frankiz oor Galisies

frankiz

Vertalings in die woordeboek Bretons - Galisies

liberdade

naamwoord vroulike

Pep den en deus gwir d 'ar frankiz d 'en em vodañ ha d 'en em gevreañ e peoc 'h .
Toda persoa ten dereito á liberdade de reunión e de asociación pacíficas .

Liberdade

Pep den en deus gwir d 'ar frankiz d 'en em vodañ ha d 'en em gevreañ e peoc 'h .
Toda persoa ten dereito á liberdade de reunión e de asociación pacíficas .

Soortgelyke frases

delwenn ar frankiz
estatua da liberdade

voorbeelde

Diri a frankiz
Graus de liberdade

Pep hini en deus gwir d 'ar frankiz d 'ober e veno ha d 'en disklêriañ , da lavarout eo gwir da chom hep bezañ trubuilhet en abeg d 'e vennozhioù , gwir da glask , da resev ha da skignañ keleier ha mennozhioù , dre n 'eus forzh pe zoare disklêriañ , hep teurel pled ouzh an harzoù .
Todo individuo ten dereito á liberdade de opinión e de expresión ; este dereito inclúe o de non ser molestado por mor das súas opinións , o de investigar e recibir informacións e opinións e o de difundilas , sen limitación de fronteiras , por calquera medio de expresión .

Pep den en deus gwir da vont ha dont en e frankiz ha da zibab e annez e diabarzh ur Stad .
Toda persoa ten dereito a circular libremente e a elixir a súa residencia no territorio dun estado .

_ o vezañ ma 'z eo war dizanaout ha dismegañsiñ gwirioù mab-den eo bet ganet an aktoù a varbariezh a sav koustiañs mab-den en o enep , ha ma 'z eo bet embannet eo donedigezh ur bed a vo ennañ gant an dud frankiz da gomz ha da grediñ , dieubet ma vint diouzh ar spont h ag an dienez , a zo mennad uhelañ mab-den ,
A liberdade , a xustiza e a paz no mundo teñen por base o recoñecemento da dignidade intrínseca e dos dereitos iguais e inalienables de tódolos membros da familia humana ; O descoñecemento e o menosprezo dos dereitos da persoa orixinaron actos de barbarie aldraxantes para a conciencia da humanidade ; proclamouse , como a aspiración máis elevada da persoa , o advento dun mundo no que os sere s humanos , liberados do temor e da miseria , disfruten da liberdade de palabra e da liberdade de crenzas ;

Gwir a zo gant pep hini d 'ar vuhez , d 'ar frankiz , ha d 'an diogelroez evitañ .
Todo individuo ten dereito á vida , á liberdade e á seguridade da súa persoa .

Diri # a frankiz
Graus de liberdade

En e wirioù hagen e frankiz ne c 'hell pep hini bezañ bevennet nemet gant al lezenn ha nemet evit diogeliñ ma vo anavezet ha doujet gwirioù ha frankizioù ar re all hag evit klotañ gant ezhommoù reizh ar vuhezegezh , an urzh publik , hag aezamant an holl en ur gevredigezh demokratel .
No exercicio dos seus dereitos e no disfrute das súas liberdades , toda persoa estará soamente suxeita ás limitacións establecidas pola lei co único fin de asegurar o recoñecemento e o respecto dos dereitos e liberdades dos demais , e de satisfacer as xustas esixencias da moral , da orde pública e do benestar xeral nunha sociedade democrática .

Pep den en deus gwir da gaout frankiz ar soñj , ar goustiañs hag ar relijion ; er gwir-mañ emañ ivez ar frankiz da gemmañ e relijion pe e gredenn , hag ivez ar frankiz da ziskuliañ e relijion pe e gredenn , eunan pe a-stroll , dirak an holl pe en-prevez , dre ar c 'helenn , an oberoù , an azeulerezh pe al liderezh .
Toda persoa ten dereito á liberdade de pensamento , de co nciencia e de relixión ; este dereito inclúe a liberdade de cambiar de relixión ou de crenza , así como a liberdade de manifestar a súa relixión ou a súa crenza , individual e colectivamente , tanto en público coma en privado , polo ensino , a práctica , o culto e a observancia .

Pep den en deus dleadoù e-keñver ar gevredigezh , al lec 'h nemetañ ma c 'hell peurziorren e bersonelezh en he frankiz .
Toda persoa ten deberes respecto á comunidade , xa que só nela pode desenvolver libre e plenamente a súa personalidade .

Pep den en deus gwir d 'ar frankiz d 'en em vodañ ha d 'en em gevreañ e peoc 'h .
Toda persoa ten dereito á liberdade de reunión e de asociación pacíficas .

--o vezañ ma 'z eo bet embannet adarre er Garta gant pobloù ar Broadoù-Unanet o feiz e gwirioù diazez mab-den , e dellezegezh ha talvoudegezh mab-den , e parded ar baotred hag ar merc 'hed en o gwirioù , ha ma 'z eo bet disklêriet ganto e oant mennet da gas war-raok an diorroadur kevredigezhel ha da wellaat an aozioù-buhez en ur frankiz vrasoc 'h ,
Os pobos das Nacións Unidas reafirmaron na Carta a súa fe nos dereitos fundamentais da persoa , na dignidade e o valor do ser humano e na igualdade de dereitos de homes e mulleres ; declaráronse resoltos a promover o progreso social e a elevar o nivel de vida dentro dun concepto máis amplo de liberdade ;

Youl ar bobl eo diazez aotrouniezh ar galloud publik ; disklêriet e vo ar youl-se e dilennadegoù onest ha mareadek gant mouezhierezh an holl , dre baperennoù kuzh pe dre zoareoù mouezhiañ kevatal o tiogeliñ frankiz ar vouezhiadeg .
A vontade do pobo ó a base da autoridade do poder público ; esta vontade expresarase mediante eleccións auténticas que se haberán de celebrar periodicamente , por sufraxio universal e igual e por voto secreto ou outro procedemento equivalente que garanta a liberdade de voto .

Diri # a frankiz
Graus de liberdade da distribuición t