čas oor Duits
čas
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Unterricht
Ne mogu da tražim dete za vreme časa!
Während des Unterrichts kann ich ihn nicht suchen.
Unterrichtsstunde
Rej, propustio si čas marketinga.
Ray, du hast die Unterrichtsstunde für kreatives Verkaufen verpasst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Juče je zaspala na času prirode i društva.
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni koji su pohađali moje časove preživljavanja, preživeće.
Ich habe Aufzeichnungen gesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svijet bi bio bolje mjesto da ga ubijem ovog časa.
Und eingepfercht waren wirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uskoro će 17 h. Policijski čas.
Daß das Subsidiaritätsprinzip eingesetzt worden ist, um zu verhindern, daß neue Bereiche - wie Kultur, Medien, Energie und Forschung - demGemeinschaftsrecht unterstellt werden, entspricht unserer Meinung nach durchaus unserer eigenen politischen Linie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Operacija od ovog časa zahteva potpuni audio i video nadzor obeju meta.
Der Gigant hat das KindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eliot završava svoj čas pilatesa.
Ich kenne ihren Namen nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uhvatili su Bilija kako beži sa časova.
Nur der gute alte Frenchy, der seine Aufwartung machtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako nam Kameronova ne pruži tražene odgovore u sledećih 24 časa, javno ću da je označim kao teroristkinju Liberejta, a vas da optužim na federalnom nivou.
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, čas me vrijeđate a čas ste ljubazni prema meni.
Das bedeutet, dass die Kommission keine Einzelheiten über die Beträge mitteilen kann, die der Parmalat-Konzern aus Mitteln des EAGFL, AbteilungGarantie erhalten hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nijemci mogli biti ovdje svaki čas!
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utorkom ima časove zumbe.
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A i uzimam časove.
Aus den genannten Gründen hat die Überwachungsbehörde beschlossen, das förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen einzuleitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednom, dok sam bila na času tjelesnog, ukrala mi je svu odjeću i ostavila kostim vilenjaka u ormariću.
Thiaziddiuretika erhöhen die renale Ausscheidung von Magnesium.Dies kann eine Hypomagnesiämie hervorrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram na čas.
Nach dem erstmaligen Gebrauch soll die Aufbewahrung der Flaschen unter #°C erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali i da samo na čas uzmem to u obzir... što bi ga zadržalo da policiji ne ispriča baš sve o sokolu
Der Blockteil L#c wird umgrenzt durch die Breitengrade, die die Punktepaare A-B und C-D verbinden, durch die Längengrade zwischen den Punkten B und C und durch den Großkreis zwischen den Punktepaaren D-E und E-Aopensubtitles2 opensubtitles2
Dok je bio u liceju, uzimao je časove geometrije od pisca Raymonda Queneaua, koji je bio prijatelj Modianove majke.
Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machteWikiMatrix WikiMatrix
Šteta što se moraju vratiti u Njujork odmah nakon časa plivanja.
Es ist erforderlich, den Begriff Wertpapierhandel einzuführen, der Wertpapierpositionen und Positionen in anderen Finanzinstrumenten umfaßt, die zum Zweck des Wiederverkaufs gehalten werden und bei denen in erster Linie Marktrisiken und Risiken im Zusammenhang mit bestimmten Finanzdienstleistungen für Kunden bestehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koji ti je mama dala za časove pjevanja.
Leistungen bei ArbeitslosigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Došli ste u pravi čas.
Ausübung bestimmter mit stimmberechtigten Aktien verbundener Rechte ***I (Artikel # GO) (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On mi još nikad nije održao ni jedan čas.
Kannst du mich nicht einfach alleinlassen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila sam užasnuta da će me svakog časa ubiti.
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ja sam duh tvoga oca,'proklet do određenog časa da noću pohodim...
Antworte nicht mehr für michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram na čas
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigopensubtitles2 opensubtitles2
Prkosi vam, oglušuje se na policijski čas.
Einschränkungen des Rechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sećam se prvog dana kada sam ti se obratio na času.
In der Studie zur Erstlinienbehandlung von Patienten mit CLL hatten Patienten im Stadium Binet C im R-FC Behandlungsarm mehr unerwünschte Ereignisse als im FC Behandlungsarm (R-FC # % gegenüber FC # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.