слуз oor Slowaaks
слуз
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
sliz
Знаеш ли, че имаш засъхнала слуз в косата си?
Vedela si, že máš vo vlasoch zaschnutý sliz?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гадене, треска, отделяне на черна слуз?
Množstvá skupín vysokokvalitných druhov, ktoré nepodliehajú spätnému nákupu kvót pri úrode #, sú tietoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Активните компоненти, които съдържат влакна, в биоцидите или биостатични агенти, използвани за противодействие на организми, формиращи слуз в циркулационните водни системи, не следва да са потенциално биоакумулиращи
Slovinsko je príkladom pre Slovensko, pretože ako prvá z krajín EÚ-10 a trinásty člen zo všetkých členských štátov Únie zaviedla euro už v roku 2007.eurlex eurlex
За около половин час събрахме 5 проби от 5 различни акули и то само с помощта на системата на Саймън за взимане на проби от акулска слуз.
Dôležité je riešiť súčasnú právnu a inštitucionálnu zložitosť týchto oblastí politikyted2019 ted2019
Ярка пигментация лъскава и с ирисен отблясък; водниста слуз
Musíš si ich upratovaťEurLex-2 EurLex-2
Тогава си спомних от опита са на търговски риболовни кораби, че рибарите ми казваха, че могат да разпознаят кога се е хванала гигантска акула в мрежата по черната слуз, която оставя след себе си.
Aké preventívne opatrenia sa vzťahujú na osoby podávajúce liek alebo osoby prichádzajúce do kontaktu so zvieraťom?ted2019 ted2019
Критерий 4(е) Ограничения за биоциди, използване за контрол на образуването на слуз
Je možné, že práve táto téma rozdelí pravicu a ľavicu v tomto Parlamente.Eurlex2019 Eurlex2019
Стерилизиращи препарати и субстанции, дезинфектанти, хигиенизиращи продукти, противовирусни препарати, фунгициди, алгициди, препарати за отстраняване на слуз и ароматизатори за почистване на производствени, лабораторни и медицински инструменти и оборудване
o finančnom príspevku spoločenstiev na kompenzáciu nákladov na očkovanie proti krívačke a slintačke v Holandsku v rokutmClass tmClass
Когато по- късно аз и Емет се върнахме на кея на нос Малин, забелязах някаква черна слуз отпред на лодката.
Počuješ ich, Lenny?QED QED
Освен това в някои случаи могат да бъдат използвани проби от неумрели екземпляри, като кръв, натривки от хриле, биопсия от хриле, слуз (а именно тъй като при съмнение за присъствие на КХВШ може да се използва много ценна риба).
Do hlavy # Schengenského dohovoru z roku # sa vkladá tento článokEurLex-2 EurLex-2
Химически средства за премахване на слуз във водни системи и за дезодориране на отпадъци и отпадъчни води
Dokumenty rovnocenné s dokumentmi upravenými právom hostiteľského členského štátutmClass tmClass
Знаеш ли, че имаш засъхнала слуз в косата си?
Kde je otec môjho dieťaťa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те те почистиха идеално... и слузта, която отделиха спря изцяло кръвотечението ти.
Na tomto pozemku sa nachádza hlavné sídlo BAV, filmové mestečko Geiselgasteig v spolkovej krajine Bavorsko. BAV je súkromný podnik pôsobiaci v oblasti výroby filmovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така имаме науки, които са пълни със смeняща цвета си слуз.
Toto odpovedá jednému znaku z preddefinovaného rozsahu. Po vložení tohto prvku sa objaví dialóg pre môžete zadať, ktorým znakom má táto položka odpovedaťQED QED
Фунгициди, хербициди, инсектицидни препарати, средства за унищожаване на вредни животни, средства за убиване на гъби (антикриптогам), препарати за унищожаване на паразити, химични средства за третиране на брашнеста мана, средства за отстраняване на слуз, средства за отстраняване на слузни гъби, хигиенни препарати за медицински цели, дизенфектанти
Účtovná jednotka odhadne dĺžku očakávaného obdobia nároku ku dňu poskytnutia na základe najpravdepodobnejšieho výsledku toho, kedy sa výkonnostná podmienka splnítmClass tmClass
Така че вероятно това е моето наследство -- акулската слуз на Саймън.
Neobsahujú však žiadne informácie, pokiaľ ide o verejné zdravie, ako sú informácie o testovaní na určité zoonózy a zoonotických pôvodcovted2019 ted2019
— без пясък, слуз и други чужди материи
Jedným z možných cieľov zasahovania štátu môže byť snaha udržať nízku úroveň nákladov s cieľom podporiť niektoré domáce odvetvia a zachovať ich konkurencieschopnosťEurLex-2 EurLex-2
д) Биоциди: Активните компоненти, които съдържат влакна, в биоцидите или биостатични агенти, използвани за противодействие на организми, формиращи слуз в циркулационните водни системи, не следва да са потенциално биоакумулиращи.
Musíš Dávidovi pomôcťEurLex-2 EurLex-2
Екстрактори за слуз
Po druhé predpokladajme, že nové princípy oceňovania investičného majetku vytvoreného dobrovoľnou činnosťou budú mať za následok odhad hodnoty použitej práce vo výšketmClass tmClass
Химикали и препарати за отстраняване на бактериологична слуз и въглеводородни разливи
Mohli by sme sa stretnúť na rohu York a #- tej Street Bridge?tmClass tmClass
Насекоми, различни минерални части, слуз.
Korigendum k Spoločnému katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov – #. dodatku k #. úplnému vydaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инженерни услуги в областите: пречистване на вода, третиране на отпадъчна вода, третиране и дренаж на слуз, третиране на суровини
Ale ak sliedila naokolo v tej skupine, ako hovoríte, tu nie je o čom rozprávať (?tmClass tmClass
Майор Масов-спектър откри разпръсната спора заровена в слузта на убиеца.
Na tento účel si budú zmluvné strany v súlade so svojimi právnymi, a ak je to relevantné, aj ústavnými predpismi a v rámci svojho práva navzájom pomáhať spôsobom a za podmienok ustanovených v tejto dohode, najmä priOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В белите му дробове се натрупва голямо количество слуз и слюнка, което трябва да се изсмуква със специален аспиратор.
Z uvedeného vyplýva, žetrojdverový model by sa mal považovať za súčasť segmentu chladiacich zariadení s mrazničkou naspodku, a nie segmentu chladiacich zariadení side-by-sidejw2019 jw2019
Ако е необходимо, от сока се отстраняват пяна и слуз, след което чрез добавяне на чисти щамове дрожди той се подлага на целенасочена чиста ферментация в дървени бъчви или в бидони от пластмаса или неръждаема стомана.
To skutočne nie je veľmi exaktná metódaEurLex-2 EurLex-2
175 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.