служби сигурност и охрана oor Slowaaks
служби сигурност и охрана
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
bezpečnostné služby
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Категориите оръжия, изброени в приложението към Съвместно действие на Съвета от 12 юли 2002 г. относно приноса на Европейския съюз в борбата срещу дестабилизиращото натрупване и разпространение на леко стрелково и малокалибрено оръжие и за отмяна на Съвместно действие 1999/34/ОВППС (2002/589/ОВППС), служат предимно за целите на армията на Чешката република и в по-малка степен на другите служби по сигурността (полицията на Чешката република, служба „Затвори и съдебна охрана“, служба „Митници“, служба „Сигурност на информацията“).
Hadia bohyòa.Minoan. # pred KristomEurLex-2 EurLex-2
Служби за сигурност и реагиране при извънредни ситуации на полицията, противопожарната охрана и бързата медицинска помощ
Členské štáty môžu určiť dôsledky dočasného prerušenia prístupu na internetovú stránku alebo do centrálnej elektronickej platformy spôsobeného technickými alebo inými faktormiEurLex-2 EurLex-2
h) извършват наблюдение на обществени места и при поискване оказват съдействие на държавните сили и служби за сигурност и на полицията на автономните области при охраната на мероприятия и опазването на реда при масови прояви;
aby sa predchádzalo akýmkoľvek rizikám ohrozenia zdravia spotrebiteľa potravín vyrobených z liečených zvierat alebo ťažkostiam pri priemyselnom spracovaní potravín, jemožné stanoviť realistické ochranné lehoty, ktoré možno za praktických chovateľských podmienok dodržiavaťEurLex-2 EurLex-2
Този местен пристанищен комитет по принцип се състои от местни представители на администрациите, които работят по въпросите на пристанището и участват в осигуряването на сигурността (полицейски служби, брегова охрана, администрация „Морско дело“, митници, жандармерия и др.).
Pre text je potrebné použiť veľké písmená typu Times RomanEurLex-2 EurLex-2
EUBAM е установила сериозни трудности при повдигането на наказателно преследване за контрабандни дейности13 ( непълночно законодателство; неефективно взаимодействие / неясни роли на националната митническа служба, националната служба за гранична охрана, данъчната полиция и службата за сигурност; недостатъчно ясно очертаване на зелената граница ).
Pozri na totoelitreca-2022 elitreca-2022
Облекло за персонала от обществена сигурност, или униформи за персонала от полиция, пожарна служба, охрана и лекар за спешна медицинска помощ
Ostatné negatívne účinky, ako sú endometritída, neurobehaviorálne a imunosupresívne účinky sa prejavujú pri oveľa nižších hodnotách a preto sa považujú za relevantné na stanovenie tolerovateľného príjmutmClass tmClass
Като част от плана за действие за 2015 г. относно стратегията за прилагане на политиката за борба с наркотиците през 2020 г. Министерството на вътрешните работи е участник в изпълнението на планираните мерки, заедно със Службата за сигурност, Държавната служба за гранична охрана и Държавната данъчна служба, включително в прилагането на оперативни превантивни мерки за откриване и изземване на наркотици, психотропни вещества, техни аналози и прекурсори, и токсични и силни наркотици.
Pre prípady, keď príslušné orgány vyžadujú analýzu obsahu anorganického arzénu, sa však v tejto prílohe stanovuje najvyššia prípustná hladina anorganického arzénuEurLex-2 EurLex-2
Разработване на национални програми за обучение на държавната данъчна служба на Украйна и държавната служба за гранична охрана на Украйна във връзка с процедурите за химична безопасност, сигурност и управление при кризи при трансграничното движение на контролирани и опасни химични вещества през сухопътните гранични контролно-пропускателни пунктове, морските пристанища и летищата
Vzťahuje sa právo rozmnožovania podľa článku # na vytvorenie prechodných záberov na televíznej obrazovke?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Както обучението, така и професионалният опит трябва да бъдат в областта на въоръжената охрана/намеса в държавни, национални и/или международни служби по опазване на обществената сигурност,
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievEurlex2018q4 Eurlex2018q4
9.45 При първо ниво на сигурност планът за сигурност на кораба би следвало да определя мерките за сигурност, които се прилагат и които могат да представляват комбинация от осветителни уредби, охранителни служби, охрана по сигурността или оборудване по сигурността и за наблюдение, позволяващо на персонала, който отговаря за сигурността на кораба, да осъществява общо наблюдение на кораба и по-специално на преградите и зоните на ограничен достъп.
