কাজী ফারুক কাদের oor Engels

কাজী ফারুক কাদের

Vertalings in die woordeboek Bengaals - Engels

Kazi Faruque Kader

voorbeelde

তবে রুমি এবং হাফিজের আধুনিক সময়ের উত্তরাধিকারী কবিরা ফেসবুকে তাদের কাজ প্রদান করছে।
But the modern-day heirs of poets like Rumi and Hafiz are at work on Facebook.

জি'র কাছ কাছ থেকে জোর করে কোর্ট ফি আদায় করা হয়। যা তাকে দেনায় ফেলে দেয়।
Ji was forced to cover the court fees, which left him in debt.

ডিকশনারি অফ পলিটিকাল ইনকারেক্ট হংকং ক্যানটোনীজ, ফেসবুক ব্যবহারকারীদের কিছু আলোচনা অনুবাদ করেছে:
Dictionary of Politically Incorrect Hong Kong Cantonese has translated some discussions among Facebook users:

নিজ জার্সি (আমেরিকা) থেকে ইজ দেয়ার ফুড অন মাই নেকাব?
New Jersey (U.S.) blogger Is There Food On My Niqaab?

নিয়ম ব্যবস্থার অধীনে প্রত্যেক পঞ্চাশত্তম বছর ছিল যোবেল মহোৎসব, যখন সমস্ত জিনিসপত্র তাদের নিজেদের আধিকারিকের কাছে ফিরিয়ে দেওয়া হত।
14 The understanding of the antitypical Jubilee also received some clarification.

৬৩৭ সালের এপ্রিলের শেষের দিকে জেরুজালেম কাগজকলমে খলিফার কাছে আত্মসমর্পণ করে।
In late April 637, Jerusalem was officially surrendered to the caliph.

কিন্তু, তারা চলে যাওয়ার পর আমার স্বামী তেলেবেগুনে জ্বলে উঠে আমাকে সোফার ওপর জোরে ধাক্কা মেরে ফেলে দেয়।
But when they left, my husband violently threw me onto the sofa, wild with rage.

রানা প্লাজার ভবনটির দেয়ালে বিরাট ফাটল হওয়ায় ভবনটি খালি করবার পর দিন পোশাক কারখানার মালিকরা রাজি করিয়ে এবং কিছু ক্ষেত্রে জোর করে কর্মীদের ফিরিয়ে আনে, যার ফলে ১১০০ এর অধিক শ্রমিক মারা যায়।
More than 1,100 workers died after they were persuaded, and in some cases forced, by their employers to return to Rana Plaza a day after they evacuated because large cracks appeared in the building’s walls.

দার্শনিক জোফিয়া জাইবিকা (Zofia Zdybicka) ব্যবহারিক নাস্তিক্যবাদের চারটি প্রকরণের কথা উল্লেখ করেন।
Philosopher, Zofia Zdybicka lists four forms of practical atheism.

কারখানায় যখন ফিরে আসি মালিক আমাকে জানায় যে আমি অনেক দেরি করে ফেলেছি।” - রোকেয়া বেগম (২৬), সুইং অপারেটর।
– Rokeya Begum (26), sewing operator

কিন্তু কাজের শেষে আমাকে ব্রোকারেজ ফার্মের [ দালাল কমিশন ] সামনে থামতে হয়েছিল.
I'm gonna stop by a brokerage firm after work.

নিজের আত্মজীবনীতে মারাদোনা ঐ টেস্ট সম্পর্কে বলেন যে তার ব্যক্তিগত প্রশিক্ষক তাকে এনার্জি ড্রিংক রিপ ফুয়েল দেওয়ার কারণে তিনি ড্রাগ টেস্টে ধরা পড়েছেন।
In his autobiography, Maradona argued that the test result was due to his personal trainer giving him the power drink Rip Fuel.

ফেসবুকে, পিসকো নামক আলপাকার সার্ফিং করা নিয়ে দুটি দল তৈরি হয়েছে, পিসকো দা সার্ফিং আলপাকা দলটি আলপাকার সার্ফিং এবং দু:সাহসী কাজের পক্ষে?
In Facebook, there are two groups Pisco the Surfing Alpaca that appears to be in favor of the stunt and Surfing Alpaca?

আমার নিজের পরিবারের কেউই আমাকে ফোন দেয়নি, ওমর হলে অবশ্যই আমাকে বার্থডের শুভেচ্ছা জানাতো ।
Own family members haven't called, usually Ummer will be there at least.

মাদ্রিদে কিছুকাল থাকার পর তিনি ব্যালেরিক দ্বীপে ফিরে আসেন এবং সমস্ত রাজনীতি বিষয়ক কাজ থেকে দূরে থাকেন।
After a short stay in Madrid, he returned home to the Balearic Islands and abandoned all political activities.

যখন এটি লেখা হচ্ছে, তখন ১৮,০০০ ফেসবুক ব্যবহারকারীর পছন্দ ফেসবুকের সেভ কেপিকে পেজ।
As of this writing, more than 18,000 Facebook users have ‘liked’ the Facebook page of the Save KPK.

২৫ কিন্তু, যখন প্রায় ভোর হয়ে আসছিল, তখন এক ব্যক্তি তীরের কাছ থেকে জেলেদেরকে ডেকে নৌকার উলটো দিকে তাদের জাল ফেলার পরামর্শ দিয়েছিলেন।
25 At dawn, though, a figure called from the shore and urged the fishermen to cast their nets on the other side of the boat.

মামা তাকে বছরে দুই হাজার ফ্রাংক ভাতা দিতেন এবং তাকে একজন ফরাসি বণিকের সাথে পরিচয় করিয়ে দেন।
The Emperor granted him a yearly reward of 2000 francs and a promotion to colonel.

ঊনবিংশ শতাব্দীতে ইংরেজি পাবলিক স্কুলগুলোতে ফুটবলের সমসাময়িক কোডগুলোকে নিজেকেদের ফুটবলে অন্তর্ভুক্ত করতে দেখা যায়।
Contemporary codes of football can be traced back to the codification of these games at English public schools during the nineteenth century.

শলোমন বলেন, “ওষ্ঠের অধর্ম্মে দুর্জ্জনের ফাঁদ থাকে, কিন্তু ধার্ম্মিক সঙ্কট হইতে উত্তীর্ণ হয়।”
“By the transgression of the lips the bad person is ensnared, but the righteous one gets out of distress,” says Solomon.

যে পশুর দুধই হোক না কেন, দুধ ফ্রিজে না রাখলে বেশিক্ষণ ভাল থাকে না।
Regardless of the source, milk does not keep for long unless refrigerated.

প্রাচুর্যপূর্ণ ক্যাথলিক পাদ্রিদের বৈসাদৃশ্যে, এই ফ্রায়ারসরা ভ্রমণশীল প্রচারক হবে যাদের কাজ ছিল ক্যাথলিক ধর্মকে উত্তর ফ্রান্সের “পাষণ্ডীদের” বিরুদ্ধে রক্ষা করা।
In contrast with the opulent Catholic clergy, these friars were to be traveling preachers commissioned to defend Catholic orthodoxy against the “heretics” in southern France.

এ এক এমন ভারত, যে সন্ত্রাসবাদীদের কাজের ফলে ক্ষয়ক্ষতি সুদ সহ ফিরিয়ে দেবে।
This is an India that will return the damage done by terrorists with interest.

□ যিহোবার কাছ থেকে অনেক কিছু পেয়ে এই সর্বমহান রাজা এবং দাতাকে আমরা কী ফিরিয়ে দিতে পারি?
□ Having received so much at Jehovah’s hand, what can we give in return to the greatest King and Giver?