югославия oor Oekraïens

югославия

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Oekraïens

югославія

Майка Тереза е родена в Югославия през 1910 година.
Мати Тереза народилася в Югославії в 1910 році.

Югославия

eienaam

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Oekraïens

Югославія

[ Югосла́вія ]

eienaam vroulike

Майка Тереза е родена в Югославия през 1910 година.
Мати Тереза народилася в Югославії в 1910 році.

Юґославія

Proper noun

voorbeelde

Включва медалите, спечелени за Кралство Югославия (1920–1936), Социалистическа федеративна република Югославия (1948–1992) и Съюзна република Югославия (1996–2000).
Включені медалі отримані спортсменами з Королівства Югославія (1920–1936), Соціалістичної Федеративної Республіки Югославія (1948–1992 зимові) та Федеративної Республікою Югославія (1996–2002), всі з яких називались «Югославія».

По целия континент, Италия, Германия, насам-натам из Дания, бил съм и в Югославия.
Вздовж всього континенту, і в Італії, і в Німеччині, на шляху туди і назад до Данії, і в Югославії.

След това ни качиха на кораб и по река Дунав ни откараха в Югославия.
Згодом нас посадили на човен і ми попливли річкою Дунай до Югославії.

През 1929 г. името на държавата било сменено на Югославия, което буквално означава „Южна Славия“.
З 1929 року країна стала називатися Югославією, тобто «Південною Славією».

Играе като защитник в шампионата на Югославия.
Виступав у Чемпіонаті Югославії.

Имало е изпитания в разкъсвани от война страни, като например Бурунди, Либерия, Руанда и бивша Югославия.
Свідки стикаються з випробуваннями в країнах, де точиться війна, як, наприклад, у Бурунді, Ліберії, Руанді та колишній Югославії.

Изпитания е имало и в разкъсваните от войни страни, като например Бурунди, Либерия, Руанда и бивша Югославия.
Цьому народу довелося зносити випробовування в таких пошматованих війною країнах, як Бурунді, Ліберія, Руанда й колишня Югославія.

Войната в бивша Югославия отне живота на стотици хиляди души.
Війна у колишній Югославії відібрала життя сотням тисяч людей.

В анкети на вестник Sportske novosti, Загреб е определяна 3 пъти за най-добър спортист на Хърватия и 2 пъти за най-добър спортист на Югославия.
У голосуванні газети Sportske novosti вона тричі була визнана кращою спортсменкою Хорватії і двічі — найкращою спортсменкою Югославії.

Отделно е председател на Конференцията за обществена активност на жените на Македония и Югославия.
Була секретарем Конференції з соціальної діяльності югославських жінок.

Той участва с отбора в престижни международни мачове във Франция (1954), Австрия (1954), Италия (1955), турне в Южна Америка (1957), Югославия (1959), мачове с бразилски отбори.
Брав участь з командою в престижних міжнародних матчах у Франції (1954), Австрії (1954), Італії (1955), поїздках до Південної Америки (1957), Югославію (1959), матчах з бразильськими командами (1956, 1957).

Уикиизточник разполага с оригинални творби на / за: Резолюция 17 на Съвета за сигурност на ООН Резолюция 17 на Съвета за сигурност на ООН, приета 10 февруари 1947 г., постановява, че създадената с Резолюция 15 на Съвета за сигурност на ООН комисия не е упълномощена да изисква от правителствата на Гърция, Албания, България и Югославия да отлагат екзекуции на затворници с влезли в сила смъртни присъди, освен в случаите, в които Комисията има основание да смята, че призоваването на такива лица в качеството им на свидетели може да улесни работата ѝ.
Резолюція Ради Безпеки ООН 17 — резолюція, прийнята 10 лютого 1947 року, яка вирішила, що комісія, створена резолюцією Ради Безпеки ООН 15, не була уповноважена звертатися з проханням до урядів Греції, Албанії, Болгарії і Югославії відкласти страту будь-якого зі своїх політичних ув'язнених, якщо не могла дати свідчення того, що це допоможе Комісії у виконанні її завдання.

Войната, която разкъса на парчета бившата Югославия, е подходящ пример за това.
Наочним прикладом є війна, що роздирає колишню Югославію.

Докато лети над Атлантическия океан той научава, че НАТО започва да бомбардира Югославия.
Коли літак знаходився над Атлантикою, прем'єру повідомили, що НАТО почало бомбардування Югославії.

„Някои свещеници участвували във войната на страната на революционните сили“ — съобщава книгата History of Yugoslavia [„История на Югославия“].
«Деякі священики брали участь у війні на боці революційних сил»,— повідомляється в книжці «Історія Югославії».

Майка Тереза е родена в Югославия през 1910 година.
Мати Тереза народилася в Югославії в 1910 році.

На 14 октомври 1944 година основните сили на дивизията се предават на Втора българска армия (воюваща в състава на Трети украински фронт), на територията на бивша Югославия.
14 жовтня 1944 року основні частини дивізії були знищені або здалися в полон 2-й болгарської армії, що воювала у складі Третього Українського фронту, на території колишньої Югославії.

2 Първият международен конгрес на Свидетелите на Йехова в Югославия беше планиран за времето от 16 до 18 август.
2 Перший міжнародний конгрес Свідків Єгови в Югославії планувався на 16-18 серпня.

Днешните конфликти, които разделят Ирландия и бившата Югославия, показват, че католическата, православната и протестантската църкви продължават активно да участвуват в делата на този свят.
Сьогоднішні конфлікти, які розривають Ірландію та колишню Югославію, показують, що римсько-католицькі, православні та протестантські церкви все ще глибоко втягнені у справи цього світу.

Ириарте отбелязва и в полуфиналите срещу отбора на Югославия.
Також Іріарте відзначився в півфіналі проти збірної Югославії.

24 март – НАТО предприема въздушни военни действия срещу Югославия, която отказва да подпише мирен договор.
24 березня 1999 року НАТО розпочало військову операцію проти Югославії, якій було присвоєно назву «Союзна сила».

Отбелязвайки, че Косово е специален случай, произлизащ от разпадането на Югославия, който не създава прецедент за някоя друга ситуация.
Косово є особливим випадком, що виник внаслідок неузгодженого розпаду Югославії, і не є прецедентом для будь-якої іншої ситуації...".

За първи път през 1966 г. става шампион на тогавашната Югославия.
У 1951 році клуб вперше став чемпіоном Югославії.

В 1932 година Димитър Михалчев публикува в списанието си „Философски преглед“ статията „Възможна ли е единна и цялостна Югославия?“, в която подлага на анализ предлаганата от сръбската държавна пропаганда идея за присъединяване на България към Югославия и създаване на Интегрална Югославия.
1932 Міхалчев виступив у журналі „Философски преглед“ із скандальною статтею „Чи можлива єдина й цілісна Югославія?“, в якій піддав аналізу запропоновану сербською державною пропагандою ідею приєднання Болгарії до Югославії та створення так званої «Інтегральної Югославії».