чаша oor Russies

чаша

/ˈtʃaʃə/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies

стакан

[ стака́н ]

naamwoord manlike

Би ли ми дал чаша вода?
Дайте, пожалуйста, стакан воды.

чаша

[ ча́ша ]

naamwoord vroulike

Но чашата е на брат ти и е наполовина пълна със сълзите ти.
Но эта чаша принадлежит твоему брату, и наполнена она его слезами.

чашка

[ ча́шка ]

naamwoord vroulike

Всичко, което искам, е чаша кафе и препечена филийка.
Всё, чего я хочу, это чашку кофе и кусочек тоста.

кружка · кубок · рюмка · пиала · бокал · фужер · склянка

Чаша

Чаша (съзвездие)

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies

Чаша

eienaam vroulike

Чаша (съзвездие)

Чаша (созвездие)

Но чашата е на брат ти и е наполовина пълна със сълзите ти.
Но эта чаша принадлежит твоему брату, и наполнена она его слезами.

стеклянная столовая посуда

сосуд

Soortgelyke frases

чаша чай
чашка чаю · чашка чая

лабораторна чаша
мензурка

ракиена чаша
рюмка

чаша със столче
бокал · кубок

voorbeelde

Наистина, спокойният разговор на чаша ароматна и топла напитка, независимо дали предпочитате кафе или чай, е едно от малките удоволствия в живота.
Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.

Патрик взе чаша вода от масичката до леглото и я подаде на Карим, който отпи от сламката
Патрик взял стакан с водой, стоявший на тумбочке, и поднес ему, чтобы Карим мог отпить из трубочки

Е, поне знаеш от кого зае тази чаша захар.
Ну, по крайней мере вы знаете, кто одолжит вам стакан сахара.

Объркана, тя грабна чашата му от масата и допи каквото беше останало в нея.
Огорченная, она схватила его чашу со стола и выпила все до остатка.

Сара погледна чашата, сбърчи нос и каза ей, изпил си ми чая!
Сара посмотрела на пустую чашку, наморщила нос и сказала: ты выпил мой чай!

След втората чаша Катерин започна да изпитва съжаление към тях
После второго бокала Кэтрин вдруг стало очень жаль их всех

Съжалявам, но се чувствам глупаво, като държа тази чаша.
Просто я чувствую себя нелепо с этим гигантским стаканом в руках.

Беше пила само чаша шампанско.
Она сделала всего один глоток шампанского.

— Но аз бих те съветвал да решиш работата колкото може по-скоро — продължи Облонски, като му доливаше чашата.
— Но я бы советовал тебе решить дело как можно скорее, — продолжал Облонский, доливая ему бокал.

Когато подаде на Ан чашата с уиски, тя все още разглеждаше титулната страница на ръкописа.
Когда он подал Энн виски, она все еще разглядывала титульный лист рукописи.

Мога ли да си налея чаша вода?
Могу я попросить стакан воды?

Кристина грабна една чаша, пълна с кехлибарена течност.
Кристина взяла стаканчик с янтарной жидкостью.

Станах, направих чаша чай, седнах и направих всичко и съм тук - все още частично парализирана от страх, но съм тук.
Поднялась, заварила чай, посидела рядом со своим страхом, и сегодня я здесь — все ещё частично парализована от страха, но я пришла.

Ако имах чайник, чаша, вода и елфова кора, сигурно щях да се възползвам.
Будь у меня чайник, чашка, вода и эльфийская кора, я бы, наверное, не смог удержаться.

Но той е накаран от него да изпие чаша с отрова.
Тогда было решено заставить его выпить яд.

Георг и аз стоим пред вратата и пием по чаша бира, която госпожа Крол ни подава през прозореца на кухнята.
Мы с Георгом стоим возле двери и выпиваем по стакану пива, которое фрау Кроль нам подала через окно кухни.

Той прави красноречив жест към главата си, поема втората чаша, налива щедро от златистото питие и ми я подава.
Он делает красноречивый жест у своей головы, затем берет второй стакан, щедро наливает золотистого напитка и подает мне

Какво ще кажеш за една чаша лимонада за градския герой?
Как насчёт стакана лимонада для городского героя?

Сложих пред нея нова чаша с кафе.
Я поставил перед ней чашку со свежим кофе.

Добре, защо не я заведеш за чаша топъл шоколад или нещо друго?
Может овтедёшь её на чашку горячего шоколада или чего-то ещё?

— Трябваше да ми помогнеш преди десет минути, когато изля чашата си върху Марси.
- Может, тебе стоило попытаться помочь десять минут назад, когда ты вылила мой напиток на Марси.

Тя се приведе над него с чаша бренди, а той надзърна през рамото й, към касите с шампанско в коридора
Она подала ему бренди, и поверх ее плеча он увидел ящики с шампанским для Тома в коридоре.

Аз пиех чаша мляко, докато мама изгълтваше няколко чаши много силен чай.
Я выпивал стакан молока, а мама – несколько чашек очень крепкого чая.

Искаш ли чаша фъстъчено масло?
ДЖЕЙК Хочешь арахисового масла?

Но няма да откажете чаша кафе?
Но от чашечки кофе не откажетесь?