троянски кон, сигнализиращ за успешно инсталиране
trojanski obveščevalnik
кон oor Sloweens
кон
bg
Голямо животно с четири крака, което хората яздят или използват за пренасяне на неща или теглене на превозни средства.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Sloweens
konj
bg
Голямо животно с четири крака, което хората яздят или използват за пренасяне на неща или теглене на превозни средства.
sl
Velika štirinožna žival, ki jo uporabljajo ljudje za ježo ali za prenos tovora, vleko, itd.
Тази сутрин ни трябваха кон и трима души за тази работа.
Zjutraj je vžgale le s pomočjo konja in treh ljudi.
skakač
Кралят е заобиколен от топове, коне и пешки, точно като някой влиятелен мъж.
Kralj je obdan s trdnjavo, skakačem in kmeti, kot vplivnež.
domači konj
Domači konj
kònj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Кон
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Sloweens
Konj
Skakač
bg
фигура в шахмата
Конят е най-ценното оръжие в борбата с враговете.
Skakač ve, kako se mora boriti proti sovražniku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
konj
konj
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
е) не идва от територията или от част от територията на страната на изпращане, която е считана, в съответствие със законодателството на Съюза, за заразена с африканска чума по конете;
Naučil si me kako živeti izven igreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Това уведомяване не се изисква за регистрираните коне, снабдени с документ за идентификация, предвиден в Директива 90/427/ЕИО;
Debela gospa je tamEurLex-2 EurLex-2
Приложение I към Решение 97/10/ЕО на Комисията от 12 декември 1996 г. за изменение на Решение 79/542/ЕИО на Съвета и Решения 92/160/ЕИО, 92/260/ЕИО и 93/197/ЕИО на Комисията относно временното допускане и вноса в Общността на регистрирани коне от Южна Африка ( 4 ), предвижда допълнителни гаранции, които са приложими във връзка с регионализацията на Южна Африка по отношение на вноса на регистрирани коне в Европейската общност.
Številke so seveda višje, če upoštevamo nezakonit vstop v državo in težave pri določanju števila mladoletnikov, ki se po nezakonitem vstopu nahajajo na območju državeEurLex-2 EurLex-2
означава движението на регистрирани коне от трета държава в Съюза след временен износ от Съюза;
Dolžina in širina.Kako veš take stvari?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Инфекциозна анемия по конете
Države članice upravičenke obvestijo Komisijo o upravnih ali sodnih odločbah ali njihovih glavnih točkah v zvezi s koncem teh postopkov in zlasti navedejo, ali ugotovitve razkrivajo sum goljufije ali neEuroParl2021 EuroParl2021
Относно: Хуманно отношение към конете, определени за клане
S tistimi stvarmi tamEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че в Египет няма случаи на африканска чума по конете в продължение на повече от 30 години и ваксинацията срещу тази болест, която е била провеждана сред част от популацията еднокопитни животни в южните провинции Асуан, Куена и Сохак до 1994 г., е преустановена преди повече от 1 година;
Saj bi ti povedali, a nam ne bi verjelEurLex-2 EurLex-2
Обучение и спортни дейности за коне и ездачи
G.Darcy ne kaže nobenega nagnjenja do nje, z njo ravna enako brezbrižno kot z vsemi, a lady Catherine je očitno določena, da ga bo dobila za zeta, njej pa ni mogoče ugovarjatitmClass tmClass
392 D 0260: Решение 92/260/ЕИО на Комисията от 10 април 1992 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания и ветеринарното сертифициране за временното допускане на регистрирани коне (ОВ L 130, 15.5.1992 г., стр. 67), изменено с:
opozarja na prednostne naloge na področju kmetijstva, na primer na boj proti živalskim boleznim in politiko EU v zvezi s kakovostnimi živilskimi proizvodi, ter poudarja pomen, ki ga Evropski parlament pripisuje razvoju podeželja v smislu uresničevanja trajnostnega kmetijstva; poudarja nujnost spodbujanja zlasti mladih kmetov in prilagajanja razpoložljivih sredstev v korist številnih mladih kmetov, ki potrebujejo pomoč v razširjeni Uniji; ponovno opozarja, da se za te prednostne naloge lahko uporabi kmetijska modulacija z vidika obsega sredstev iz rubrike #aEurLex-2 EurLex-2
Чакайте тук с конете.
