Слух oor Slowaaks
Слух
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
Sluch
б) Слухът трябва да бъде задоволителен с оглед на безопасното упражняване на правата по приложимия лиценз (лицензи).
b) Sluch musí byť uspokojivý na bezpečné vykonávanie oprávnení príslušného preukazu spôsobilosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
слух
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
sluch
Експозицията на въздействието на звук е ограничена във времето, с цел да се избегне увреждане на слуха.
Vystavenie zvukovým hladinám sa časovo obmedzuje s cieľom vyhnúť sa poškodeniu sluchu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Защото така започват слуховете.
Čo by si urobil, ak by si uvidel lietadlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Влошаване на състоянието до степен, при която не се изпълняват критериите за слух, в рамките на срока на валидност на свидетелството е много малко вероятно.
Plný koncový rukávec so štvorcovými okami podporuje únik malých rýb a homárov štíhlych, ktoré sú veľkostne pod mieruEurlex2019 Eurlex2019
i) За медицински свидетелства Клас 1 и Клас 2, когато към лиценза трябва да се добави квалификационен клас за управление по прибори, слухът се тества посредством аудиометрия с чисти тонове при първоначалния преглед и при последващи прегледи за презаверяване или подновяване на всеки пет години до навършване на 40-годишна възраст и на всеки две години след това.
To je spôsob na udržanie verejnej dôvery a spolupráce.EurLex-2 EurLex-2
Съобщава се за внезапно намаляване или загуба на слуха
ZDIEĽA NÁZOR Komisie, ktorá vo svojom oznámení z #. októbra # vyzdvihla tieto body vyžadujúce si väčšiu pozornosťEMEA0.3 EMEA0.3
В същото време защита не следва да се прилага във връзка с информация, която се основава на необосновани слухове.
Stanovisko sa zaznamená vo forme zápisnicenot-set not-set
Предпазни слушалки за безопасност на слуха
Vyberte záložku Meno & umiestenie a zadajte meno súborutmClass tmClass
Това е слух.
Sústreď sa na toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Носят се слухове, че в момента Европол разисква договор с Израел, а с неизвестен брой други държави се водят преговори.
Ideš na kávu?Europarl8 Europarl8
Подобен случай е известен по време на Втората световна война, макар да е в сферата на слуховете.
Systémová expozícia bola # až #-krát vyššia po prepočítaní na AUC(#–OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- умения за междуличностна комуникация и методи за комуникация с глухи и с хора с увреден слух, увредено зрение, увреден говор и хора с когнитивни увреждания;
Indikátor funkčnej poruchy musí pozostávať zo žltého (v zmysle definície v prílohe # predpisu EHK OSN č. #) alebo oranžového (v zmysle definície v prílohe # predpisu EHK OSN č. #) varovného signálu identifikovaného symbolom F# v súlade s normou ISOEurLex-2 EurLex-2
Часовници и хронометрични уреди,Будилници за път за хора с увреден слух
KAPITOLA # PREDBEŽNÉ SPRACOVANIE ANALYZOVANÉHO MATERIÁLUtmClass tmClass
(10) Категорията „спомагателни слухови устройства“ обхваща радиокомуникационни системи, които дават възможност на хората с увреден слух да подобрят своите възможности за чуване.
Mám tiež mnoho výhrad voči tomuto kompromisu z hľadiska jeho obsahu.EurLex-2 EurLex-2
Децата са особено уязвими, тъй като техните уши са по-чувствителни към високите децибели, отколкото тези на възрастните, което се изразява в нарасналия брой случаи на увреждане на слуха при децата.
Slnko a hviezdy kreslia mapy nekonečnanot-set not-set
Държавите-членки следва да насърчават доставчиците на медийни услуги под тяхна юрисдикция да гарантират, че техните услуги постепенно стават достъпни за хората с увредено зрение или слух.
Podrobnosti o hlasovaní: príloha Výsledky hlasovania, bodEurLex-2 EurLex-2
Слухови апарати и части от тях и Принадлежности за подобряване на слуха, а именно слушалки, Маркучи,Усилватели
Zadávateľ si vyhradzuje právo vyžiadať ďalšie informácie o finančných a technických zdrojoch a schopnostiach každého uchádzačatmClass tmClass
Слуховете казват, главният я е избрал.
Zbavili ste sa toho hovna?Áno, pane, zbaviliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зли слухове!
Okrem iného by sa v záujme toho, aby obyvateľstvo pochopilo opatrenia v rámci boja proti nákazám, malo zaviesť očkovanie, keď sa tým dá zabrániť zabíjaniu zdravých zvierat alebo ho obmedziťopensubtitles2 opensubtitles2
(34) Държавите-членки следва да предприемат специфични мерки за гарантиране, че аварийните услуги, включително 112, са еднакво достъпни за хора с увреждания, в частност потребители с увреден слух, с нарушен слух, със затруднен говор или с комбинирано увреждане на зрението и слуха.
Pokazil sa mi bicykelnot-set not-set
Може би губиш слуха си, ако
Tam budete sedieťjw2019 jw2019
Предвиждане на възможност мобилният телефон да поддържа разговори в реално време, за да могат лицата с увреден слух да обменят информация по интерактивен начин.
Členský štát, na území ktorého sa robí kontrola, poskytne expertom pri výkone ich poslania všetku potrebnú pomocEurlex2019 Eurlex2019
ангажиментите, чрез които се осигурява участие и гражданственост на лицата с увреждания, адаптиране на всички телевизионни програми за глухи лица или лица с увреден слух,
Ak sa musia predpísať náhrady vápnika, musia sa sledovať hladiny sérového vápnika a podľa toho upraviť dávkovanie vápnikaEurLex-2 EurLex-2
Има слухове, че
Pacientov treba starostlivo monitorovať, aby sa zabezpečilo, že dostávajú najnižšiu schválenú dávku LiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4)използване при липса на слух;
Predseda Rady Európskych spoločenstiev vykoná oznámenie ustanovené v článku # dohody [#]Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Искането обаче е отхвърлено, с мотива че Агенцията се е позовала на слухове, идващи от Обединеното кралство, които са недопустими като доказателства.
Nasledujúci graf zobrazuje výsledky štúdie u pacientovEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.