сякаш oor Russies
сякаш
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies
словно
[ сло́вно ]
Той погледна нагоре изведнъж и сякаш сянка мина през лицето му.
Он вдруг поднял на меня глаза и словно тень пала на его лицо.
как будто
[ как бу́дто ]
Спомням си събитията толкова живо, сякаш че беше вчера.
Я помню это событие так ярко, как будто это было вчера.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Белоснежната му коса и пронизващите зелени очи сякаш бяха внимателно подбрани допълнения към гардероба му.
Да, он...... хороший человекLiterature Literature
Както знаеш обаче, Павел не се поддал на слабостите си, сякаш не можел по никакъв начин да контролира действията си.
Это кольцо я взял у того, кто пролез в мой дом и хотел ограбить меня... и это, по- твоему, не мое кольцо, Волтер?jw2019 jw2019
Когато съм на около десетина метра от Сетракус Ра, той вдига юмрук и сочи към мен, сякаш ме вижда.
Её уже три дня нетLiterature Literature
— Здравей, скъпи — женският глас беше познат и ведър, но сякаш идваше отдалеч. — Аз съм в игралната.
Полиция к тебе уже приходила?Literature Literature
Ръцете му бяха протегнати зад главата към мен и се друсаха, сякаш ми махаше за сбогом.
Вот его вещи, сэр!Literature Literature
Гласът на Далас се чуваше сякаш от километри.
Ты что- то увидел?Literature Literature
— попита тя. — Имаш вид, сякаш тъкмо са те сритали в корема
Ты поэтому так торопишься?Literature Literature
* * * Шофьорът наду клаксона срещу един автомобил, който сякаш се канеше да се блъсне в тях.
Затем он возглавлял слушания с #: #, доLiterature Literature
Той маха с ръка, сякаш това е последното, за което мисли
Ты думаешь, Один проверяет нашу оборону?Literature Literature
Никой сякаш не бе забелязал, че метлата на Хари се държи странно.
Я ведь по настоящему испугался- ой, уморит он меня в своей кочегарке, ой, уморитLiterature Literature
Люлеенето беше равномерно и непрестанно, сякаш гредата беше прикрепена към много късо махало.
А потом я проснулсяLiterature Literature
Сякаш мъжът й не е генерал-полковник, а само полковник.
Я знаю, что тебе несладко с тех пор, как ушла мама, но она ушлаLiterature Literature
И сякаш блещукаше твърде много — светлината вътре се променяше дори когато самата Мин не се движеше.
Ребят, хотел бы я побыть с вами подольшеLiterature Literature
Все отстоявах себе си, просто така, сякаш имаше... някой друг в мен, който ми казваше:
Забудь про ферму, про " Дэйли Плэнет "!- Послушай меня! ПослушайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той сякаш също се окопити: не, ходил е само у леля си в Прага миналото лято.
Это адрес в ТрибэкеLiterature Literature
В участъка говорят сякаш си знахарка.
Ему это ужасно досадно, полетели все его планыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Всичко това е непонятно за мен — рече министър-председателят така, сякаш това бе голямо предимство.
Из ресторана я уехала на таксиLiterature Literature
Плати още пет реала и поставил ръка върху парчето, сякаш изричаше клетва над светото писание, той възкликна:
Нужно немного изменить масштаб нашей Рождественской вечеринки.- Уменьшить или увеличить?- Ли Гарнер Младший присоединится к намLiterature Literature
И двата пъти Джем го понесе тежко, сякаш негово призвание беше пехливанлъкът, а не поезията или държавното изкуство.
Это моя ношаLiterature Literature
Сякаш никой от тях не съществува.
Где эта хрень?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сякаш заемат повече от половината пространство
Нет, слушай, передай отцу,- что я его поблагодарил и должен был уйтиLiterature Literature
Погледът му се стрелка встрани, в празното пространство, сякаш търси отговора във въздуха.
Чтобы все мы потеряли сознаниеLiterature Literature
Наричаме вродените различия "увреждания при раждане" сякаш хората са предмети на поточна линия в завод.
Откуда вы знаете, что он мертв?ted2019 ted2019
Добре да се наспя — сякаш след такъв ден изобщо можеше да се мисли за сън!
Крайне важно, чтобы мы получили чашу прежде, чем онLiterature Literature
Женската продължава да се напъва, изплезила език, оглеждайки се бързо, сякаш посрамена, че я наблюдават.
У него неплохой побочный доход от продажи британских паспортов иностранцамLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.