служител на Европейската общност oor Slowaaks
служител на Европейската общност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
zamestnanci ES
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Информация относно бившия служител на Европейските общности
Ako to môžeš povedať?- Pretože to jepravdaoj4 oj4
— средното нарастване на възнагражденията за съответстващата длъжност и степен на служител на Европейската общност за атомна енергия (ЕОАЕ), евентуално работещ за JET,
Sam Winchester, toto je tvoj životEurLex-2 EurLex-2
– средното нарастване на възнагражденията за съответстващата длъжност и степен на служител на Европейската общност за атомна енергия (ЕОАЕ), евентуално работещ за JET,
Zdá sa, že v týchto prípadoch je primerané požadovať od nečlenov príspevky na krytie iných ako správnych nákladov, ktoré vyplývajú priamo z vykonávania príslušných činnostíEurLex-2 EurLex-2
УДОСТОВЕРЕНИЕ ОТНОСНО РЕГИСТРИРАНЕТО НА ЛИЦЕ КАТО ТЪРСЕЩО РАБОТА/БЕЗРАБОТНО И ОТНОСНО ПРАВОТО НА ОБЕЗЩЕТЕНИЕ ЗА БЕЗРАБОТИЦА НА БИВШ СРОЧНО НАЕТ ИЛИ ДОГОВОРНО НАЕТ СЛУЖИТЕЛ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ
V správe pracovnej skupiny sa stanovuje, že schéma pre drevo by sa mala zameriavať na spoločnosti a ostatných prevádzkovateľov s konkrétnymi projektmi, ktoré patria do strategických a pracovných oblastí schémy a ktoré prispievajú k tvorbe vyššej hodnotyoj4 oj4
„4 На 1 октомври 1986 г. Комисията назначава жалбоподателя Christos Gogos, служител на Европейските общности от 1981 г., като длъжностно лице от категория B, степен 5, стъпка 1.
V prípade absencie špecifických požiadaviek majú svietidlá, ktoré tvoria dvojicuEurLex-2 EurLex-2
В случай че заинтересованото лице е длъжностно лице или друг служител на Европейските общности, той(тя) трябва да напусне настоящата си служба или да си вземе отпуск по лични причини.
S výhradou odseku # sa pri akomkoľvek odovzdávaní osoby, ktorá sa má prijať späť na základe niektorej z povinností uvedených v článkoch # a #, vyžaduje predložiť príslušnému orgánu požiadaného štátu žiadosť o readmisiuEurLex-2 EurLex-2
В случай че заинтересованото лице е длъжностно лице или друг служител на Европейските общности, той(тя) трябва да напусне настоящата си служба или да си вземе отпуск по лични причини
Viem ako sa cítišoj4 oj4
Служител на Комисията на Европейските общности и служител на правителството на Руската федерация действат заедно като секретари на Комитета за сътрудничество.
Nech ťa žehná boh PeţtuEurLex-2 EurLex-2
Служител на Комисията на Европейските общности и служител на правителството на Руската федерация действат заедно като секретари на Комитета за сътрудничество
Máme morských rakoveurlex eurlex
Тя се полага на служител на Европейските общности само в случай на преместване на постоянното му пребиваване поради назначаването му в мястото на работа, но не и ако той вече се е установил там.
v odseku # sa písmená b) a c) nahrádzajú taktoEurLex-2 EurLex-2
9 С Определение от 9 октомври 2006 г. Съдът на публичната служба (първи състав) приема, че в качеството си на КНЕ жалбоподателката не е служител на Европейските общности по смисъла на член 236 ЕО.
Vzhľadom na to, že základné štatistické zisťovania pokrývajú situáciu na konci vinárskeho roka, plocha vysadená viničom, opätovne vysadená alebo vrúbľovaná počas vinárskeho roka predchádzajúceho zisťovania sa bude považovať za mladšiu ako jeden rokEurLex-2 EurLex-2
Основната месечна заплата на членове на Сметната палата е равна на сумата, получена в резултат от прилагането на следните проценти спрямо основната заплата на служител на Европейските общности на последната стъпка от степен А
Domovský členský štát v súlade so svojimi právnymi predpismi preverí zákonnosť premiestneniaeurlex eurlex
Г‐н Christos Gogos е служител на Европейските общности (понастоящем на Европейския съюз) от 1981 г. досега, като на 1 октомври 1986 г. е назначен от Комисията като длъжностно лице от степен B 5.
