целесъобразен oor Turks
целесъобразен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
uygun
Не е много целесъобразен начин за пристигане вкъщи.
Eve gitmenin pek de uygun bir yolu değil.
münasip
Защото е политически целесъобразно за тях да не са.
Çünkü siyasi olarak olmamak daha münasip.
yerinde
Според мен най-целесъобразно е да ги пуснем и двамата.
En yerinde karar, ikisinin de gitmesine izin vermek gibi görünüyor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Така че, като се има предвид, че трябва да разрешим проблема с генерирането на електричество по целесъобразен начин, тогава има смисъл за нас да имаме електрически коли като средство за придвижване.
Söylediğin için teşekkürlerted2019 ted2019
Не съм сигурен, че оставането тук ще е целесъобразно и безопасно.
Bu göreve gelmemeni istiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност, дори и отделянето на въглероден диоксид да беше полезно за околната среда, имайки предвид, че ще дойде момент, когато хидровъглеродите ще са на изчерпване, ние трябва да намерим някакъв целесъобразен начин на действие.
Herkes yaklaşsınQED QED
Въпросът за статута на Косово трябва да се обсъди, когато това стане целесъобразно и реалистично, е казал той, цитиран от белградското радио Б
Sanki kendi hayatından yavaş yavaş kaybolmaya başlamış gibi.Hepsi bir gün içindeSetimes Setimes
Смятам, че по - целесъобразният план би бил да открием тези Книги на Възнесението сами.
Tek bir yerden giriş yapabilirsin, o da kamyon park alanıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че думата е " целесъобразно ".
Hey sen!Gel burayaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малки трябва да бъде доведен при мен или да го екзекутират на място... Както намери за целесъобразно тамошният командир.
Hyang- sook öldürüldüğünde her şeyi gördün değil mi?Burada mıydı?Literature Literature
Както и при всички други такива въпроси, групата на старейшините ще реши дали ще бъде целесъобразно след това да бъде изнесен библейски доклад съдържащ съвети относно станалото нарушение.
İstediğiniz bir şey mi var?jw2019 jw2019
И от твоя гледна точка би било по-целесъобразно.
Kulağa çok hoş geliyorduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Земята не беше забравена, но едно ново посещение едва ли би се оказало целесъобразно.
Şu durumda, sadece dokunmam gerekLiterature Literature
Мъчно и невъзможно е да се измисли друг някакъв по-целесъобразен изход на това сражение от тоя, който имаше то.
Bu tanıdık geliyor mu?Literature Literature
Благодарение на това имаме непосредствен контакт със заобикалящата ни среда и можем да реагираме разумно и целесъобразно, вместо да блуждаем пипнешката, да си причиняваме вреда.
Ne dedi biliyor musun?jw2019 jw2019
В списание „Тайм“ се отбелязва: „Децата преди се радваха на детството си, а сега ходят на допълнителни курсове за обучение; преди лудуваха на воля, пълни с енергия, а сега действат изключително целесъобразно като работни пчелички.“
Yeterince biliyorjw2019 jw2019
След разговори с македонския си колега Георге Иванов в Скопие Клаус каза, че не е целесъобразно да се налага решение, което е неприемливо за гражданите, добавяйки, че е уверен, че дългогодишният спор може да бъде решен
Duş alırken, bir düzine adamın içine çıplak halde giren bendim... hem de senin yüzünden!Setimes Setimes
Мисля че е изключително важно да имаме целесъобразен транспорт и целесъобразен начин за производство на енергия.
Çevresel bir etki olamazted2019 ted2019
16, 17. (а) В какви два случа е целесъобразно изнасянето на друго съобщение?
Hayır, çekti gittijw2019 jw2019
Според мен най-целесъобразно е да ги пуснем и двамата.
Ayrılmıştık, çünkü ona bir keresinde...... Sharon diye hitap etmiştim, bu kızkardeşinin ismiydiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Паузата е подходяща, ако е целесъобразна.
Kalp, ne kadar esnek bir şeymiş meğerjw2019 jw2019
Мисля, че е по-целесъобразно да изпълнявате получените заповеди.
Ve oradaki herkes kalçalarını tuta tuta gülüyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поискайте от Отца в Мое име с вяра, вярвайки, че ще получите, и вие ще имате Светия Дух, Който изявява всички неща, които са целесъобразни за чедата човешки” (У. и З. 18:16–18).
Sizin icin harika bir. değişikIik oIacaktır, MarionLDS LDS
Според скопския експерт по предприемачество Синиша Пекевски оказването на подкрепа за създаването на МСП означава откриване на работни места и реализиране на приходи и е икономически целесъобразно в дългосрочен план
Muhtemelen onunla evlenmiş olurdumSetimes Setimes
Друго нещо, което също е важно, е че трябва да имаме целесъобразен начин за генериране на енергия така или иначе, за производство на електричество.
Bu belgede olan tehditneydi?QED QED
Общо взето този проблем, свързан с целесъобразното производство на енергия, е най- големия проблем, който трябва да разрешим през това столетие, независимо от тревогите, свързани с околната среда.
Her neyse, konuşmak istediğin konu neydi?QED QED
Затова предложението и ни се вижда целесъобразно.
Senin burada olmanın tek sebebi, bizim dünyayı değiştirmemizdirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.