по повод oor Slowaaks
по повод
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
70 Несъмнено Комисията и държавата членка могат да разискват по повод предложените полезни мерки.
Občania Európskej únie, ktorí sú držiteľmi platného štandardného, diplomatického alebo služobného/úradného pasu vydaného členským štátom, môžu vstúpiť na územie a zdržiavať sa na území Seychel bez víz počas obdobia vymedzeného v článku # odsEurLex-2 EurLex-2
ЕИСК изрази своята загриженост в редица становища (15) по повод правната несигурност, свързана с УОИ.
Dňa #. septembra # a #. októbra # Komisia zaevidovala odpovede Maďarska na otázky zo dňa #. júlaEurLex-2 EurLex-2
Комисията направи следното изявление по повод приемането на общата позиция:
Pamätný znakEurLex-2 EurLex-2
Информация за последващите действия по повод на жалбата, регистрирана под номер CHAP(2013) 2466
To znamená že asi aj CourtneyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Дошли сме по повод Оливия Санчес.
keďže činnosť agenta zahŕňa vykonávanie trvalého poverenia jednej alebo viacerých poisťovacích spoločností, ktoré oprávňujú príslušnú osobu v súvislosti s určitými alebo všetkými transakciami, patriacimi do bežného predmetu podnikania tejto spoločnosti alebo príslušných spoločností, prijímať v mene takejto spoločnosti alebo spoločností záväzky, ktoré sú pre túto spoločnosť alebo spoločnosti záväzné, pričom príslušná osoba musí mať možnosť začať činnosť sprostredkovateľa v hostiteľskom členskom štáteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следователно омбудсманът не може да бъде упрекнат, че не е разследвал този въпрос по повод на жалбата.
Záver o trhu s výletnými loďamiEurLex-2 EurLex-2
Изказа се Franz Obermayr по повод 333-тата годишнина от поражението на османските войски при Виена.
jedinou schválenou pohonnou látkou nádrží umiestnených vo vnútri oblasti, ktorá má byť chránená, je nitrogén, ktorý musí byť v takýchto nádržiach uchovávaný pod dostatočným tlakomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ЕНОЗД изразява съжаление по повод на липсата на яснота в предложението по този решаващ въпрос.
Kto ho volil?EurLex-2 EurLex-2
Дванадесет снабдители на суровини за производителите на Общността писаха до Комисията по повод на настоящото производство.
Procesy uvedené v odsekoch # a # nezvyšujú celkový obsah alkoholu čerstvého hrozna, hroznového muštu, kvasiaceho hroznového muštu, ešte kvasiaceho mladého vína alebo vínaEurLex-2 EurLex-2
В негова подкрепа е и кореспонденцията между AAMS и Stanley по повод обявяването на търговете от 2006 г.
Záznam bol zmenený a doplnený na základe nariadenia Rady (ES) č. #/# podľa článku # ods. # nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
„отпуск по бащинство“ означава отпуск от работа, който бащата взема по повод раждането на дете;
energetické audity podnikov s vysokou spotrebou energieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Председателят направи изявление по повод петото отбелязване на европейския ден в памет на жертвите на тероризма
Preto Európsky parlament veľkou väčšinou prijal správu pani Estrelovej.oj4 oj4
Чествания по повод важни повратни моменти в съвременната история на Европа
Rozhodnutím o odvolaní sa ukončuje delegovanie právomocí v ňom uvedenýcheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изключват се от възлагане на обществена поръчка кандидатите, които по повод тръжната процедура по възлагане на обществената поръчка:
Jasné, musíme ísťEurLex-2 EurLex-2
Знамето се издига във всички сгради на Комитета и по повод на официални събития
Opatrenia, ktoré sa predpokladajú v tomto nariadení nahrádzajú všetky ostatné ekonomické opatrenia v režime pasívneho zušľachťovacieho styku, ktoré v súčasnosti členské štáty uplatňujú v súvislosti s výrobkami uvedenými v článkuoj4 oj4
Тук сме по повод убийството на Джони Д'Амато.
Viditeľná časť obsahu každého obalu musí byť charakteristická pre celý obsahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изказа се Димитър Стоянов по повод процедурата „синя карта“.
naliehavo vyzve príslušné štáty, aby zabezpečili plnenie svojich povinností súvisiacich s ničením chemických zbraní a zrušením alebo konverziou zariadení na výrobu chemických zbraní počas lehôt uvedených v dohovorenot-set not-set
Председателят направи изявление по повод на 20-тата годишнина от клането в Сребреница.
projektové skupiny a riadiace skupinynot-set not-set
Искам отново да изразя нашата най-дълбока съпричастност и съжаление по повод нападенията срещу коптските християни в Египет.
Chlieb, sladké pečivo, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobkyEuroparl8 Europarl8
Засилени последващи мерки по повод определени тежки нарушения
takéto individuálne zmluvy sa majú posudzovať ako výnimočnéoj4 oj4
В протокола относно отварянето на офертите тази комисия посочва по повод на офертата на жалбоподателя следното:
Po predbežnom zverejnení niektorí veľkí maloobchodníci a aj niektoré ďalšie strany spochybnili metódu použitú pri odhadovaní hrubého ziskového rozpätia, ktoré maloobchodníci uplatňujú na príslušný výrobok, a teda záver uvedený v odôvodnení # dočasného nariadenia, že vzhľadom na vysokéhrubé rozpätia by antidumpingové clá mali na maloobchodníkov len obmedzený vplyv, ak vôbec nejakýEurLex-2 EurLex-2
Декларация, направена по повод ратификацията на Конвенцията за биоЛОГИЧНОТО разнообразие
Členské štáty môžu určiť dôsledky dočasného prerušenia prístupu na internetovú stránku alebo do centrálnej elektronickej platformy spôsobeného technickými alebo inými faktormieurlex eurlex
Председателят произнесе изявление по повод Международния ден срещу хомофобията, честван за шести път.
Pretože formulár na notifikáciu má podobu podrobného dotazníka a vychádza z uplatniteľných pravidiel, je nevyhnutné niektoré jeho časti upraviťEurLex-2 EurLex-2
Дай препоръки относно това как да отговаряме тактично на поздравления по повод светски празници.
No tak, pokračujte, chyťte ich!jw2019 jw2019
(От 11.45 до 12.05 ч., Парламентът заседава по повод връчването на наградата „Lux“.)
Napríklad hĺbke presahujúcej 1 000 metrov sa pripisuje istý druh mýtického významu bez toho, aby sa pre to predložili úplne presvedčivé dôvody.not-set not-set
10750 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.