događaj oor Bulgaars

događaj

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Bulgaars

събитие

[ съби́тие ]

naamwoord onsydig

Abrahame, zašto se ne odvezeš na veliki događaj s nama?
Абрахам, защо не дойдеш на голямото събитие с нас?

Događaj

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Bulgaars

събитие

[ съби́тие ]

Noun

Događaji zadnjih par dana nisu po volji mojim šefovima.
И събитията от последните дни са съмнителни за началниците ми.

Soortgelyke frases

Windows Live Događaji
Събития на Windows Live

sistemski događaj
системно събитие

upravljač događajima
манипулатор на събитие

adresa događaja
Адрес на събитие

Događaji
Събития

Horizont događaja
Хоризонт на събитията

voorbeelde

Moramo nadzirati događaje!
Трябва да контролираме нещата!

Javne rasprave o idejama i govorništvo doveli su do velikih javnih događaja poput teatra.
Размяната на идеи и ораторството са довели до раждането на театъра.

Kakvu vrstu događaja?
Какви срещи?

Barem u mojoj verziji događaja.
Е, поне в моята версия.

Da unajmi nekoga ko liči na nju da je zameni na dobrotvornom događaju organizovanom u njenu čast, dok se ona negde zabavlja.
Да наеме двойничка за благотворителен бал в нейна чест, докато тя се забавлява някъде!

Majka kaže da je za vrijeme događaja, njena kćerka od petogodišnjeg djeteta postala beba.
Според майката, по време на събитието, дъщеря й се е превърнала в бебе.

Očekujem da se večeras nađete sa vlasnicima dispanzera i obavestite ih o događaju.
И очаквам от вас да се срещнете със собствениците на диспансери тази вечери да ги запознаете със събитията от днес.

Misliš da se stvari događaju slučajno?
Мислиш си, че нещата се случват просто случайно?

Možeš poricati da se ovdje događaju čudne stvari, ali moramo stisnuti svećenika, i to žestoko.
Ако искаш отричай, че тук се случват странни неща, но трябва да го притиснем.

Sranja se događaju.
Дрън-дрън.

Neki tvrde da nije posao države da obilježava vjerske događaje, te da se takvim proslavama društvo više razdvaja nego spaja
Някои твърдят, че не е работа на държавата да отбелязва религиозни събития и че подобни празненства разделят обществото, а не го сплотяват

TV me naučila da se siromašnoj djeci za Božić događaju čuda.
Ако телевизията ме е научила на нещо, то е, че чудесата винаги се случват на бедните деца в Коледната нощ.

Stvaram događaje.
Правя шоу.

Stvari se događaju vani I osjećam se beskorisno ovdje.
Навън нещата се случват, а тук се чувствам безполезна.

Abrahame, zašto se ne odvezeš na veliki događaj s nama?
Абрахам, защо не дойдеш на голямото събитие с нас?

Nema još ni 48 sati da si prošao traumatičan događaj.
Не са минали дори 48 часа от инцидента.

Uobičajeni događaji su postali značajni tragovi u otkrivanju mog ubojice.
Някои маловажни събития станаха важни улики за разбирането на убийството ми.

Životinje koje su preživjele udar su suočene s najvećom kušnjom, dok je bio pokrenut uništavajući lanac događaja.
Животните, които са оцелели след този сблъсък са били поставени пред големи изпитания, това било началото на опустошителна, смъртоносна верижна реакция.

Parada povodom Dana osnivača joj je bio omiljeni događaj cijele sezone
Парадът на Основателите беше любимото й събитие от целия сезон.

Također se obilježava i jedan sumorniji događaj: njegov atentat od prije četiri godine, koji je izvršio naoružani napadač očito povezan s organiziranim kriminalom i Slobodanom Miloševićem
Отбелязва се и друга, мрачна годишнина- четири години от неговото убийство от убиец, очевидно свързан с организираната престъпност и със Слободан Милошевич

Bio si u NFL-u 10 godina a parada povodom Dana osnivača ti je omiljeni događaj?
Бил си във футболната лига десет години, и Парадът на Основателите е любимото ти събитие?

Džons ne koristi amfilisit uređaje da pokrene događaje.
Не мисля, че Джоунс използва устройства с амфилицит за детонатори.

Mislim da se drugačije sjećamo tih događaja.
Мисля си, че е възможно да имаме различни впечатления от тогава.

Mi smo upozoravalim da će to biti strašan događaj
Продължавахме да настояваме, че това ще бъде ужасно събитие

Već osećam kako se oblak zbog Farrowa podiže u iščekivanju večerašnjeg događaja
Вече чувствам как облакът над Фароу се вдига, в очакване на вечерта