শ্বাস নেওয়া oor Deens
শ্বাস নেওয়া
Vertalings in die woordeboek Bengaals - Deens
ånde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
অপর মহিলাটি শ্বাস নেওয়ার জন্য থামলে, সে কথা বলে ওঠে।
Disse nye oplysninger var ikke blot i modstrid med udtalelser fra repræsentanter for virksomhed nummer # under kontrolbesøget hos virksomheden, hvor der ikke forelå dokumentation tilgængelig for inspektørerne, men også klart mangelfulde, da de ikke indeholder nogen angivelse af kilderne til de midler, der anvendtes til betaling af disse lånjw2019 jw2019
তাই বাঁচার পথ হল এইরকম ‘বাতাসে’ নিঃশ্বাস না নেওয়া।
Han er også Aldo Vanucci, en undsluppet fangejw2019 jw2019
শ্বাস নেওয়ার জন্য.
Sammenslutningen hævdede, at antidumpingforanstaltningerne medførte, at både de kinesiske producenter og producenter fra andre tredjelande blev holdt uden for markedet i Fællesskabet, hvilket betød, at brugerne således var afhængige af den eneste EF-producentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
এই জীবনীশক্তি শ্বাস নেওয়ার মাধ্যমে চালু থাকে।—ইয়োব ৩৪:১৪, ১৫.
Vi har prøvet i # timerjw2019 jw2019
কিন্তু তা শুধু শ্বাস নেওয়ার চেয়ে আরও বেশি কিছুকে বোঝায়।
Ikke som det her fængselMon det lykkes en dag?jw2019 jw2019
সেখানে বাতাস হালকা হওয়ার ফলে নিঃশ্বাস নেওয়া কঠিন হয়ে পড়ে আর পথগুলিও সরু।
Vent, vent, ventjw2019 jw2019
হঠাৎ করে তার ছেলে অসুস্থ হয়ে পড়ে এবং অল্প সময়ের মধ্যেই শ্বাস নেওয়া বন্ধ করে দেয়।
Han vil tage sig af mig og Melodyjw2019 jw2019
এছাড়াও, আমাদের অবশ্যই ক্রমাগতভাবে নিঃশ্বাস নেওয়ার জন্য এই বায়ু সমুদ্রের প্রয়োজন আছে।
I den forbindelse blev det fastslået, at staten har størstedelen af de ledende managementstillinger i bestyrelsen, og at der ikke var nogen begrænsninger for de statsudnævnte lederes stemmerettigheder i bestyrelsen (minoritetsbeskyttelsejw2019 jw2019
উদাহরণ স্বরূপ, বায়ুমণ্ডল আমাদের জন্য নিঃশ্বাস নেওয়ার মতো বায়ুর চেয়ে আরও বেশি কিছু জোগায়।
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatjw2019 jw2019
শেষ নিঃশ্বাস নেওয়ার সময় যিশু চিৎকার করে বলেছিলেন: “পিতঃ, তোমার হস্তে আমার আত্মা সমর্পণ করি।”—লূক ২৩:৪৬.
at medlemsstaterne udvikler, udarbejder og formidler statistikker fordelt efter fag under anvendelse af den internationale standardfagklassifikation fra # (ISCO-#), jf. bilaget, eller en national klassifikation afledt af ISCOjw2019 jw2019
আপনি হয়ত সিগারেট খাচ্ছেন না কিন্তু সেই দূষিত বাতাসে নিঃশ্বাস নেওয়াই আপনার জন্য ক্ষতিকারক।
er bekymret over sikkerheden i den nukleare sektor i Den Russiske Føderation, dennes planer om at eksportere nuklear teknologi og nukleart materiale til andre lande og den dermed forbundne nukleare sikkerhed og risiciene for spredning i den forbindelsejw2019 jw2019
এই প্রশিক্ষণের মাধ্যমে যিহোবার সাহায্যে আমি নিশ্বাস নেওয়ার এবং মনোযোগ দেওয়ার কৌশলগুলো শিখতে পেরেছি।
Hvad kan i så lide?jw2019 jw2019
সেই সময়ে, পৃথিবীর পৃষ্ঠভাগে কোনো শুষ্ক ভূমি, কোনো আলো আর স্পষ্টতই শ্বাস নেওয়ার উপযোগী কোনো বায়ু ছিল না।
Listen udarbejdes på en sådan måde, at torskefangsten angives stigende for hver indsatsgruppejw2019 jw2019
আমি নিঃশ্বাস নেওয়ার জন্য মাথা ওঠানোর চেষ্টা করি কিন্তু আমার ঘাড়ের পেশিগুলো যেন কাজ করা বন্ধ করে দিয়েছিল।
der henviser til, at dette nye forhold til agenturet blev indledt med, at Parlamentets kompetente udvalg modtog oplysninger som svar på spørgsmål, som det havde fremsendtjw2019 jw2019
• যিশুর জন্মদিন হিসেবে ২৫শে ডিসেম্বর বেছে নেওয়ার পিছনে কী কারণ ছিল?
