заядлив oor Sjinees

заядлив

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Sjinees

挑剔

adjective verb

voorbeelde

Звучиш като заядлива баба, Сал.
你 听 起来 像 一种 挥之不去 的 祖母 萨尔 。

Но ако една жена е хубава, а ѝ липсва благоразумие и е заядлива, саркастична или арогантна, дали тя може да бъде красива в истинския смисъл на думата, да бъде истински женствена?
女子纵使美丽,但如果不明事理,喜欢辩驳,尖酸刻薄,傲慢自大,还真的称得上美丽吗?

Мъдрите думи са убедителни и сладки като мед, а не груби и заядливи
智慧的话深具说服力,而且如蜜甘甜,既不刺耳也不咄咄逼人

Особено, ако единият от тях е капризен и заядлив?
尤其 当 他们 其中 之一 是 爱 空想 且 麻烦 的 家伙

Защо си толкова заядлива?
你 为什么 非 要 这么 尖锐 ?

„Голяма част от напрежението може да бъде избегната, ако не отговаряме на брачния си партньор по заядлив начин.
如果我们留意自己说话的语气和态度,就可以避免许多冲突。

Заядливият културист със сменящи се ръце е Храчко
那??? 着 假肢 的 傻瓜 叫 高 伯

(Колосяни 3:12) Когато разсъждаваш с детето си, не бъди догматичен или заядлив.
歌罗西书3:12)跟十几岁的孩子推理时,不要固执己见,也不要跟孩子起争执,别忘了你自己也曾年轻过!

Нали знаеш, че това не е задължително да бъде заядливо, да Винчи.
利用 你 的 慾 望 這件 事 不 需要 猶豫 達 芬奇

Но докладчикът попита: „Ако една жена е хубава, но ѝ липсва благоразумие и е заядлива, саркастична или арогантна, дали тя може да бъде красива в истинския смисъл на думата, да бъде истински женствена?“
但讲者提出这个问题:“女子纵使美貌,但如果不明事理,好胜好辩,尖酸刻薄,傲慢自大,真的可说是美丽吗? 真的可算是有女性气质吗?”(

Прибързаните, заядливи или прекалено критични думи не са успешно общуване.
轻率鲁莽、引起争议或吹毛求疵的话都不会促成有效的沟通。(

Там беше местния бакалия -- заядлив, стар мъж, който не продаваше алкохол и не говореше на хора от малцинствата.
那儿有个当地杂货店-- 店主是一个坏脾气的老人,他不卖酒精 说话不着边际。

Историкът Кристофър Хейг обяснява: „На престола Елизабет била Кралицата дева, за Църквата била майка, за благородниците си била леля, за членовете на съвета била заядлива съпруга, а за придворните била изкусителка.“
历史学家克里斯托弗·黑格解释:“伊丽莎白有不同的角色,她坐在王位上时就是人民的‘童贞女王’;面对教会时就是信众的母亲;面对名门望族时又成为贵族们的阿姨;面对谋士军师时又是个啰唆的妻子;面对朝中的侍臣时就变为充满魅力的女神。”

Но има този заядлив чувство , че аз съм липсва нещо.
但是 , 这 唠叨 的 感觉 我 失去 了 一些 东西 。

(1 Коринтяни 9:12; Филипяни 4:5; 1 Петър 2:18) Тъй като един старейшина не е крамолник нито е заядлив, той избягва скандали и не бърза „да се гневи“. — Тит 3:2; Яков 1:19, 20.
哥林多前书9:12;腓立比书4:5;彼得前书2:18)既然长老不好争吵,他会避免与人争执,而且‘不轻易发怒’。——提多书3:2;雅各书1:19,20。

Станала си толкова заядлива.
你 的 心情 变化 是 如此 的 突然

В деня на екзекуцията католическият учител Франсоа Пикар заядливо разпитал осъдените за вярванията им относно Вечерята на Господаря.
行刑当天,罗马天主教教士弗朗索瓦·皮卡尔故意问这些“犯人”对主的晚餐有什么看法。

Погледнато така, дори прошепнатите думи могат да бъдат заядливи, ако са дразнещи или унизителни.
因此,如果你的话触怒了配偶,或贬损了配偶的尊严,即使这些话不是大声说出来的,也能挑起争端。

Самотен, заядлив циник.
你 是 个 孤单 、 痛苦 的 愤世嫉俗 的 人

Но Сам заядливо казал на 16–годишната си дъщеря: „Липсва ми времето, когато хората си говориха лице в лице.“
但是萨姆却笑着跟他16岁的女儿说:“我宁愿跟以前一样,跟别人面对面说话!”