причина oor Turks
причина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
neden
Има ли някаква причина за да пазиш тези стари бутилки?
Bu eski şişeleri saklamanın bir nedeni var mı?
sebep
Преди мислехме, че това е причината да се случват подобни неща.
Eskiden böyle şeylerin bu sebepten olduğunu zannederdik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мислите, че това е причината Президента да ви назначи като командващ на проекта?
Ze, Benny öldüopensubtitles2 opensubtitles2
Ще бъдем като Джеймс Дийн и Натали Ууд в " Бунтар без причина "
Meltemle seyahat edip dalgaların peşine takılıyoruzopensubtitles2 opensubtitles2
Говорете си каквото си искате, но не това е причината да не ми вземе пари.
Yoksa çok sevdiğimden yıkamıyorum!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обичайната причина предполага.
Biliyor musun?Öfke saçacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам, че нямате причина да вярвате на това, което казах за вас.
Planlanmamış olsa bile değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това се обърнах обратно и се разведох по неправилни причини.
Bütün hastaların dikkatineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички се прекланяме пред героите заради някаква причина.
Benim kızın yanına döneyim artıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ако причината да се разделят е, че е нямало приемно семейство за нея, тогава Вие ще трябва да намерите едно.
Lütfen, çocuğum varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, още една причина, за която трябва да знам, защо да го търся.
Bana o Sprite' ı verebilecek misin, Sean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е причината да разговаряме.
OturabilirsinizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За това отхвърлиха това като причина.
Ama sanırım seni de gördüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продължаващият газов спор между Украйна и Русия стана причина за загуби за фирмите в целия регион
Dur.Martin, bana yaşamak için neler yaptığını anlatmadınSetimes Setimes
Има причина тези неща да не са потърсени.
BilmiyoruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възможно ли е това да е причината за феномена?
Geçen hafta kahraman olmaya çalışırken yaralanan adamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако отида, искам да имам причини.
Bayan Luciano Fettucini yemeği yaparsa bunun kokusunu # blok öteden alabilirim.... ya da beysbol sahasındaki çimleri kesiyorlardır....... parfümünü çok sevdim.... ve gülüşünüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да им го причиня.
Senin derdin ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лични причини ли?
Sadece buradan çıkalımopensubtitles2 opensubtitles2
Дай ми една добра причина да не дърпам спусъка.
Zaten yüce Tanrım hayatımın en iyi oyununu... asla bozmazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Причини и ужасни неща.
Connor benim oğlumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той каза, че не съществуват технически причини за бойкотиране на преброяването на населението, тъй като всички необходими стандарти са спазени и че преброителите в албанските общности ще бъдат албанци
Biliyorum, ama bu işe karar vermek bana düşmezSetimes Setimes
Открихме каква е причината за неговата болест, сега можем да преминем към твоята, Стан
Jimbo, aslında bu SarahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той си търси причина, за да я напусне.
Belki de beni çok iyi tanıyamamışsındırLiterature Literature
Не виждам причина да го правя.
Teslim olduğumdan beri bir kadına dokunmadımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единствената причина, поради която ме нае е защото чукам мъже за прехраната си и мислеше, че това ще ти е от полза!
Tamamdır, bu kadarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако изобщо има нещо положително, то е, че ще получи разрешително за престой по хуманитарни причини с продължителност най-малко година.
Benim zamanımdan beri bu kadar iyi hücum görmedimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.