали утреннее хождение в регистрационный пункт с прогулкой по фешенебельным торговым улицам.

Разхождах се с Шики, когато не беше на работа, макар че тези разходки го затрудняваха.
Бродил с Шики, когда он не работал, хотя для него это было утомительно.