čarobnjak oor Duits
čarobnjak
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Hexenmeister
Ponosite se vašim čarobnjakom iz Tuluza.
Du warst so stolz auf deinen Hexenmeister.
Magier
Godinama sam učio kako krasti od čarobnjaka.
Ich habe viele Jahre gelernt, von Magiern zu stehlen.
Zauberer
Tamo odakle sam ja, ne postoje pravi čarobnjaci.
Weißt du, wo ich herkomme, gibt's keine echten Zauberer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trebao si dovesti čarobnjaka sa sobom.
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte VerwendungszweckeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznat je kao " čarobnjak čarobnjaka ".
WindrichtungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čarobnjaku nije drago da ih ponovno vidi.
G = (log Eβ- log E(β + #,#o)); dabei ist β die vertikale Position in GradWikiMatrix WikiMatrix
Ubio si čarobnjak.
November #- Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de GaliciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pakleni Čarobnjak je naručio hranu.
Owen, du hast gewonnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam čarobnjak za matematiku ali vjerujem da su ovdje tri cure i tri dečka.
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laku noć, čarobnjače.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godinama sam učio kako krasti od čarobnjaka.
Soweit gerechtfertigt und falls entsprechende Haushaltsmittel zur Verfügung stehen, kann der letztgenannte Betrag bei Fragen, die einen besonders hohen Arbeitsaufwand erfordern, auf # EUR erhöht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošao si ovde, čarobnjaku.
fordert den Generalsekretär auf, einen aktualisierten Beurteilungsbericht über den Betrieb der Restaurants und Kantinen an den drei Arbeitsorten des Parlaments vorzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To i jeste posao Čarobnjaka.
Die Erzeugnisse werden versandtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
čarobnjak je mjesto koje sam ranije vidio na Tordrillu i stavili smo ga na vrh naše liste posjeta.
Das wär der größte Kampf aller ZeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zovu me čarobnjak šume zato što drkam.
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu PlaceboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dame i gospodo poželite toplu dobrodošlicu....... za Čarobnjaka Jafara!
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako nećete kleknuti pred Sultanom, onda ćete se zgrčiti pred čarobnjakom!
Kündigt die Stiftung den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst und dem Zeitpunkt, zu dem sein Vertrag abgelaufen wäreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebam tvoju pomoć, čarobnjače.
Wer an ein Kreditinstitut, das keine juristische Person ist und über dessen Vermögen in einem anderen Mitgliedstaat ein Liquidationsverfahren eröffnet worden ist, leistet, obwohl er an den Liquidator dieses Verfahrens hätte leisten müssen, wird befreit, wenn ihm die Eröffnung desVerfahrens nicht bekannt warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta sada, čarobnjače?
Warten gesatteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A što se tiče tvog čarobnjaka, on će prvi da umre!
Die einzigen Leute die verfügbar waren, waren diejenigen, denen du abgesagt hattestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Džeri, mogu li sutra da se vidim sa čarobnjakom?
Pfund fallendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Treer Produkt je ponosan da predstavi... čarobnjaka Barona Von Westphalena i njegove direktore. "
Ihnen müssen die öffentlichen Finanzmittel zugute kommen, anstatt sie den falschen Göttern der globalisierten Stadien zu opfern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bijeli čarobnjak će znati.
Der Junge kann uns jetzt nicht mehr verpfeifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdje živi taj čarobnjak?
Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dali si ti čarobnjak?
Fangflotten in Gebieten in äußerster Randlage * (Artikel #a GO) (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali prije nego te čarobnjak pretvori u senzaciju, određene mjere opreza se moraju preduzeti.
Ich kann das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si kao čarobnjak.
Nach der Trennung schnupfte Thiago von Tag zu Tag mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesi li ih video, čarobnjače?
Esther, Simonides ' Tochter, bei ihrem #. Besuch in JerusalemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.