кураж oor Serwies

кураж

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Serwies

храброст

Още не знам от къде намерих кураж да я заговоря.
Ни сад не знам одакле ми храброст да се обратим таквој лепотици.

voorbeelde

Карл Уилямс, не си кой знае какво, но имаш кураж, нали?
Carl Williams, ti ne izgledaš nešto posebno, ali imaš muda zar ne?

Ще покажеш поне, че имаш кураж
To će pokazati da imaš petlju

Пожелавам ви кураж и мъдрост в предстоящата ви задача.
Nadam se da ćete imati i hrabrosti i mudrosti za zadatak koji vas očekuje.

Куражът е всичко.
Sve je izazov.

Къде остана обичайния ти кураж?
Gde ti je hrabrost?

Прекарах последните седмици да набера кураж да не те убивам.
Tri sedmice skupljam hrabrost da te ne ubijem.

Тарик може и да нямаше нюха на баща си за успехите, но със сигурност имаше кураж.
Pa, Tarek možda nisu imali očev pogon uspjeti, ali on je sigurno imao svoju hrabrost.

Този който има вяра и кураж в сърцето си
Da onaj ko ima istinu i hrabrost u srcu svome

Не губете кураж
Nemoj se obeshrabriti

Куражът!
Hrabrost!

Аз нямах същия кураж, когато някой идиот го тормозеше в училище.
Ja nisam imao petlju ni da pričam u školi sa njim ni da mu pomognem kada su ga maltretirali.

ще им вдъхнем кураж.
Bog obnoviće raj.

И това изисква дългосрочен, постоянен кураж в ежедневната борба да образоваш, да убеждаваш и да получиш приемане.
Sve to zahteva dugotrajnu, nepokolebljivu hrabrost za vođenje svakodnevne borbe da obrazujete, ubedite i konačno dođete do prihvatanja.

Ще ви даде кураж като разберете... че в момента лагерът на Помпей е на 20 мили западно оттук... и че армията на Лукул наближава от изток... придвижвайки се бързо през нощта.
Ohrabriće vas kad saznate... da se Pompej ulogorio nekih 20 milja zapadno od nas... a da se vojska Lucullusa približava sa juga... usiljenim noćnim maršem.

Така приключи живота на човек, чийто кураж и воля за живот... не спираха до самия край.
I tako se završio život čoveka čija je hrabrost i želja za opstankom trajala sve do samog kraja.

Ще ви помоля да имате кураж.
Tražiću od vas malo hrabrosti.

Ти ми даде куража да го напусна.
Dala si mi hrabrost da odem.

Кураж, мадмоазел.
Hrabro, gospođice.

Трябва да имаме куража да поемаме рискове
Treba imati hrabrosti i rizikovati

Благодарение на добрата подготовка и куража на полковника...
Naš dosledan stav i hrabrost pukovnika su...

Още един пример за вяра и кураж
Drugi primeri za veru i hrabrost

Помня как казваше " кураж " в края на всеки ефир.
Sećam se kada si svaki prenos završavao sa reči " hrabrost ".

Имаш кураж, Харвард.
Imaš muda.

Май значката ти вдъхва кураж?
Sta, da li ti je znacka postala preteska?

Ето, това е човекът, който знае малкото предимство на " течния кураж "
On je znao koliko koristi može biti od malo tekuće hrabrosti