служебни ресурси oor Slowaaks
служебни ресурси
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
réžia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аналогично ще бъдат премахнати и изключително сложните компенсации, свързани с данъчното третиране на ДДС върху производствените ресурси за служебните превозни средства.
keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobkyEurLex-2 EurLex-2
На всеки надзорен орган следва да бъдат предоставени адекватни финансови и човешки ресурси, служебни помещения и инфраструктура, необходими за ефективното изпълнение на неговите задачи, включително задачите, свързани с взаимопомощ и сътрудничество с други надзорни органи навсякъде в Съюза.
Účelom tejto smernice je začleniť medzinárodné normy o znečisťovaní z lodí do práva Spoločenstva a zabezpečiť, aby osoby zodpovedné za vypúšťanie podliehali adekvátnymsankciám ako sa uvádza v článku # s cieľom zlepšiť námornú bezpečnosť a ochranu morského prostredia pred znečisťovaním z lodíEurLex-2 EurLex-2
Професионален опит в координирането на проекти в областта на човешките ресурси, свързан с естеството на служебните задължения.
Obilniny a výrobky z obilnín určené na ľudskú spotrebu a krmivá pre zvieratá; olejniny, bielkovinové plodiny, sušené krmiváeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Професионален опит в управлението на човешките ресурси, свързан с естеството на служебните задължения.
Ak sa kedykoľvek počas desaťročného obdobia začne vyšetrovanie zahŕňajúce rušňovodiča, údaje týkajúce sa rušňovodiča sa musia uchovať dlhšie ako # rokov (ak sa to požadujeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
На всеки надзорен орган следва да бъдат предоставени адекватни финансови и човешки ресурси, служебни помещения и инфраструктура, включително технически възможности, опит и умения, необходими за ефективното изпълнение на неговите задачи, включително задачите, свързани с взаимопомощ и сътрудничество с други надзорни органи навсякъде в Съюза.
vyňatie účinnej látky z prílohy I vtedy, ak už nespĺňa požiadavky článku # ods. # anot-set not-set
На всеки надзорен орган следва да бъдат предоставени адекватни финансови и човешки ресурси, служебни помещения и инфраструктура, включително технически възможности, опит и умения, необходими за ефективното изпълнение на неговите задачи, включително задачите, свързани с взаимопомощ и сътрудничество с други надзорни органи навсякъде в Съюза.
Ty si obyčajné niktoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В текстовете се посочва, че след етапа на заделяне на ресурсите компетентният орган пристъпва към служебно нареждане за погасяване.
množstiev kazeínu vyvážaných vo forme tovaru patriaceho pod kód CNEurLex-2 EurLex-2
В текстовете се посочва, че след етапа на заделяне на ресурсите компетентният орган пристъпва към служебно нареждане за погасяване
Ak má však jedna sliepka k dispozícii aspoň # m# a uskutočňuje sa rotácia, pričom sliepky majú dokonca prístup na celú plochu počas životnosti kŕdľa, v každom výbehu musí byť kedykoľvek zabezpečených aspoň #,# m# na jednu sliepkuoj4 oj4
На ДЗД се осигуряват необходимият персонал и ресурси с оглед изпълнението на неговите служебни задължения и задачи.
Celkové poruchy a reakcie v mieste podania ČastéEurLex-2 EurLex-2
Член на Комисията който посещава представителство на Комисията или делегация на ЕС, има право на служебен автомобил в рамките на наличните ресурси на представителството или делегацията.
Dôvody, ktoré prevládali v čase, keď bolo uvedené nariadenie prijaté a keď bola predĺžená jeho platnosť, stále platia, pretože rádioaktívna kontaminácia určitých poľnohospodárskych výrobkov pochádzajúcich z tretích krajín, ktoré boli najviac postihnuté haváriou, stále prekračuje maximálne povolené hodnoty rádioaktivity stanovené v uvedenom nariadeníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
служебни пътувания (във връзка с ресурсите и емисиите от изгарянето на горива) в собствени и/или експлоатирани от организацията превозни средства, с отчитане на вида транспорт, вида на превозните средства и разстоянието;
Takúto obnovu môže do Európskej únie priniesť inovácia, výskum a vývoj.EurLex-2 EurLex-2
Освен това на държавата се предоставят важни правомощия: служебно нареждане за погасяване и за заделяне на достатъчно ресурси
k riadkom týkajúcim sa US tímov sa pridávajú nasledovné riadkyoj4 oj4
Освен това на държавата се предоставят важни правомощия: служебно нареждане за погасяване и за заделяне на достатъчно ресурси.
Väčšina týchto činností sa vykonáva vo väčšom časovom rozpätí ako jeden kalendárny rokEurLex-2 EurLex-2
служебни пътувания (във връзка с ресурсите и емисиите от изгарянето на горива) в превозни средства, които не са собствени и/или експлоатирани от организацията (с отчитане на вида транспорт, вида на превозните средства, разстоянието);
október #, pokiaľ ide o maximálne hodnoty obsahu fumonizínov B# a B# stanovené v bode #.# prílohyEurLex-2 EurLex-2
Законът от # юли # г. предоставя на държавата важни правомощия: служебно нареждане за плащане и за създаване на достатъчно ресурси
Kh je korelačný faktor pre vlhkosť: Koj4 oj4
i) Законът от 16 юли 1980 г. предоставя на държавата важни правомощия: служебно нареждане за плащане и за създаване на достатъчно ресурси
Mnohí tu v Parlamente to aj potvrdili.EurLex-2 EurLex-2
С Решение 2012/212/ОВППС Съветът реши, че следва да се предостави дерогация от замразяването на активи, за да се гарантира възможността за предоставяне на финансови средства и икономически ресурси за служебните цели на дипломатически мисии или консулски служби или международни организации, ползващи се с имунитет в съответствие с международното право.
E-#/# (PL) Konrad Szymański (UEN) Komisii (#. februáraEurLex-2 EurLex-2
(2) С Решение 2012/.../ОВППС Съветът реши, че следва да се предостави дерогация от замразяването на активи, за да се гарантира възможността за предоставяне на финансови средства и икономически ресурси за служебните цели на дипломатически мисии или консулски служби или международни организации, ползващи се с имунитет в съответствие с международното право.
Táto trieda zahŕňa cibuľu, ktorá nespĺňa požiadavky na zaradenie do I. triedy, ale ktorá spĺňa horeuvedené minimálne požiadavkyEurLex-2 EurLex-2
Необходимо е в Решение 2010/639/ОВППС да се включи дерогация от замразяването на активи, за да се гарантира, че могат да се освобождават или предоставят финансови средства или икономически ресурси за служебните цели на дипломатически мисии или консулски служби, или на международни организации, които се ползват с имунитети в съответствие с международното право.
aby sa predchádzalo akýmkoľvek rizikám ohrozenia zdravia spotrebiteľa potravín vyrobených z liečených zvierat alebo ťažkostiam pri priemyselnom spracovaní potravín, je možné stanoviť realistické ochranné lehoty, ktoré možno za praktických chovateľských podmienok dodržiavaťEurLex-2 EurLex-2
Държавата разполага с важни правомощия: от една страна, служебното нареждане за плащане и, от друга страна, предоставянето на достатъчно ресурси.
Avšak ich špecifické fyzikálno-chemické vlastnosti (napr. skupenstvo, obsah vodíka, obsah uhlíka, obsah popola) spôsobujú, že pre niektoré účely použitia sa hodia obzvlášť dobre a pre iné menej dobreEurLex-2 EurLex-2
80 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.