Når Kommissionen modtager en ansøgning om støtte, foretager den, inden projektet godkendes, en forudgående vurdering for at sikre, at projektet opfylder betingelserne og kriterierne i artikel # ogjw2019 jw2019
ঠিক যেমন আক্ষরিক বাতাস সর্বত্র রয়েছে, সহজেই শ্বাস নেওয়া যায়, সেইরকমই ‘জগতের আত্মা’ এই বিধিব্যবস্থায় পরিব্যাপ্ত রয়েছে।
Du har ændret dig megetjw2019 jw2019
নিঃশ্বাস নেওয়ার জন্য তারা কিভাবে যথেষ্ট বাতাস পেয়েছিল, বিশেষ করে যেহেতু তারা সম্ভবত তেলে-জ্বলা প্রদীপগুলি ব্যবহার করত?
del frisk sporeopslæmning (#.#) tilsættes til # dele agarsubstrat (#.#) i et glas eller en flaske, og der blandes grundigtjw2019 jw2019
ঠিক যেমন বিদ্যুৎ একটা বাল্বকে জ্বলে ওঠার শক্তি প্রদান করে, একইভাবে আপনি যখন কথা বলেন অথবা গান করেন, তখন শ্বাস নেওয়া কণ্ঠস্বরকে শক্তি প্রদান করে।
Sag C-#/#: Domstolens dom (Store Afdeling) af #. juli #- Sonia Chacón Navas mod Eurest Colectividades SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado de lo Social de Madrid- Spanien) (Direktiv #/#/EF- ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv- begrebet handicapjw2019 jw2019
অনুগ্রহ যা নিশ্চিত হিসাবে ধরে নেওয়া হয়েছিল
De er lige kørt ind i en garagejw2019 jw2019
এটা শুধু শারীরিক অস্তিত্ব অর্থাৎ শ্বাসপ্রশ্বাস নেওয়া ও চলাফেরা করাকেই বোঝায় না।
I gør alle sammen ting, der er smukke, magiske og vigtigejw2019 jw2019
বিশেষ করে ব্যাবসা জগতেই সবচেয়ে বেশি ঘুস দেওয়া নেওয়া চলে।
Bliv ikke dræbtjw2019 jw2019
তাহলে কিভাবে পরিশেষে ২৫শে ডিসেম্বরকে বেছে নেওয়া হয়?
Hej Ray.Vi har et sporjw2019 jw2019
বরং, পেশীর ক্রিয়ার ফলে রক্তে উৎপন্ন কার্বন ডাই অক্সাইড আপনার শ্বাসপ্রশ্বাস বেশি নেওয়ার ক্ষেত্রে এক প্রধান বিষয় বলে মনে হয়।
Etablering af offentlig-private partnerskaber (eller andre former for samarbejde mellem det offentlige og det private) forudsætter, at de institutionelle investorer indgår faste finansielle forpligtelser, der er tilstrækkelig attraktive til at mobilisere privat kapitaljw2019 jw2019
এর অর্থ হবে পরিচর্যায় আরও বেশি সময় ব্যয় করা এবং যেখানে বেশি প্রয়োজন সেখানে সেবা করতে যাওয়া।
Undtagelsen bør derfor udvides til at omfatte alle obligationer fra den private sektor, der er i overensstemmelse med fælles fastsatte kriterier, idet det overlades til medlemsstaterne at udarbejde en fortegnelse over de obligationer, som de i givet fald agter at lade være omfattet af en undtagelsesbestemmelsejw2019 jw2019
8618 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.