čarobnica oor Duits
čarobnica
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Hexenmeister
Hexenmeisterin
Magier
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Magierin · Zauberer · Zauberin · Zaubrerin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pa, da bi izvela takvu magiju zla čarobnica je morala da čeka na znak da su njene moći najmračnije.
Nun, komm, sag esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PREDSKAZUJE DOLAZAK MOĆNE ČAROBNICE KOJA ĆE NAM SE PRIDRUŽITI I ŠTITITI OZ.
Bitte komm mich besuchen und bring Marion mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali možda već ima koja čarobnica ovdje.
Art der AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Video sam šta čarobnica može da napravi.
Wer an ein Kreditinstitut, das keine juristische Person ist und über dessen Vermögen in einem anderen Mitgliedstaat ein Liquidationsverfahren eröffnet worden ist, leistet, obwohl er an den Liquidator dieses Verfahrens hätte leisten müssen, wird befreit, wenn ihm die Eröffnung des Verfahrens nicht bekannt warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za pola hromona više neće biti čarobnice.
P#S#: internationales Medienunternehmen mit Sitz in Deutschland, das in erster Linie im Bereich Fernsehen tätig istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čarobnice mi, kako je ružan.
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogledaj svoju Ijupku čarobnicu.
Du hast doch irgendwasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala ti na filozofiranju, čarobnice.
spezifische Maßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge im Arbeitsmarkt zu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen, Geringqualifizierte und ältere Arbeitnehmer in größerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li vam je sinulo da vaša princeza možda kuje zaveru sa zlom čarobnicom da nas sve uništi?
Dieses eine Mal, ging Lafayette nachts nach MarthavilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo čarobnica sada može da je spase.
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odnesi moj štap čarobnici. Pronađi Raziel.
Wie, als du mich fett nanntestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čarobnica zahteva sastanak s Aslanom.
Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon svega, nije mislio da bi ga Čarobnice mogle ubiti.
TEIL III: Fahrzeuge der Klassen N#, N#, O# und O#, die mit einer nicht speziell nach Teil l dieser Regelung genehmigten Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz ausgerüstet oder so beschaffen und/oder ausgerüstet sind, dass angenommen werden kann, dass ihre Bauteile vollständig oder teilweise die Aufgaben einer Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
REČENO JE DA ĆE ČAROBNICU OVAMO DONIJETI CIKLON.
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen und regionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, und auch Wachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurch unterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čuješ li, čarobnice?
Nein, sieh mich anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Govori o dva Adamova sina i o dve Evine kćeri, koji će poraziti čarobnicu i u Narniju povratiti mir.
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otišao je čarobnici Kirki da zatraži ljubavni napitak koji bi omekšao Skilino srce.
ErläuterungenWikiMatrix WikiMatrix
Koliko je teško pronaći moćnu čarobnicu u malom gradu?
Damals war das andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako mi je žao, ali moram reći da ih vozim puno dalje nego čarobnica.
Nicht schüttelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čarobnica me je pretekla.
Was immer Sie Ihnen bezahlen, Harry, es kann nicht genug seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želim da budeš sama sa čarobnicom.
Ist der Originator bzw. gegebenenfalls der Intermediär in einem anderen EWR-Land ansässig, können die Asset-Backed Securities nur als notenbankfähig betrachtet werden, wenn das Eurosystem sicherstellt, dass seine Rechte in angemessener Weise gegen Rückholklauseln (Claw-back-Klauseln) geschützt werden, die das Eurosystem nach dem Recht des betreffenden EWR-Lands für relevant erachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se desi svima koji se petljaju s čarobnicom.
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednorog, sirena, čarobnica, kako kod je nazvali, neću se iznenaditi ili uplašiti.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S nikakvom čarobnicom se nećemo boriti.
Auf der Basis dieser Beiträge werden wir am Ende des Jahres 2010 damit beginnen, unsere Vorschläge zu entwickeln, damit sie in der Kommission im Frühling 2011 angenommen werden können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uhvatila ga je ledena čarobnica.
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.