čarolija oor Duits
čarolija
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Magie
Ali oni očito nisu imali razumijevanja za čaroliju mene.
Aber die sahen die Magie nicht, die in mir steckt.
Zauber
Ako je čarolija bila toliko jaka, možda je nije ubila.
Wenn dieser Zauber so mächtig ist, wie es scheint, hat er sie vielleicht nicht getötet.
Zauberei
Žao mi je, ali čarolijom se ne može sve obaviti.
Wir haben Mitarbeiterprobleme, es tut mir leid, aber nicht alles geht mit Zauberei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Želio sam da svejdočiš čaroliji Cohenovog Dana Zahvalnosti.
Ich habe eigentlich an die Schweiz gedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umjesto toga, izvest ću čaroliju nad Dahlijom
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmenopensubtitles2 opensubtitles2
Idem napraviti pastu za čaroliju.
Das sind Untote.Aber ich denk manchmal, es muss was Wunderbares seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tko je uradio ovu čaroliju?
Angeklagt ist Meriwether DaltonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posisao si svu magiju od čarolije Putnika.
Wir werden nicht fertig mit all den Leuten hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije čarolija ta koja zakaže.
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noć će prosuti svoju čaroliju
Macht mir eine ganz schöne Gänsehaut, wenn ich so darüber nachdenkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim te naučiti Patronusku čaroliju
Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen : (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, Zentralachsanhängeropensubtitles2 opensubtitles2
Ti se sastojci nalaze u svakoj takvoj čaroliji koju sam našla.
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer StaatsangehörigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postoji i čarolija koju mogu uraditi.
Danke, dass Sie gekommen sind, mitten in der NachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj im čaroliju.
Deshalb müssen Verhandlungen mit allen gleichzeitig begonnen werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjećaš li se one čarolije pronalaženja što smo radili neku noć?
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što ti treba da preokreneš čaroliju?
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sad malo prave čarolije.
Industrielle ZusammenarbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja ju je čarolija možda ubila ili je izbrisala njezino postojanje.
Förderfähige Aktivitäten und VorschlägeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čaroliju zaleđivanja izliječit će samo čin prave ljubavi.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nije čarolija.
Er könnte es gewesen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je čarolija rastave.
Ich war wie verrückt gewordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iznenadilo bi te za koliko čarolija trebaju bebe.
P= Bezugspunkt des Beckens (hinten auf der Mittellinie der Prüfpuppe gemessen)ANHANGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druga greška je vjerovanje da umjetnost treba objasniti samu sebe, da umjetnici ne trebaju objašnjavati svoje namjere, jer kada bi to otkrili, to bi uništilo čaroliju i moglo bi nam postati suviše jednostavno.
Er war ein aktiver Antifaschist, ein Föderalist, und ich würdige die Verdienste unserer Kollegen des Parlaments, das diesen Entwurf bei der Sitzung am 14. Februar 1984 annahm.ted2019 ted2019
Znam čaroliju, ali ne znam 20 " putnika " voljnih da preplave uporište.
Bedingungen und Vorkehrungen für die Registrierung und Zulassung von BetriebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je najbolja čarolija.
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den SeychellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja čarolija će ju držati dovoljno dugo da iskoristimo serum u njenoj krvi i otkrijemo kako ubiti i nju i Luciena.
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čarolija će možda uspjeti ako vidim Kamen.
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaštitnička čarolija.
Ein großer Trick.Würd ich mal sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.