harong oor Tagalog

harong

Vertalings in die woordeboek Bikol - Tagalog

bahay

[ báhay ]

naamwoord

tahanan

[ táhanan ]

naamwoord

tirahan

naamwoord

voorbeelde

23 Asin saindang tatabangan an sakuyang manga tawo, na natada ni Jacob, asin man kun gurano kadakol kan manga nasa harong kan Israel an umabot tanganing sinda makapatindog nin sarong siudad, na aapodon na Bagong Jerusalem.
23 At sila ay tutulong sa aking mga tao, na labi ni Jacob, at gayon din kasindami ng sambahayan ni Israel na darating upang kanilang maitayo ang isang lunsod, na tatawaging ang aBagong Jerusalem.

15 Asin sakuyang tinurukdoan an sakuyang manga tawo na maggibo nin manga harong, asin manlaen-laen na gibo sa kahoy; asin sa lansang, asin sa tingga, asin sa tanso, asin sa asero, asin sa bulawan, asin sa plata, asin sa manlaen-laen na mahalagang manga metal, na kadakol na gayo.
15 At tinuruan ko ang aking mga tao na magtayo ng mga gusali, at kayarian ng lahat ng uri ng kahoy, at ng abakal, at ng tanso, at ng asero, at ng ginto, at ng pilak, at ng mahahalagang inang mina, na lubhang napakarami.

2 Asin man, tanganing sakuyang marumdoman an manga pangako na sakuyang ginibo saimo, Nephi, asin man sa saimong ama, na sakuyang marumdoman an saimong bunga; asin idtong manga tataramon kan saimong bunga padagos na maghahali sa sakuyang nguso para sa saimong bunga; asin an sakuyang manga tataramon makakalakop sa kasagkuran kan kinaban, tanganing maging tanda sa sakuyang tawo, na nasa harong kan Israel.
2 At gayundin, upang maalaala ko ang aking mga pangakong ginawa sa iyo, Nephi, at gayundin sa iyong ama, upang maalaala ko ang iyong mga binhi; at nang ang mga asalita ng iyong mga binhi ay mamutawi mula sa aking bibig patungo sa iyong mga binhi; at ang aking mga salita ay btitimo hanggang sa mga dulo ng mundo, upang maging csagisag ng aking mga tao, na kabilang sa sambahayan ni Israel;

2 Maaraman nindo na kamo kaiba sa harong kan Israel.
2 Alamin ninyo na kayo ay mula sa asambahayan ni Israel.

4 Asin ta uminagi an panahon na nagduruman kami sa harong ni Ismael, asin ta samuyang nakua an pag-uyon ni Ismael, na samuyang itinaram saiya an manga tataramon kan Kagurangnan.
4 At ito ay nangyari na, na kami ay umahon sa tahanan ni Ismael, at nakuha namin ang pagsang-ayon sa paningin ni Ismael, kung kaya nga’t nasabi namin sa kanya ang mga salita ng Panginoon.

37 Asin itugot man lugod kan Kagurangnan na Jesu-Cristo na an saindang pamibi masimbag sunod sa saindang pagtubod; asin marumdoman man lugod kan Dios Ama an saiyang tipan na saiyang ginibo sa harong kan Israel; asin ta saiyang bendisionan man lugod sinda sagkod pa man, sa paagi nin pagtubod sa pangaran ni Jesu-Cristo.
37 At nawa ay ipagkaloob ng Panginoong Jesucristo na tugunin ang kanilang mga panalangin alinsunod sa kanilang pananampalataya; at nawa ay maalaala ng Diyos Ama ang tipang kanyang ginawa sa sambahayan ni Israel; at nawa ay kanyang pagpalain sila magpakailanman, sa pamamagitan ng pananampalataya sa pangalan ni Jesucristo.

12 Asin ta dai pa sagkod nuarin nagkaigwa nin siring kadakula na kasumbikalan sa gabos na manga aki ni Lehi ni sa gabos na harong kan Israel, sunod sa manga tataramon kan Kagurangnan, na siring sa katiripunan kan manga tawong ini.
12 At hindi kailanman nagkaroon ng gayon kalaking akasamaan sa lahat ng anak ni Lehi, ni maging sa buong sambahayan ni Israel, ayon sa mga salita ng Panginoon, na katulad ng nasa mga taong ito.

12 Kamo an sakuyang manga disipulos; asin kamo an ilaw sa manga tawong ini, na manga natada kan gikan sa harong ni Jose.
12 Kayo ay aking mga disipulo; at kayo ay ilaw sa mga taong ito, na mga labi ng sambahayan ni aJose.

16 Saka na kamo, na manga natada kan harong ni Jacob, mapaduman sa sainda; asin ta kamo mapapasatahaw ninda na kadakol; asin kamo mapapasa pag-iriba ninda siring sa sarong ugbon na leon sa katiripunan nin manga hayop sa kadlagan, asin siring sa ugbon na leon sa manga grupo nin manga karnero, na kun magpaduman giginikan asin rurutangon na maging pino, asin dai nin makakapagligtas.
16 At pagkatapos kayo, na mga labi ng sambahayan ni Jacob, ay magtutungo sa kanila; at kayo ay mapapasagitna nila na magiging marami; at kayo ay mapapasama sa kanila katulad ng isang aleon sa mga hayop sa gubat, at kagaya ng isang batang leon sa mga kawan ng tupa, na kapag nakapasok, siya ay bsusunggaban at pagluluray-lurayin, at walang makapagliligtas.

