čarapa
Halbstrumpf · Socke · Strumpf
čarape oor Duits
čarape
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Socken
Osim crvene čarape, koja je i dalje crvena.
Alles außer der roten Socke, die ist noch rot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nosi sportske čarape.
Ja heißt Glocke, nein, keine GlockeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toliko smo siromašni da imam čarapu koju klasifikujem kao dobru.
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. Jer uvijek ima još čarapa, djevojčice.
Sie ist ein nettes MädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna djevojka je stavila čarapu u gaće.
die Annahme einer europäischen Rechtsvorschrift zur Einziehung der Gewinne und des Vermögens internationaler krimineller Organisationen und zu ihrer Verwendung für soziale ZweckeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čarape (štrample)
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügttmClass tmClass
Kratke čarape [sokne]
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlamenteinschreitet.tmClass tmClass
Ne, samo čarape i donji veš.
Artikel # Absatz # des Abkommens Aserbaidschan/DeutschlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idite kući i pakujte čarape idete nazad u vilenjgrad
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači " nosi čarape. "
Feierliche Sitzung- GeorgienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo su ti omiljene čarape.
Unter Verwendung von wiederholten EKG-Messungen entwickelte sich weder bei therapeutischer noch bei einer höheren als der therapeutischen Exposition bei den Patienten in der auswertbaren oder ITT-Population eine schwere (d. h. Grad # entsprechend CTCAE Version #) Verlängerung des QTc-IntervallsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne nosi mrežaste čarape za Novu godinu.
Was haben sie gebaut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kratke smeđe kose, nosi zelenu vojničku jaknu, i crne čarape.
Ich hoffe, daß diese Tausenden von Tonnen bereitgestellter Nahrungsmittelhilfe die Medien nicht zum Schweigen bringen, sondern daß sie weiter über das Drama in Afrika berichten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čarape su mi mokre.
Mindestens # % der im Rahmen der kulturellen Kooperationsprojekte vorgesehenen Maßnahmen sind im Hoheitsgebiet des betreffenden Drittlands (Brasilien) durchzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puno čarapa.
Dies beschrieb genau, wie ein Planet seine Geschwindigkeit...... im Verhältnis zu seiner Sonnenentfernung ändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio je da njegove čarape čine da se svet okreće.
Was machen wir hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na nogama su nosili opanke putrovce i debele vunene čarape.
Niemand wird Ihnen etwas antunWikiMatrix WikiMatrix
Biće ti dosta teško da se vratiš u Englesku samo u čarapama.
Sie hat dann nur halb reagiert, hat nicht gewusst, dass Importe anstanden, die in den Häfen lag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, ne znam ja gdje su tvoje glupe crne čarape!
Eine langsamere Dosistitration und eine niedrigere Erhaltungsdosis sind empfehlenswertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje čarape koštaju više od tvojih tepiha.
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znate, kad idete da planinarite, obujete čarape.
Du hast den ZehennagelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa sam umjesto toga kupila ove male čarape. koje su zbog nekog razloga izgledale kao zavezane patike.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG bezüglich der Herausnahme von Gebieten aus dem Verzeichnis der hinsichtlich Bonamia ostreae zugelassenen GebieteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menjam i čarape za 2 marke.
Das find ich echt suBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoja čarapa...
Feld #: Andere Ereignisse bei der BeförderungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imao sam čarape na sebi jer je bilo hladno.
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I divan par svilenih dugih čarapi.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.