Kde sme to skonèili? AhaEurLex-2 EurLex-2
Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира конкурс на общо основание въз основа на квалификации и тестове с цел да бъде съставен списък за бъдещи назначения, от който институциите на Европейския съюз — основно Европейският парламент и Съветът, могат да наемат на работа нови членове на публичната служба на длъжността „ въоръжени служители по сигурността и охраната “ (функционална група AST-SC).
Výrobné odvetvie Spoločenstva investovalo v posudzovanom období približne # miliónov eur, ktoré tvorili najmä stroje a strojové zariadenia (približne # %) a výskumno-vývojové projekty (# %Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Службите на бреговата охрана играят важна роля за спасяването на човешки живот и гарантирането на сигурността на морските граници.
Komisii pomáha Výbor pre prispôsobenie sa technickému pokroku smerníc na odstránenie technických prekážok pri obchode v odvetví čistiacich a pracích prostriedkovEurLex-2 EurLex-2
При първо ниво на сигурност планът за сигурност на кораба (SSP) би следвало да определя мерките за сигурност, които се прилагат и които могат да се състоят в комбинация от осветителни уредби, охранителни служби, охрана по сигурността или оборудване по сигурността и за наблюдение, позволяващо на персонала, който отговаря за сигурността на кораба, да осъществява общо наблюдение на кораба и по-специално на преградите и зоните на ограничен достъп
Je to o jednu zničenú planétu menejeurlex eurlex
Бяха създадени многоведомствени оперативни механизми за реагирането на заплахи за сигурността, беше въведен по-последователен и съгласуван метод на работа за различните оперативни служби (полиция, прокуратура, гранична охрана, митници, както и разузнавателни служби и армия, когато това е целесъобразно) относно трансграничните заплахи за сигурността. Трансграничните многоведомствени оперативни действия на органите на държавите членки, подкрепени от агенциите на ЕС, бяха засилени и доведоха до оперативни резултати.
Očakávania lisabonského procesu sa nesplniliEurLex-2 EurLex-2
за полицейски служители, служители на Службата за защита на държавата, служители на Агенцията за вътрешна сигурност, служители на Агенцията за чуждестранно разузнаване (службите за обществена сигурност), служители на Гранична охрана, служители на Бюрото за сигурност на правителството и служители на Националната пожарна служба, в случай на полски периоди на трудов стаж и чуждестранни периоди на осигуряване: Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie (Пенсионна служба на Министерството на вътрешните работи и администрацията във Варшава), ако тя е компетентната институция, посочена в приложение 2, точка 2, буква г);
Práve terazEurLex-2 EurLex-2
Под ръководството на отговорното длъжностно лице и въз основа на общите указания и решенията на Бюрото на Европейския парламент срочно наетият служител ще подпомага службата при управлението на договорите за услуги в областта на сигурността (охрана и др.) и при управлението на комплексните дейности по посрещане, управление, изпълнение и контрол.
Nemôžem otvoriť súbor % # a načítať zoznam reťazcovEurLex-2 EurLex-2
Германия посочва конкретно, че сигурността и полицейските функции, противопожарната охрана, обществената безопасност и експлоатационната безопасност, метеорологичната служба и ръководството на въздушното движение попадат в обхвата на държавните правомощия.
U pacientov užívajúcich sedatívne hypnotiká bolo hlásené komplexné správanie ako je “ spánok za jazdy ” (t. j. riadenie vozidla v stave neúplného vedomia po užití sedatívnych hypnotík s následnou anamnéziou tejto udalostiEurLex-2 EurLex-2
Примерите включват необходимостта от по-тясно сътрудничество между полицейските служби, граничната охрана и митническите органи или връзките между политиката за сигурност и транспортната политика в области като авиационната сигурност или сигурността на мореплаването.
Okrem toho cena plynu platená obidvomi ruskými výrobcami bola výrazne nižšia ako cena plynu platená kanadskými výrobcamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
58 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.