веднага, след като oor Sweeds
веднага, след като
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Sweeds
allteftersom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Веднага след като приеме делегиран акт, Комисията нотифицира акта едновременно на Европейския парламент и Съвета.
Klart jag vill vinnaEurLex-2 EurLex-2
Отново, засиленото наблюдение следва да започне на ранен етап, веднага след като държава-членка е поискала финансова помощ.
De kostnader som anges i första stycket leden a och b ska bedömas på grundval av de faktiska priser som noterats i den berörda medlemsstatenEurLex-2 EurLex-2
Гласуването на това искане ще се проведе веднага след като бъде представено.
Detektiv Jack Raffertynot-set not-set
Веднага след като разреша нещата с баща ми.
Ni hörde vad han sa, killarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, веднага след като приключим разговора как да я спасим.
Det kan vara sex kilometer från bronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уведомете ме, веднага след като откриете нещо.
Jag måste uppsöka damrummetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веднага след като приеме делегиран акт, Комисията уведомява едновременно Европейския парламент и Съвета за това.
Jag försökte hålla mig undanEurLex-2 EurLex-2
То може да бъде подписано от името на Евратом, веднага след като Съветът одобри подновяването.
Genom avvikelse från artikel # i direktiv #/#/EG bemyndigas Konungariket Nederländerna härmed att inom konfektionssektorn till och med den # december # tillämpa ett system som innebär att en underleverantörs skyldighet att betala in mervärdeskatt till skattemyndigheterna överförs till konfektionsföretaget (huvudentreprenörenEurLex-2 EurLex-2
Веднага след като приеме делегиран акт, Комисията уведомява за него едновременно Европейския парламент и Съвета.
En meteoritnot-set not-set
Ще пратя всички данни в CDC веднага, след като се свържем със сателита.
För att säkerställa övergripande samstämmighet i gemenskapens åtgärder är det också lämpligt att kräva att gemenskapens senaste strategiska mål på miljöområdet – t.ex. miljöhandlingsprogram, strategier för hållbar utveckling och klimatförändringsprogram – beaktas vid utarbetandet och översynen av kriterierna för EU-miljömärketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. Сертификатът се предоставя на износителя веднага след като износът е бил осъществен или гарантиран.
Jag kommer personligen att följa detta mycket noggrant för att se till att ni under de första åren arbetar för att öka den relativa andelen något.EurLex-2 EurLex-2
Веднага след като приеме делегиран акт, Комисията нотифицира акта едновременно на Европейския парламент и на Съвета.
Det kanske är till ditt privata kapellEurLex-2 EurLex-2
прилагането на протокола се възобновява веднага след като бъде платена дължимата сума.
Kommer han till mötet?EurLex-2 EurLex-2
Веднага следа като приеме делегиран акт, Комисията нотифицира акта едновременно на Европейския парламент и Съвета.
Även jag stod i begrepp att framföra mina gratulationer, men jag ska börja med er och gratulera er till gårdagens utnämning i European Voice, där ni utsågs till årets parlamentsledamot 2006. Det gjorde ni bra!not-set not-set
Веднага след като приеме делегиран акт, Комисията нотифицира едновременно Европейския парламент и Съвета за него.
Vad i heIa varIdenEurLex-2 EurLex-2
Веднага след като приеме делегиран акт, Комисията уведомява за акта едновременно Европейския парламент и Съвета.
Kan inte öppna filen % # och ladda stränglistanEurLex-2 EurLex-2
Веднага след като приеме делегиран акт, Комисията го нотифицира едновременно на Европейския парламент и на Съвета.
Sydafrika bör öppna vissa tullkvoter som fastställs i förteckning # i bilaga # till avtalet för bland annat Cheese and curd (ost och ostmassaEurLex-2 EurLex-2
Веднага след като приеме делегиран акт, Комисията нотифицира едновременно Европейския парламент и Съвета за него.
Jag är inget mattesnille, men vi är tre tjejer och tre killar härEurLex-2 EurLex-2
Докладът за вземане на проба се попълва надлежно веднага след като пробата бъде измерена
Ner med huvudetoj4 oj4
Ще бъдем приятели, веднага след като ми кажете, къде са ми мангизите.
Avtalet den # januari # om återbetalning av socialavgifterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двигателят с вътрешно горене се изключва, веднага след като това стане възможно в края на пътуването.
Jag också men det finns ingen chansEurlex2019 Eurlex2019
Веднага след като приеме делегиран акт, Комисията нотифицира за акта едновременно Европейския парламент и Съвета.
Vi planar ut vid # fotEurLex-2 EurLex-2
Те могат да се изключат веднага след като получаването на сигнала за повредата бъде потвърдено.
Vi har kommit halvvägsEurLex-2 EurLex-2
6099 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.