31 Asin magmata, asin magbangon hali sa kabokabo, O Jerusalem; iyo, asin isulot an saindong magagayon na manga gubing, O manga aking babae kan Zion; asin pakusugon an saindong manga tukod asin pahiwason an saindong manga pagdulonan sagkod pa man, tanganing tibaad dai na kamo magkarilibong, tanganing an manga tipan kan Daing-Kasagkuran na Ama na ginibo sa saindo, O harong kan Israel, mautob na.
31 At agumising, at bumangon mula sa alabok, O Jerusalem; oo, at isuot mo ang iyong magagandang kasuotan, O anak na babae ng bSion; at cpalakasin mo ang iyong mga distaka at palawakin ang iyong mga hangganan magpakailanman, upang ikaw ay ehindi na malito pa, upang ang mga tipan ng Amang Walang Hanggan na kanyang ginawa sa iyo, O sambahayan ni Israel, ay matupad.

Idol nyang maray 🤣 pweeee sabagay parehas kamo buk bukon ang pamandukan 🤣 dawa anon pang skincare gamiton nindo hahahahaha maitom kaya ang budhi nindo kaya mag kasundo kamo pweeeee 🤮 si ghorl masyadong social climber ang harong garo man ngani harong ki kino 🤣🤣 maka asta huna mo bakong hampaslupa 😂
Idol nyang maray 🤣 pweeee sabagay parehas kamo buk bukon ang pamandukan 🤣 dawa anon pang skincare gamiton nindo hahahahaha maitom kaya ang budhi nindo kaya mag kasundo kamo pweeeee 🤮 si ghorl masyadong social climber ang harong garo man ngani harong ki kino 🤣🤣 maka asta huna mo bakong hampaslupa 😂

7 Asin kun an manga bagay na ini umagi na na an saindong manga bunga magpoon nang makaaram kan manga bagay na ini—ini magiging sarong tanda sa sainda, na tanganing sinda makaaram na an gibo kan Ama nagpoon na sa pag-utob kan tipan na saiyang ginibo sa manga tawo kan harong kan Israel.
7 At kapag ang mga bagay na ito ay mangyari na, ang iyong mga abinhi ay magsisimulang malaman ang mga bagay na ito—ito ay magiging palatandaan sa kanila, upang kanilang malaman na ang gawain ng Ama ay nagsimula na tungo sa pagtupad ng tipang kanyang ginawa sa mga tao na kabilang sa sambahayan ni Israel.

15 Ni sa ano man na panahon nagtao an Ama nin katugonan sa sakuya na isabi ko sa sainda an manunungod kan ibang manga tribo kan Harong kan Israel, na inantabayan kan Ama paluwas sa lugar ninda.
15 Ni sa alinmang panahon ang Ama ay nagbigay sa akin ng utos na nararapat sabihin ko sa kanila hinggil sa aiba pang lipi ng sambahayan ni Israel, na kung sino ay inakay ng Ama palabas ng lupain.

13 Asin saka maagi an panahon, na an manga espiritu kan manga masusumbikal, iyo, idtong manga mararaot—huli totoo na sinda daing kabtang o kaparte kan Espiritu kan Kagurangnan; huli nanggad, ta pinili ninda an maraot na manga gibo ki sa marahay; kaya an espiritu kan demonio luminaog sa sainda, asin sinadiri an saindang manga harong—asin an manga ini iaarapon sa harayo na kadikloman; asin magkakaigwang pagtarangis, asin inaragrangay, asin pagraragot nin manga ngipon, asin ini huli sa saindang sadiring kasumbikalan, na dara bilang bihag kan kaisipan kan demonio.
13 At sa gayon, ito ay mangyayari na ang mga espiritu ng makasalanan, oo, yaong masasama—sapagkat masdan, sila ay walang bahagi o kahati sa Espiritu ng Panginoon; sapagkat masdan, pinili nila ang masasamang gawain sa halip na mabuti; anupa’t ang espiritu ng diyablo ay pumasok sa kanila, at inangkin ang kanilang tahanan—at sila ay itatapon sa labas na akadiliman; at magkakaroon ng bpagtangis, at panaghoy, at pagngangalit ng mga ngipin, at ito ay dahil sa kanilang sariling kasamaan, palibhasa’y naakay sa pagkabihag ng kagustuhan ng diyablo.

12 Asin totoo, totoo, sakuyang sinasabi sa saindo, na kun an manga ini mautob na, dangan na mauutob an tipan na ginibo kan Ama sa saiyang manga tawo, O harong kan Israel.
12 At katotohanan, katotohanan, sinasabi ko sa inyo, na sa panahon na ang mga ito ay matupad, sa gayon yaon ang katuparan ng atipan na ginawa ng Ama sa kanyang mga tao, O sambahayan ni Israel.

1 Asin ngonian, sakuyang padangat na manga katugangan, binasa ko an manga ini tanganing maaraman nindo an manunungod sa tipan kan Kagurangnan na saiyang pinakitipan sa gabos na harong kan Israel—
1 At ngayon, mga minamahal kong kapatid, binasa ko ang mga bagay na ito upang malaman ninyo ang hinggil sa mga atipan ng Panginoon na kanyang ipinakipagtipan sa buong sambahayan ni Israel—