Súbežná liečba perorálnymi antidiabetikami si môže vyžiadať úpravuEurLex-2 EurLex-2
Основната месечна заплата на членове на Сметната палата е равна на сумата, получена в резултат от прилагането на следните проценти спрямо основната заплата на служител на Европейските общности на ►M6 третата стъпка на степен 16 ◄ :
A sieť len nájde prvý telefón a prestane hľadaťEurLex-2 EurLex-2
Основната месечна заплата на членове на Сметната палата е равна на сумата, получена в резултат от прилагането на следните проценти спрямо основната заплата на служител на Европейските общности на последната стъпка от степен А 1:
Teraz žijem v susednej dedineEurLex-2 EurLex-2
Решение на Комисията относно общите разпоредби за прилагане, свързани с осигуряване срещу злополука на съпруга/съпругата, децата и другите лица на издръжка от длъжностно лице или срочно или договорно нает служител на Европейските общности на служба в трета държава
Vo všeobecnosti, keď došlo k nežiaducim reakciám, ich nástup bol v prvom týždni liečby; závažnosť bola zväčša ľahkého až stredného stupňa a čo sa týka ich výskytu, nezaznamenali sa žiadne rozdiely podľa veku, rasy alebo pohlaviaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„До [изменението] на Правилника за [длъжностните лица], всяко длъжностно лице или друг служител на Европейските общности може да отправи жалба до директора на Службата, на основание на настоящия член срещу всеки акт, който би засегнал неблагоприятно интересите му, извършен от Службата в хода на вътрешно разследване [...].
keďže by však malo naďalej zostať v platnosti rozhodnutie Komisie #/EHS z #. septembra # o zavedení vykonávania kontrol na mieste vzťahujúcich sa na dovoz hovädzieho dobytka, mäsa ošípaných a čerstvého mäsaEuroParl2021 EuroParl2021
Необходимо е да се вземат предвид промените в жизнения стандарт в държавите извън Общността и да се определят впоследствие корекционните коефициенти, приложими от # юли # г. към възнагражденията, изплащани във валутата на държавата по мястото на работа на длъжностното лице, срочно наетия служител или договорно наетия служител на Европейските общности на служба в трети държави
Po zriedení v infúznom roztoku glukózy # mg/ml (# %) je Filgrastim ratiopharm kompatibilný so sklom a rôznymi plastmi, vrátane PVC, polyolefínu (kopolyméru polypropylénu a polyetylénu) a polypropylénuoj4 oj4
Съгласно член 14 от регламента за OLAF всяко длъжностно лице или друг служител на Европейските общности може да отправи жалба до директора на Службата, срещу всяка мярка, която би засегнала неблагоприятно интересите му, предприета от Службата в хода на вътрешно разследване, в съответствие с процедурите, предвидени в член 90, параграф 2 от Правилника за персонала.
Ak si GONAL-f podávate sami, pozorne si, prosím, prečítajte nasledovné pokynyEurLex-2 EurLex-2
Ищецът е работил като срочно нает служител на Комисията на Европейските общности
energia vrátane jadrovej energie a jadrovej bezpečnosti (fyzikálna bezpečnosť a ochrana pred žiarenímoj4 oj4
Ищецът е работил като срочно нает служител на Комисията на Европейските общности.
Ako bolo uvedené, normálna hodnota sa buď vytvorila alebo stanovila na základe cien zaplatených alebo splatných pri bežnom obchodovaní s nezávislými zákazníkmi v TureckuEurLex-2 EurLex-2
Необходимо е да се вземат предвид промените в жизнения стандарт в държавите извън Общността и да се определят впоследствие корекционните коефициенти, приложими от 1 юли 2007 г. към възнагражденията, изплащани във валутата на държавата по мястото на работа на длъжностното лице, срочно наетия служител или договорно наетия служител на Европейските общности на служба в трети държави.
Nie, som vo Waco v TexaseEurLex-2 EurLex-2
(1) Необходимо е да се вземат предвид промените в жизнения стандарт в страните извън Общността и съответно да се определят корекционните коефициенти, приложими от 1 юли 2007 г. към възнагражденията, изплащани във валутата на страната, в която се намира мястото на работа на длъжностното лице, срочно наетия или договорно наетия служител на Европейските общности на служба в трети страни.
Žiadosti o oddelené hlasovanieEurLex-2 EurLex-2
До приемането на изменения на Правилника за персонала всяко длъжностно лице или друг служител на Европейските общности може да отправи жалба директора на Службата на основание на настоящия член срещу всеки акт, който засяга неблагоприятно интересите му, издаден от Службата в хода на вътрешно разследване в съответствие с процедурите, предвидени в член 90, параграф 2 от Правилника за персонала.
A vtedy mi to došlo-- bola to jej chybaEurLex-2 EurLex-2
До приемането на на Правилника за персонала, всяко длъжностно лице или друг служител на Европейските общности може да отправи жалба до директора на Службата, на основание на настоящия член срещу всеки акт, който би засегнал неблагоприятно интересите му, извършен от Службата в хода на вътрешно разследване, в съответствие с процедурите, предвидени в член 90, параграф 2 от Правилника за персонала.
Nie je to tým, že nepočúvaliEurLex-2 EurLex-2
283 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.