благоденствие oor Turks
благоденствие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
sağlık
Пени е домъкнала стол от улицата, чийто незнаен произход застрашава благоденствието на всеки в блока.
Penny, sokakta bulduğu, kökeni bilinmeyen bir koltuğu evine koyarak, binamızda ikamet eden herkesin sağlık ve sıhhatini tehlikeye atıyor.
dirlik
erinç
gönenç
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Осмиците носят благоденствие.
Keyfini çıkarınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посланиците разбирали идеята на Дарий, но в империята имало милиони поданици, които никога нямало да зърнат мира и благоденствието в двореца.
İstifa mektubumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като изрази подкрепа за стремежа на БиХ за членство в ЕС, папата посочи, че босненци не бива да губят надежда за стабилност и благоденствие
Bu adamlardan gizlenemezsinSetimes Setimes
Така ще имаш привилегията да живееш в мир и благоденствие хиляда години... и завинаги!
Vampir neden onu yaratan kişi hakkında yalan söylesin?jw2019 jw2019
ИЧР ясно илюстрира разграничението между доходи и човешко благоденствие и предоставя по- изчерпателна картина на развитието на дадена страна, отколкото дават данните за доходите, се твърди в доклада
İyi olacağımSetimes Setimes
Всъщност, един африкански философ ми написа, когато "Благоденствие без растеж" бе публикувано, посочвайки приликите между тази гледна точка за просперитет и традиционната африканска концепция за убунту.
Biz kübit için oynamıyoruz, dostumted2019 ted2019
Той се грижи за благоденствието на хората от Харлан.
Senin davranışlarının insan duygularıyla uyuşmasına...... " kıskançlık " denirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Използвайки хората, унищожавайки околната среда - така се постигна благоденствие и се правят милиарди.
Seni görmek ve yavaş yavaş üstündekileri...... çıkarmak için... "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека да разгледаме някои аспекти на духовното ни благоденствие и да видим какво означават те за всеки един от нас.
Sadece, sana nasıl davrandığımı düşünürsek...... başka hiç kimse bana, senin bu gece yaptığını yapmazdıjw2019 jw2019
Този мъж носи голяма отговорност за бъдещото благоденствие на тази енория, г-н Тревес.
Annesi bir Pegasus subayıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В обръщението си към Борда на управителите президентът на ЕБВР Жан Льомиер каза, че две поуки могат да се извлекат от # годишния опит на прехода, а именно, че " благоденствието идва от последователното провеждане на политиката на отворените пазари " и, че " близките отношения между съседите създават напредък у дома "
Neden mırıldanıyor?Setimes Setimes
Представителството ще служи като средство за повишаване на благоденствието на региона, " каза изпълнителният председател на УНСТ Торо Тибор за SETimes
Olay ayyuka çıktıktan sonra...... beni senin gibilere vermeye devam ediyorlarSetimes Setimes
Въпреки забавянето, предизвикано отчасти от бюджетните и конституционни проблеми на блока, ЕС продължава да е ангажиран със стабилността, благоденствието и бъдещото членство в ЕС на страните в региона, подчерта Рен
Onu yalnızca kullandınSetimes Setimes
Уилям Бевъридж, когато написал първия от прочутите си доклади през 1942 г., е създал онова, което станало изявление за благополучие на Британия, в което се надявал, че всеки гражданин ще бъде активен участник в собственото си социално благоденствие.
Mesajı görebilir miyim?QED QED
" Приветстваме участието на турски контингент по силата на резолюция на ООН. в западната част на Ирак при условие, че тези сили не надвишават # души, " каза говорителят на Чалаби Ентифад Канбар във вторник ( # септември), като добави, че приносът на Турция ще подпомогне възстановяването на мира и благоденствието в Ирак
Prens Fyren mı?Setimes Setimes
Особено в източните гръцки провинции мнозина изпитвали искрена признателност към Август, тъй като бил донесъл благоденствие и мир след дълъг период на война.
Sen kokuşmuş bir herifsinjw2019 jw2019
Само че годините на благоденствие не траели вечно.
FosilleşmişOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той добави, че тези реформи са необходими не само за членството в ЕС, но и за благоденствието на турския народ
Şu ağaç şeklindeki kristalinlerin aslında... enerji toplayıcıları olduğu sonucunu çıkarabilirizSetimes Setimes
Но най- важното е, че със започването на преговорите по Споразумение за стабилизация и асоцииране с ЕС републиката направи важна крачка към европейската интеграция, която много сърби смятат за ключ към бъдещо благоденствие
Merak ediyorum.Rocky IV' daki Dolph Lundgren' in dediği gibi, seni dövmeliyimSetimes Setimes
Властта и благоденствието, които ще постигнат онзи, който владее алхимията, съблазнявала много велики учени и мислители като Исак Нютон, Робърт Бойл и Джон Лок
Camphor Tree Lane' deopensubtitles2 opensubtitles2
Той щял да им покаже милост и те щели да се радват на сигурност и благоденствие.
Randy, Oscar' ın dos' unu bitirmesini bekleyip...... konuşmak için...... yalnız kalacakları bir yere götürdüjw2019 jw2019
Джао се надява, че като дава подаръци и показва уважение към морската богиня, може да си осигури благоденствие и безопасност през годината за себе си и своя екипаж.
Dövüşen DostlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверен съм, че кралица Церсей ще царува в мир и благоденствие.
Prue' nun bu işin içinde olması hakkında mantıklı bir açıklama bulmayı dilerdimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Смятам, че много членове на общността на косовските сърби се прозрели отвъд политическата реторика и оценяват по достойнство разпоредбите, които са много внимателно изготвен и балансиран пакет от мерки, целящи осигуряването на дългосрочното благоденствие на общините в Косово ", каза Макгъфи, като същевременно призна, че истински функциониращо мултиетническо общество все още предстои да бъде изградено
Sen hayalinin peşinde koşacaksın, ve ben de zamanımın % #' unda seni destekleyeceğimSetimes Setimes
Вашият дар ще осигури славата и благоденствието на Аккад,...
Ama yüzünü hiç unutmadımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.