ওয়ার্নার ব্রাদার্স oor Duits
ওয়ার্নার ব্রাদার্স
Vertalings in die woordeboek Bengaals - Duits
Warner Bros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
তুমি আমার নলটা ব্যবহার করতে পারো, কারুর মুখে দেওয়া জিনিস ব্যবহারের অভ্যাস আমার আছে ।
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
আরেকজন মারাঠা সেনানায়ক আনন্দ রাও পাওয়ার, ১৭৪২ খ্রীস্টাব্দে ধরের রাজা হিসেবে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করেন, এবং দুই পাওয়ার ভ্রাতা দিবাস রাজ্যের রাজা ছিলেন।
Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahrenWikiMatrix WikiMatrix
একটা উপস্থাপনা সুসমাচার ব্রোশারের ওপর দিতে হবে, যেটাতে ৪ পৃষ্ঠায় নমুনা হিসেবে দেওয়া অথবা ২০১৩ সালের মার্চ মাসের আমাদের রাজ্যের পরিচর্যা-য় নমুনা হিসেবে দেওয়া উপস্থাপনা ব্যবহার করা হবে।
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosenVertrieb aufjw2019 jw2019
মানুষকে নিজেদের শাসন করতে দেওয়ার ব্যাপারে যিহোবার সিদ্ধান্ত থেকে কোন উপকার আসবে?
Ein junges Mädchen heiratet und wird enttäuschtjw2019 jw2019
অস্ট্রেলিয়ার সিনেট প্রার্থী লারিসা ওয়াটার্স খুব পরিষ্কার দ্যা গ্রিন্স দল কি চায় সে ব্যপারে:
Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass es zur Erhöhung der Gesamtqualität der im Rahmen des Programms geförderten Mobilitätsmaßnahmen notwendig ist, spezifische Aktionen vorzuschlagenglobalvoices globalvoices
কিন্তু, বেছে নেওয়ার স্বাধীনতা দান হিসেবে পাওয়ার মানে পুরোপুরি স্বাধীনতা পাওয়া নয়।
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenjw2019 jw2019
কার্টুন জমা দেওয়ার জন্য নির্দিষ্ট সময়সীমা ৮ ফেব্রুয়ারি।
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdgv2019 gv2019
ছোটোখাটো প্রতিটা বিষয়ে স্ত্রীকে তার অনুমতি নেওয়ার জন্য জোর না করে স্বামী দেখান যে, বিজ্ঞ সিদ্ধান্ত নেওয়ার ব্যাপারে তিনি তার স্ত্রীর উপর নির্ভর করেন
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnenjw2019 jw2019
আমরা আমাদের বাড়িকে সত্যিই খুব পছন্দ করতাম কিন্তু এটা বিক্রি করে দেওয়ার ব্যাপারে আমাদের সিদ্ধান্তকে যিহোবা আশীর্বাদ করেছিলেন।
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenjw2019 jw2019
তা সত্ত্বেও, কিছু সময়ের জন্য মানুষকে নিজেদের শাসন করতে দেওয়ার বিষয়ে যিহোবার সিদ্ধান্তের বিভিন্ন উপকার রয়েছে।
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdjw2019 jw2019
“আন্তর্জাতিক বাজার হচ্ছে ক্রমবর্ধমান ও খুবই রোমাঞ্চকর,” ওয়ার্নার ব্রাদার্স পিকচার্স এর আভ্যন্তরীণ পরিবেশনের প্রেসিডেন্ট ডান ফেলম্যান বলেন, “তাই আমরা যখন কোনো ছবি বানাই, তখন আমরা এটাকে এক আন্তর্জাতিক সুযোগ হিসেবে দেখে থাকি।”
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein Carbomerjw2019 jw2019
কখনো কখনো, যিহোবা তাঁর কাছে অনুরোধকারীদের সুযোগ দেন, যাতে তিনি তাদের প্রার্থনার উত্তর দেওয়ার আগে তারা তাদের গভীর চিন্তা ও অকপট বিশ্বাস প্রদর্শন করতে পারে।
Aber die anderen Male, wenn er zurück kam, sagte die Herrin da nichts?jw2019 jw2019
এ ছাড়া, ২০১৬ সালের প্রহরীদুর্গ পত্রিকার নং ৩ সংখ্যায় দেওয়া “শোকার্ত ব্যক্তিদের সান্ত্বনা দিন” শিরোনামের প্রবন্ধটা দেখুন।
Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wirdjw2019 jw2019
যিহোবার সাক্ষিরা লোকেদের ঘরে বার্তা নিয়ে যাওয়ার ফলে লক্ষ লক্ষ ব্যক্তি রাজ্যের সংবাদ শুনতে পারেন।
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebtjw2019 jw2019
একজন খ্রিস্টান যদি নিজের নয় এমন কোনো কিছু নেওয়ার দ্বারা সেই আস্থার অপব্যবহার করেন, তাহলে তিনি সেই আনন্দদায়ক একতাকে নষ্ট করে দেবেন।
Dein Freund ist hierjw2019 jw2019
একজন স্বামীও যিহোবার মতো করে পরিবারের কোন বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় স্ত্রীর মতামত শুনতে পারেন।
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende Fragejw2019 jw2019
তা সত্ত্বেও, আমরা ব্যক্তিগত দুর্বলতা, সাময়িক ব্যর্থতা অথবা শারীরিক সীমাবদ্ধতার ফলে আসা নিরুৎসাহিতার দ্বারা আমাদের বিশ্বাসের জোরকে প্রভাবিত হতে না দেওয়ার অথবা যিহোবার প্রতি আমাদের প্রেমকে হ্রাস হতে না দেওয়ার ব্যাপারে দৃঢ়সংকল্পবদ্ধ।
Es ist Donnerstagjw2019 jw2019
(যোহন ৩:১৬) এটি এমন যেন, যিহোবা আমাদের জন্য বিচারালয়ে আমাদের নিজেদের দিন ধার্য করেছেন—রূপকভাবে বললে এদনে ফিরে যাওয়া ও আমাদের নিজস্ব সিদ্ধান্ত গ্রহণ করার এক সুযোগ।
Dezember # zur Genehmigung der Pläne für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern gemäß Richtlinie #/#/EWG des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen Kjw2019 jw2019
আজকে সৌদি মানবাধিকার কর্মী সামার বাদাউয়িকে গ্রেফতার করা হয়েছে। তার বিরুদ্ধে অভিযোগ, তিনি তার কারাবন্দী স্বামী ওয়ালেদ আবুলখায়ির-এর হয়ে তার টুইটার একাউন্ট চালাচ্ছেন, তার স্বামী ওয়ালেদ সৌদি আরবের অন্যতম মানবাধিকার আইনজীবী এবং মানবাধিকার কর্মী।
Ist eine lange Geschichtegv2019 gv2019
আমরা সেখান থেকে ট্রেনে করে যাত্রা শুরু করার আগে, আমাদেরকে কয়েক দিন বিশ্রাম নেওয়ার জন্য রিও শহরের সাক্ষিরা সানন্দে তাদের বাড়িতে থাকতে দিয়েছিল।
Um einen Beitrag zu einer Verminderung der Gefährdung zu leisten, sollten Grenzwerte und andere damit unmittelbar zusammenhängende Bestimmungen für alle Karzinogene festgelegt werden, bei denen dies aufgrund der verfügbaren Informationen, einschließlich wissenschaftlicher und technischer Daten, möglich istjw2019 jw2019
• পঞ্চাশত্তমীর উৎসবের দ্বারা কোন একত্রীকরণের পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছে?
Die Ampullen im Umkarton aufbewahrenjw2019 jw2019
(লূক ৫:১০) কিন্তু এখন, নির্ভরতার এক উল্লেখযোগ্য প্রদর্শনে যিশু তাকে আরও গুরুত্বপূর্ণ এক দায়িত্ব দিয়েছিলেন আর তা হল সেই সমস্ত ব্যক্তির যত্ন নেওয়ার দায়িত্ব, যারা খ্রিস্টের অনুসারী হবে।
Die Europäische Gemeinschaft wird die Mindestanforderungen in einem Verzeichnis zusammenstellen um sicherzustellen, dass Antragsteller aus der Republik Moldau einheitliche, kohärente Grundlageninformationen erhalten und im Prinzip die gleichen Unterlagen einreichen müssenjw2019 jw2019
আমাদের খ্রীষ্টীয় ভাইবোনেদের আবার দেখতে পাওয়া কতই না উৎসাহজনক যারা আমাদের বিপদের সময় সাহায্য করেছিল!—হিতোপদেশ ১৭:১৭.
Die LD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werdenjw2019 jw2019
10014 sinne gevind in 133 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.