Сатрап oor Sweeds
Сатрап
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Sweeds
Satrap
Тогава уредил церемония по освещаване, на която поканил своите сатрапи, наместници, управители, съветници и други висши служители.
Han ordnade sedan en invigningsceremoni och inbjöd sina satraper, prefekter, ståthållare, rådgivare och andra höga ämbetsmän.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
сатрап
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Sweeds
satrap
Тогава уредил церемония по освещаване, на която поканил своите сатрапи, наместници, управители, съветници и други висши служители.
Han ordnade sedan en invigningsceremoni och inbjöd sina satraper, prefekter, ståthållare, rådgivare och andra höga ämbetsmän.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Херодот по понятни причини изобразява Мардоний като "зъл гений" и лош съветник на Ксеркс, (за разлика от други добри съветници, чиито съвети обаче Ксеркс не последва), с твърдението, че Мардоний просто е целял да стане сатрап (губернатор) на Гърция.
Den första övergångsperioden skall sträcka sig från och med ikraftträdandet av det här avtalet till dess att samtliga villkor i artikel #.# i detta protokoll har uppfyllts av UNMIK, vilket skall verifieras genom en granskning utförd av Europeiska gemenskapenWikiMatrix WikiMatrix
Едно от първите действия на Дарий като цар било да назначи 120 сатрапи и да даде на трима мъже титлата на князе.
Men jag hade feljw2019 jw2019
(б) Как управителите и сатрапите продължили да показват презрението си към Даниил?
Den verksamhet som föreslås inom detta projekt innebär att det vetenskapliga och tekniska samfundet kommer att studera specifika tekniska frågor och utveckla innovativa processer som förbättrar den nuvarande CTBT-prestandan och bedömningen av denna, först genom en serie målinriktade workshoppar för att utforska nya idéer och sedan genom att utveckla och testa lovande teknik och så att man får fram användbara processerjw2019 jw2019
Макар че периодично бил проверяван от гостуващ представител на царя, сатрапът имал значителна власт.
Vad gäller klass # i del A i bilaga I, med undantag för fraktförares ansvar, ska det berörda företaget också informera tillsynsmyndigheten om skadefrekvens och genomsnittliga försäkringsersättningarjw2019 jw2019
Несъмнено всички очевидци на това чудо, сред които били сатрапите, наместниците, управителите и царските съветници, били смаяни до крайност.
Bank of England ska betala in sin andel av det tecknade kapitalet, föra över valutatillgångar till ECB och bidra till ECB:s reserver på samma grunder som den nationella centralbanken i en medlemsstat vars undantag har upphävtsjw2019 jw2019
7 Управителите и сатрапите ‘се събрали в множество’ (НС) и се обърнали към Дарий.
CIS solcellsrenoveringsprojekt, Manchesterjw2019 jw2019
Но князете и сатрапите не предложили този указ от уважение към царя.
Jag är mycket glad över att vi har enatsom en bestämmelse som tillåter att en mindre mängd fiskmjöl ges till unga nötkreatur.jw2019 jw2019
Кои две области е включвал персийският сатрап Скудра.
Rengöringen sker genom att man bränner en liten mängd halmstrån inne i hålanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но представи си силното смущение, което настъпило, когато Дарий известил решението си да направи Даниил един от тримата велможи, които щели да надзирават сатрапите!
Metoderna skall alltid användas innan produktionen satts igång-aldrig under produktionjw2019 jw2019
4 Би било достатъчно смайващо Дарий да назначи юдейския пленник Даниил като сатрап.
Myndigheten skall beakta tillverkarens uppgifter om bland annat faktorer såsom teknisk genomförbarhet, framtagningstid och produktionscykler inklusive införandeeller ersättande av motorer eller fordonskonstruktioner och planerade uppdateringar av datorer, och skall avgöra huruvida det framtagna OBD-systemet kommer att uppfylla kraven i detta direktiv och om tillverkaren har gjort tillräckliga ansträngningar för att uppfylla demjw2019 jw2019
15. (а) Как Дарий откликнал на вестта, която му донесли управителите и сатрапите?
Vad menar du med " vi "?jw2019 jw2019
Освен това сатрапите явно смятали моралната безкомпромисност на Даниил за нежелано ограничение на своите собствени дела, изпълнени с подкупничество и поквара.
Europaparlamentet välkomnar att rådet har för avsikt att stärka förbindelserna mellan EU och Europarådetjw2019 jw2019
Като настоявали на това, че „всичките князе на царството, наместниците и сатрапите, съветниците и управителите“ били препоръчали приемането на указа, те били показали, че се били допитали също и до Даниил по този въпрос.
och det kommer inte dröja länge...... bakom ratten...... har en sång...... pedalen nedtrycktjw2019 jw2019
Интересно е да се отбележи, че Даниил споменава, че Дарий назначил 120 сатрапи да управляват вавилонското царство. — Даниил 6:1.
med beaktande av kommissionens meddelande Den andra strategiska översynen av programmet Bättre lagstiftning i Europeiska unionen (KOMjw2019 jw2019
Скоро след като поел властта във Вавилон, Дарий поставил „над царството сто и двадесет сатрапи, които да бъдат из цялото царство — казва Библията, — и над тях трима князе, един от които бе Даниил“.
Jag ville bli skådespelare en gång... när jag var litenjw2019 jw2019
Последните години на персийската империя били много бурни, белязани от бунтове на сатрапите.
Bezirk, har domstolen (första avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (referent) och M. Ilešič, generaladvokat: L.A. Geelhoed, justitiesekreterare: R. Grass, den # september # avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelsejw2019 jw2019
Той съзнавал, че действителният източник на преследването не бил Дарий, а завистливите управители и сатрапите.
Det kan du inte.Ring tillbaka.- Men du sajw2019 jw2019
(б) Какви били истинските подбуди на управителите и сатрапите?
säkerställa ett gott skydd för konsumenter i deras förhållande till leverantörer, i synnerhet genom att säkerställa att det finns enkla och kostnadsmässigt rimliga tvistelösningsförfaranden som utförs av ett organ som är fristående från de berörda parternajw2019 jw2019
22 Със заговорниците управители и сатрапи било свършено.
En designer jag kännerjw2019 jw2019
5 Другите управители и сатрапите сигурно били побеснели от това.
Tyler, det här är Michellejw2019 jw2019
Тогава уредил церемония по освещаване, на която поканил своите сатрапи, наместници, управители, съветници и други висши служители.
Det är som sagt nödvändigt att förtydliga det problem som kallas "gråzonen".jw2019 jw2019
Онова, което останало от Юда и Вениамин, станало провинция Юдея в персийската сатрапия, наречена Абар Нахара (Отвъд Реката). — Ездра 1:1–4; 2:64, 65.
Du känner dig självjw2019 jw2019
Как реагирали най–вероятно останалите управители и сатрапите на назначаването на Даниил, и защо?
Han har spårat urjw2019 jw2019
В стремежа си да прекратят тази ситуация, двамата други служители, заедно със сатрапите, измислили правен капан.
Hur tolkar och kommenterar kommissionen denna situation?jw2019 jw2019
Тези, които били князе заедно с Даниил, и една голяма група сатрапи отишли при царя с коварна идея.
Generalsekreteraren/den höge representanten, som biträder ordförandeskapet, får på ordförandeskapets vägnar förhandla fram sådana arrangemangjw2019 jw2019
49 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.