руска рулетка oor Russies

руска рулетка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies

русская рулетка

[ ру́сская руле́тка ]

eienaam vroulike

Знаете какъв е проблемът с руската рулетка на бедните, нали?
Ты теперь знаешь, какая проблема у неотесанного деревенщины с русской рулеткой?

voorbeelde

Беше време, когато излизането в междузвездното пространство бе като игра на руска рулетка.
Было время, когда выход в космическую пустоту был чем-то вроде игры в русскую рулетку.

Искаш ли да играем на " Руска рулетка "?
Хочешь играть по-жесткому?

— Играл ли си някога на руска рулетка?
– Вы играли когда-нибудь в русскую рулетку?

— Тази работа ми прилича на фармакологична руска рулетка — отбеляза кисело той.
— Фармакологическая русская рулетка, — пробормотал он.

Друг опасен спорт, разбира се, е руската рулетка.
Еще один опасный спорт - русская рулетка, конечно же.

Руската рулетка далеч не е толкова опасна игра, колкото си мислят хората.
«Русская рулетка» значительно менее опасна, чем думают люди.

— Чували ли сте за руска рулетка, господа?
– Вы слышали про русскую рулетку, господа?

Това дори не е руска рулетка.
Это даже не русская рулетка.

Добре, значи Рей трябва да е седял там, играейки на руска рулетка с баща си.
Хорошо, значит Рей должно быть сидел здесь, и играл со своим отцом в русскую рулетку.

Това е като руска рулетка.
Я говорю, что это русская рулетка.

Играл ли си руска рулетка?
Вы когда-нибудь играли в русскую рулетку?

Руска рулетка, при която, ако спечеля, запазвам куршума?
Русская рулетка, и если я выиграю, могу оставить себе пулю?

Това си е руска рулетка.
Долбанный чёртик из табакерки.

— Играл ли си някога на руска рулетка? — попита той, когато отново бе в състояние да си поеме дъх.
– Вы играли когда-нибудь в русскую рулетку? – поинтересовался он, постепенно успокаиваясь.

По-добре да играя на руска рулетка, отколкото да вляза там, където има плъхове.
Лучше сыграю в русскую рулетку, чем залезу в дыру, где крысы.

Отсега нататък всичко беше въпрос на облог, на риск, на игра на руска рулетка, на тест за Женственост.
Но все это было как пари, дерзость, игра в русскую рулетку, тест на женскую полноценность.

Някой си играе на Руска рулетка с младите ни версии.
Кто-то играет в русскую рулетку с нашими более молодыми версиями.

Добре, значи Рей трябва да е седял там, играейки на руска рулетка с баща си
Хорошо, значит Рей должно быть сидел здесь, и играл со своим отцом в русскую рулетку

Ние постоянно играем на руска рулетка. 21 Състоянието на смърт е крачка към нищото, към небитието.
Мы всегда играем в русскую рулетку. 21.

И други моменти, които работят с теб са като въртящ се цилиндър в Руска рулетка.
А иногда, работать с тобой как играть в русскую рулетку.

Не може да дойдеш чак в Русия и да не играеш на руска рулетка.
Нельзя приехать в Россию... и не поиграть в русскую рулетку.

Като руска рулетка.
Как русская рулетка.

По-скоро нещо като руска рулетка.
Больше похоже на " русскую рулетку ".

Последният информатор се застреля, докато играеше руска рулетка
Его предшественник застрелился, играя в русскую рулетку

Освен " Руска рулетка "!
Кроме " Игры в совпадения ".