иначе oor Turks
иначе
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
başka türlü
(@14 : en:else en:differently en:otherwise )
başkaca
(@5 : en:otherwise en:differently fr:autrement )
ya da
(@3 : en:or en:or else de:andernfalls )
çeşitli
(@3 : en:differently de:anders nl:anders )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Така или иначе никога не си обичал да проповядваш на голяма тълпа.
Kardeşim şubatta geliyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само един път съм те прегръщал беше на рифа в " Айгер ", иначе щяхме да замръзнем.
Peki ya diskler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ще трябва да ми платят, така или иначе.
Onu salimen merkeze götürdüğümde mutlu olacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иначе ще се събудиш като Снежанка, или като Вълшебния принц.
Yıldız oyuncu.Trenny Lisesi. #' ten #' ye dekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но иначе си допаднахме.
Ben çok iyiyimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не се притеснявай, той е силен, иначе не би издържал.
Vereceğimiz yanıta karar vermeliyizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не и в тази страна, така или иначе, защото за всеки един от вас, има хиляда като мен.
Çalıştırır mısın şu lanetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще дойдеш при мен, иначе те никога няма да напуснат Египет.
Kanser onu yiyip bitirmişOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иначе нямаше толкова да се бори да го освободи.
Ve # en önemli eğlence çünkü onu çözemiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да участваме във всяко събитие иначе ще ни изхвърлят от университета
Adamı sadece sevmedimopensubtitles2 opensubtitles2
За какво иначе Кали не би ни дала благословията си?
Ne var ne yok, John?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Който така или иначе нямаше как да вкараш.
Zarfın içinde ne varsa anlamsız ya da uydurma...... çünkü ikimiz de biliyoruz ki...... onu ne ile suçluyorsan, öyle bir şey yapmadıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иначе отдавна да е мъртъв, Д' арго
Ajan Hallaway, kafam karıştıopensubtitles2 opensubtitles2
Да, ти каза, че не искаш да показваме снимките така или иначе.
ikici herifler, lütfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя не започна веднага да ми проповядва, тъй като аз така или иначе не разбирах добре английски.
Tatlı arabasında- Seni duyamıyorum!jw2019 jw2019
Иначе Пенсилвания, Канзас и Юта ще са само имена от картата.
Hayır, şurada DanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иначе ще разваля годежа ни.
Ve onu deldinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иначе ще я застрелям на място.
Beni terk etmeden önceydi oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как иначе ще се оправиш?
Televizyona çıkması gerektiğini söylerdikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иначе лошо ми се пише.
Charlie?- evet? dur artık.- ne için? sen iyi bilirsin. dur artik. onlar başıboş beceriksizlerdir. ben sadece eğleniyordum onlarla. dinle, bu çok önemli bir anlaşma. eğer onları sinirlendirirsen diğer bir başkasina giderler. saçma, onlar hiç bir yere gidemezler. onu da sen halledeceksinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо иначе бих я искал?
Tekrar tekrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гледай напред иначе ще се ударим.
Bunu kanıtlayabilir misin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или иначе... не ви очаква бъдеще!
Eli burada ne yapıyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така или иначе не знаеш нищо за него.
Çok oluyorsun ama senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иначе, ще прекараш живота си ядейки зелено желе.
Sonra...... bir doktora gittik ve Elizabeth, hayatının en kötü haberini aldı.Hiç çocuğu olmayacaktıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.