Куратор oor Serwies

Куратор

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Serwies

кустос

куратор

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Serwies

куратор

voorbeelde

За мен, това сега е предизвикателството и удоволствието от работата ми, да подкрепям идеите на моите куратори, независимо, дали това е изложба на самурайски мечове, ранни византийски артефакти, ренесансови портрети или изложбата, която преди малко описах, представлението МакКуин, което се радва на такъв голям успех миналото лято.
Za mene je to izazov i zabavni deo mog posla je da podržavam viziju mojih kustosa, bez obzira da li je u pitanju izložba mačeva samuraja, artefakti ranog vizantijskog doba, renesansni portreti ili izložba koja je ranije pomenuta, Mek Kvinova izložba, koja je bila veoma uspešna prošlog leta.

Денем работеше като куратор в института Крауфорд в Ню Йорк.
Radila je kao kustos instituta Kroford u Njujorku.

Общоприета икона, също така позицията, която се очаква от един куратор на Ренесансови картини, какъвто бях аз тогава.
Svačiji izbor, ali takođe i izbor kustosa italijanskih renesansnih slika, što sam tada bio.

През 1994-та, когато бях куратор в музея "Уитни", организирах една изложба, наречена "Черният мъж".
Godine 1994. kada sam bila kustos u muzeju Vitni, napravila sam izložbu "Crni muškarac".

Кураторът имаше само едно условие: трябваше да използвам арабски скрипт за моите произведения на изкуството.
Kustos je imao samo jedan uslov: trebalo je da koristim arapski tekst za moj rad.

Като куратор на Тайния архив знаете колко е безценно тайното знание, нали?
Kao kustos Tajnih arhiva, cenite vrednost tajnog znanja, zar ne?

След това той стига до пазара на предмети на изкуството през Германия и Швейцария, където се предполага, че през # г. за първи път е видян от бившия куратор за антични предмети на " Гети ", Марион Тру
Venac je zatim prokrijumčaren preko Nemačke i Švajcarske i završio na tržištu umetnina, gde ga je, kako se navodi # godine prvi put videla bivši kustos za antikvitete Geti muzeja Merion Tru

Значимото в тази изложба е начинът, по който тя ме ангажира в ролята ми като куратор, като катализатор за този диалог.
Ono što je bilo bitno u ovoj izložbi je bio način na koji me je ona angažovala u ulozi kustosa i pokretača ovog dijaloga.

Станах куратор поради тази причина... да залитнеш по картина която остава с теб.
Postao sam kustos baš iz ovog razloga... da pronađem komad koji je neprolazan.

Картите на Халей привлекли вниманието на куратора на дружеството.
Халејева звездана мапа привукла је пажњу куратора за експерименте Друштва.

До куратора на една галерия, с много изпратени копия.
Za direktora galerije, uz mnogo kopija poslatih svuda.

Вие трябва да сте кураторът.
Ti si sigurno kustos.

Той е куратор в университетския музей, може да ви помогне.
On je kustos univerzitetskog muzeja. Nikad se ne zna da li ti može pomoći.

Кураторът тук ли е?
Je li kustos ovde?

През 2005 г. е куратор на първата монографична експозиция, посветена на библиотека Замойски (2005).
Године 2005. био је кустос прве монографске изложбе посвећене Библиотеци Замојских.

Не нося вратовръзка!" - осъзнах факта: От дъното на душата си вярвам че куратора създава изложбата.
Pa ja ne nosim kravatu!" - shvatio sam činjenicu: strasno verujem u iskustvo izložbe u muzeju.

Кураторът от Метрополитън?
Куратор из Мета?

Кураторът подаде оставка миналата година, след като италианските власти повдигнаха обвинения срещу нея за участие в заговори за придобиване на крадени антики
Ona je prošle godine podnela ostavku, pošto su italijanske vlasti podigle tužbu protiv nje zbog udruživanja radi pribavljanja ukradenih antikviteta

Бях куратор и пътувах... и изведнъж... този висок мъж в бял костюм и шалче...
Ja sam bila kustoskinja i putovala sam sa njim... i odjednom, visok čovek u belom odelu i kravati...

Името ми е Мизрат и съм куратор тук.
Ja sam Mirsat, ovde sam kustos.

Родителите на Дийн са куратори на Смитсъновия институт.
Dinovi roditelji su kustosi u Smitsonijanu.

Дългогодишен директор на дружеството и куратор на изложбите е Мартин Щатер.
Тренутни председник и извршни директор је Џон Мартин.

Тук показвам двама художници - Глен Линдън и Каръл Уокър, двама от многото, които наистина формират за мен съществените въпроси, които исках да изтъкна като куратор пред света.
Prikazujem vam dva umetnika: Glena Ligona i Kerol Voker, dvoje od mnogih drugih koji za mene stvarno formiraju suštinska pitanja koja sam ja, kao kustos, htela da stavim u prvi plan.

Обръщение от куратора на TED Крис Андерсън
[ Порука Криса Андерсона, TED кустоса ]

" Джейн Уокър, помощник куратор. "
Džejn Voker, pomoćnik kustosa.