Pred vhodom je Porsche v katerem je telefonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурно конят е по-умен от този африканец.
Resolucija Evropskega parlamenta z dne #. decembra # o Azerbajdžanu: svoboda izražanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3)или [животните са държани през период от най-малко 21 дни на защитено от насекоми вектори място, като са били подложени на хемаглутинационен-инхибиционен тест за западен и източен енцефаломиелит по конете на ............... (посочете дата), извършен върху
Edini morebitni problem se nanaša na njeno izvajanje v posameznih državah članicah.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Животното не е ваксинирано срещу африканска чума по конете в страната на изпращане и няма информация, свидетелстваща за предходна ваксинация;]
dni za piščanceEurlex2019 Eurlex2019
ProteqFlu се използва за ваксиниране на коне след #-месечна възраст срещу инфлуенца и тетанус
Kje te lahko dobim?EMEA0.3 EMEA0.3
V-образен с 2 турбини и 560 коня.
V primeru resnih kršitev pogodbenih obveznosti se šteje, da je prevoznik pogodbo razdrl brez odpovednega roka, če v roku enega meseca po opominu ne nadaljuje izvajanja storitve v skladu z navedenimi obveznostmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те ще бъдат премахнати изцяло от царя, яздещ победоносно белия кон.
Diplomatska osebna izkaznica: Kategorija B – Diplomat(-ka) in njegov(njen) družinski član; modre barvejw2019 jw2019
Коне, по-специално коне за надбягвания, за състезателни цели
Kadar se države članice odločijo za to možnost, morajo Komisijo obvestitio metodah, ki jih uporabljajo za določanje zgornje mejetmClass tmClass
в рамките на 6 месеца преди датата на изпращане мъжкото еднокопитно животно, което преди това е дало положителен резултат за наличие на антитела срещу вирусния артерит по конете или е било ваксинирано срещу вирусен артерит по конете, е:
Verjeti nam moraš.Samo s površine se želimo umaknitiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
те не трябва да показват клинични симптоми на Африканска чума по конете в деня на инспекцията, посочена в член 4, параграф 1;
Zadeva T-#/#: Sodba Sodišča prve stopnje z dne #. januarja #- Henkel proti UUNT (Znamka Skupnosti- Figurativna znamka- Rdeča in bela pravokotna plošča z ovalnim modrim jedrom- Absolutni razlog za zavrnitev- Člen #(b) Uredbe (ES) št. #/#- Pomankanje razlikovalnega učinkaEurLex-2 EurLex-2
(1) или [e било подложено на серологичен тест и на тест за идентификация на агента за африканска чума по конете, както са описани в приложение IV към Директива 2009/156/ЕО, които са показали отрицателен резултат при всеки от случаите върху проба, взета на (посочете дата), не по-малко от 28 дни след поставянето под карантина на защитено от вектори място и през периода от 10 дни преди датата на изпращане;]]
Komisija meni, da je uspešna uresničitev zadevnih ukrepov za povišanje stopnje temeljnega kapitala v tem časovnem obdobju realnaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
като има предвид, че условията за внос на еднокопитни животни в съответната страна са най-малко толкова строги, колкото условията за внос на еднокопитни животни в Общността; като има предвид следователно, че страната трябва да се смята за страна с малък риск от навлизане отвън на африканска чума по конете;
Je Rourk šel skozi vse te težave, samo da bi mučil enega starca?EurLex-2 EurLex-2
Повторно влизане на регистрирани коне за конни надбягвания, състезания и за културни прояви след временен износ
Nisem prvi, ki je to rekelEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид Директива 92/35/ЕИО на Съвета от 29 април 1992 г. за определяне на правила за контрол и мерките за борба с болестта африканска чума по конете (13), и по-специално член 14, параграф 1, втора алинея от нея,
V zvezi naj bi obstajala država z imenom NevadaEurLex-2 EurLex-2
Предоставяне на информационни услуги за потребители във връзка с благосъстоянието на коне, понита и магарета (здраве)
Kje je gospa Winston?tmClass tmClass
относно референтната лаборатория на Общността за болести по еднокопитните, различни от африканската чума по конете, и за изменение на приложение VII към Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета
Tudi jaz bi se rad pridružil lovu na zmajaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.